Lyrics and translation Busdriver - Me - Time (With The Pulmonary Palimpsest)
Me - Time (With The Pulmonary Palimpsest)
Moi - Temps (Avec Le Palimpseste Pulmonaire)
They
paint
their
vulva
beige
Elles
peignent
leur
vulve
en
beige
Bleed
a
cola
keg
Saignent
un
fût
de
cola
While
I
plan
to
ruin
GOP
Motar-cades
Pendant
que
je
planifie
de
ruiner
les
motardes
du
GOP
Those
senseless
'zines
Ces
magazines
insensés
Turned
censored
scenes
Transformés
en
scènes
censurées
I
earn
a
soldier's
wage
Je
gagne
un
salaire
de
soldat
So
I
broke
your
legs
Alors
j'ai
cassé
tes
jambes
Threw
your
rollerblades
Jeté
tes
rollers
'Cuz
you
claimed
Parce
que
tu
as
prétendu
That
the
OG
was
overpaid
Que
le
OG
était
surpayé
For
pointing
M-16s
Pour
pointer
des
M-16
At
grenadine
Vers
de
la
grenadine
Coursing
through
the
pollster
aid
Circulant
dans
l'aide
du
sondage
I
need
my
water
brunch
J'ai
besoin
de
mon
brunch
à
l'eau
In
the
economic
crunch
Dans
la
crise
économique
The
financiers
are
seeped
in
a
balm
and
slush
Les
financiers
sont
imprégnés
de
baume
et
de
gadoue
An'
the
sexist
machines
Et
les
machines
sexistes
Express
the
means
Expriment
les
moyens
To
repeal
Roe
v.
Wade
D'abroger
Roe
v.
Wade
So
I
gotta
de-mode
the
dark
matter
Alors
je
dois
désactiver
la
matière
noire
On
the
spring
loaded
park
plaza
Sur
la
place
du
parc
à
ressort
Who
is
in
charge?
Qui
est
au
pouvoir
?
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
They
all
eat
their
business
cards
Ils
mangent
tous
leurs
cartes
de
visite
I'm
a
hack
at
deer
shootin'
Je
suis
un
piètre
tireur
de
cerfs
Know
Vladimir
Putin
Connais
Vladimir
Poutine
While
I
wearing
this
cashmere
pants
suit
thing
Alors
que
je
porte
ce
costume-pantalon
en
cachemire
I
can
knight
the
spokesman
Je
peux
faire
chevalier
le
porte-parole
So
Ibuprofen
Donc
l'ibuprofène
Becomes
your
golden
egg
Devient
ton
œuf
d'or
Automated
vote
ready-tellers
Des
annonceurs
de
vote
automatisés
Are
subsequent
heavy
sellers
Sont
des
vendeurs
lourds
subséquents
In
the
pool
of
undecided's
registry
Dans
le
pool
de
registre
des
indécis
Because
they
don't
give
a
fuck
Parce
qu'ils
n'en
ont
rien
à
faire
About
the
findings
on
a
troop
surge
Des
conclusions
sur
une
montée
en
puissance
des
troupes
It's
a
moot
point
C'est
un
point
discutable
What
have
you
heard?
Qu'as-tu
entendu
?
Bumbling
idiots
for
news
correspondents
Des
idiots
maladroits
pour
correspondants
d'actualité
See
the
desperate
need
for
a
new
foreign
policy
Voient
le
besoin
urgent
d'une
nouvelle
politique
étrangère
Yet
they
give
credence
to
the
pro-war
pandering
Mais
ils
donnent
du
crédit
à
la
flatterie
pro-guerre
As
we
all
squabble
for
Saturn's
rings
Alors
que
nous
nous
disputons
tous
pour
les
anneaux
de
Saturne
Regimented
doubletalk
undercuts
the
pertinence
of
Le
double
langage
réglementé
sape
la
pertinence
de
Corporate
heads
tryin'
to
run
away
with
tax
cuts
Les
chefs
d'entreprise
qui
essaient
de
s'enfuir
avec
des
réductions
d'impôt
In
vestibules
the
evangelicals
are
tent
poles
Dans
les
vestibules,
les
évangéliques
sont
des
poteaux
de
tente
Beggin
the
heads
of
state
deregulate
the
gross
Suppliant
les
chefs
d'État
de
déréglementer
le
grossier
Happy
ever
after
benefactors
all
settle
matters
Les
bienfaiteurs
heureux
pour
toujours
règlent
tous
les
problèmes
The
Senate
gathers
to
celebrate
the
fat
fucks
Le
Sénat
se
réunit
pour
célébrer
les
gros
cons
Inability
to
give
a
single
solitary
hoot
about
the
Incapacité
de
donner
un
seul
hoot
sur
le
Proletariat
their
merriment
is
gross
Prolétariat,
leur
réjouissance
est
grossière
What
does
this
mean
for
you,
though?
Qu'est-ce
que
cela
signifie
pour
toi,
cependant
?
You
niggas
looking
g'd
up
Vous,
les
négros,
avez
l'air
bien
Rolling
in
a
Prius
Roulez
dans
une
Prius
But
I
gotta
give
my
money
management
a
C+
Mais
je
dois
donner
à
ma
gestion
financière
un
C+
With
my
foreclosed
home
Avec
ma
maison
saisie
An'
pork
bowl
loans
Et
des
prêts
pour
un
bol
de
porc
I
re-visit
the
need
to
grind
Je
revisite
le
besoin
de
moudre
I'm
dating
Russian
fem-bots
Je
fréquente
des
fembots
russes
Sipping
on
some
hemlock
Sirotant
un
peu
de
ciguë
Cuz'
I
got
overdue
billings
on
my
desktop
Parce
que
j'ai
des
factures
en
retard
sur
mon
bureau
When
I've
been
over
thought
and
undercooked
Quand
j'ai
été
trop
réfléchi
et
pas
assez
cuit
That's
when
I
need
me-time
C'est
à
ce
moment-là
que
j'ai
besoin
de
temps
pour
moi
I
need
some
me-time
with
the
J'ai
besoin
de
temps
pour
moi
avec
le
Pulmonary
Palimpsest
Palimpseste
Pulmonaire
Watch
the
bank
merge
Regarde
la
fusion
bancaire
Liberal
thinker
Penseur
libéral
Because
now
the
middle
finger
Parce
que
maintenant
le
majeur
Is
the
California
state
bird
Est
l'oiseau
de
l'État
de
Californie
If
ya
ain't
heard
Si
tu
n'as
pas
entendu
parler
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Omid Walizadeh, Regan Farquhar
Attention! Feel free to leave feedback.