Opposable Thumbs - Busdriver translation in German

Opposable Thumbs

Yeah, you know, let's go on down to the poetry spot (Uh huh)
You know what I'm saying?
Kick some knowledge, you know what I'm saying?

I proliferate a plethora of pro-black factoids
To the white piccaninnies who love black boys
I go to every poetry reading
Wearing my dashiki kufi
And when all the OG's are leaving
Then I scoop my weekly booty
From women who are subdued by the
Left-wing liberal is gibble-gabble for the minimalist coffee shop are leading frivolous civil battles
My body's offered to a higher cause
To sample my gunny since my firing squad
Distribute with earth tones and pastel colors
Enablin' me to start aquiring broads
I say cosmetics are extract from whale blubber
I'm saying tennis shoes are made from 4 year-olds in sweat shops
I'm saying kill whitie and death to the cyber god
Before you know it shes wearing moccasins and grass skirts
See how fast it works
You'll be eating narcissists and bags of multi-grain bread
Reading books and saying TV land is for the brain dead
It is simply because of her bourgeois upbringing
There's her into my bohemian flat
Vintage clothes hanging off her lanky physique
Romanticize this angry geek
She's college material turned into a fair-skin whore, American forged
And I've been seducing these women so long that I formed a committee
And I'm the chairman of the board
Call me Harrison Ford, when I have to use my "Han Solo"
Hah, hah! Hoh hah, hoh hah!

Guess what? Happiness, has a sales tax
We're not soul mates, that's just something that I read
I don't love you, I am just a movie actor
Lets read poems in a nuclear reactor
You may think I'm just a anti-social bum
Well I don't need you, cause I have opposable thumbs

You wanna hear my dissertation? Yeah?

Exchange your tutu and tiara for this hemp anklet
Have you ever fucked with a martyr, then slept in the embankment?
[?] stacked in that in-sync aura and I wrapped into a handkerchief
I decorate my speech with Taoism and karma
But I don't know Walt Whitman from Walt Disney
Small titties and perky nipples will augment my dog-sense
But I'm far from a puppy dog
Cause I have opposable thumbs, I'm just a slutty broad
I use to study abroad
Show [?] then I become her sex symbol (Eh?)
Rap moguls make sums from money fraud
But I sell CD's that sponge off young ladies and will
I was fighting for all of my rights when I stood still
Like a Beatrice to the KFC
When they sold chunks of the mutated red rooster
Genetically engineered, dude it's good
And other girls sell the corporate Lex Luthor
Exponentially, by the end of the year
[Sleep, we'll pick seat?] up out of toilet seats
We'll come to my place and read your tarot cards
We'll exchange bodily fluids and I'll exaggerate all of my political views
The colorful, whimsical hues

Guess what? Happiness, has a sales tax
We're not soul mates, that's just something that I read
I don't love you, I am just a movie actor
Lets read poems in a nuclear reactor
You may think I'm just a anti-social bum
Well I don't need you, cause I have opposable thumbs

I'm always meetin' women, cause I'm happy with myself

Nanananana you believe me!
Nanananana but my poems suck!
Nanananana you bought my CD!
Nanananana now your modem's stuck!

All the ladies in the house, who sleep with poets
Just put your hands in the air, just let everybody know who you are
You know what I'm saying?
Hey, young lady? very good!

All I have is salty game and a membership to Blockbuster
Trying to make subtle advances until she called me a cocksucker and told me to not touch her
Can't two consenting adults be open about their sexuality over hot supper
Tryin to nibble on the woman flower but I get swooped down upon by the ex-boyfriend crop duster
How can I sample her goods?
Must be a tree hugger who seems in-intent to re-number the sequence of events
Or a fucking patron saint of self-pity whose ego lives in a little world
And has blatant hate for elf-city?
Probably

She'll think I commute from Mars to Earth
To pick a working princess in a poetry onto star-search
Even I'm of large girth and have boils on my skin and I'm a hunchback
She'll simply involve by my supposed artwork
Even though my poems sound like I'm the first motherfucker
To hear Ursula Rucker
And I'm so hollywood
I wanna be on speaking terms with all the superstars
Eating wheat germs and fruit bars
Growing trees from ferns and roll up my used car
Like poetry for polygamy, yeah
Poetry for polygamy, yeah

Guess what? Happiness, has a sales tax
We're not soul mates, that's just something that I read
I don't love you, I am just a movie actor
Lets read poems in a nuclear reactor
You may think I'm just a anti-social bum
Well I don't need you, cause I have opposable thumbs

Thumps up, thumbs up
Thumbs down

This goes out, this goes out to all the spoken-word artists

Nothin' but hemp anklets and funking sun dresses
And fucking makeshift, bullshit dreadlocks
You know what I'm sayin?
I got a fetish for that

Opponierbare Daumen

Ja, du weißt schon, lass uns zur Dichterspot gehen (Uh huh)
Weißt du, was ich meine?
Wirf etwas Wissen raus, weißt du, was ich meine?

Ich verbreite eine Fülle von pro-schwarzen Fakten
Für weiße Kleinkinder, die schwarze Jungs lieben
Ich gehe zu jeder Dichterlesung
Trage mein Dashiki-Kufi
Und wenn alle OGs gehen
Dann sammle ich meine wöchentliche Beute
Von Frauen, die betört sind vom
Linksliberalen Gelaber für den minimalistischen Kaffeehaus-Kampf für belanglose Schlachten
Mein Körper ist einer höheren Sache gewidmet
Meine Munition zu probieren seit meinem Erschießungskommando
Verteilt mit Erdtönen und Pastellfarben
Damit ich Frauen abschleppen kann
Ich sage, Kosmetik wird aus Walrat gewonnen
Ich sage, Turnschuhe werden von 4-Jährigen in Sweatshops gemacht
Ich sage, tötet Whitey und Tod dem Cyber-Gott
Bevor du dich versiehst, trägt sie Mokassins und Grasröcke
Schau, wie schnell es klappt
Du isst Narzissten und Mehrkornbrot
Liest Bücher und sagst, TV-Land ist für Hirntote
Es liegt einfach an ihrem bürgerlichen Hintergrund
Dann kommt sie in meine Bohème-Wohnung
Vintage-Kleider hängen an ihrem schlanken Körper
Romantisiere diesen wütenden Freak
Sie ist Unimaterial, zur hellhäutigen Hure geworden, amerikanisch geschmiedet
Und ich verführe diese Frauen so lange, dass ich ein Komitee gründete
Und ich bin der Vorsitzende
Nennt mich Harrison Ford, wenn ich meinen "Han Solo" rausholen muss
Hah, hah! Hoh hah, hoh hah!

Ratet mal? Glück hat eine Umsatzsteuer
Wir sind keine Seelenverwandten, das hab ich nur irgendwo gelesen
Ich liebe dich nicht, ich bin nur ein Schauspieler
Lass uns Gedichte in einem Atomreaktor lesen
Du denkst vielleicht, ich bin nur ein asozialer Penner
Doch ich brauch dich nicht, denn ich habe opponierbare Daumen

Willst du meine Dissertation hören? Ja?

Tausch dein Tutu und Tiara gegen dieses Hanf-Armband
Hast du je mit einem Märtyrer geschlafen und im Graben gepennt?
[?] gestapelt in dieser Synchron-Aura und ich wickle sie in ein Taschentuch
Ich schmücke meine Rede mit Taoismus und Karma
Aber ich kenn Walt Whitman nicht von Walt Disney
Kleine Brüste und straffe Nippel verstärken meinen Hundesinn
Aber ich bin kein Welpe
Denn ich habe opponierbare Daumen, ich bin nur eine schlampige Frau
Ich hab mal im Ausland studiert
Zeig [?], dann werde ich ihr Sexsymbol (Eh?)
Rap-Mogule machen Geld durch Betrug
Doch ich verkaufe CDs, die von jungen Frauen abhängig sind
Ich kämpfte für alle meine Rechte, als ich stillstand
Wie eine Beatrice zum KFC
Als sie Stücke vom mutierten roten Hahn verkauften
Genetisch manipuliert, Alter, es ist gut
Und andere Frauen vermarkten den Konzern-Lex Luthor
Exponentiell, bis zum Jahresende
[Schlaf, wir holen Sitz?] von Toilettensitzen
Komm zu mir, ich les deine Tarotkarten
Wir tauschen Körpersäfte und ich übertreib meine politischen Ansichten
Die bunten, verspielten Farben

Ratet mal? Glück hat eine Umsatzsteuer
Wir sind keine Seelenverwandten, das hab ich nur irgendwo gelesen
Ich liebe dich nicht, ich bin nur ein Schauspieler
Lass uns Gedichte in einem Atomreaktor lesen
Du denkst vielleicht, ich bin nur ein asozialer Penner
Doch ich brauch dich nicht, denn ich habe opponierbare Daumen

Ich treff immer Frauen, weil ich mit mir zufrieden bin

Nanananana, du glaubst mir!
Nanananana, aber meine Gedichte sind mies!
Nanananana, du hast meine CD gekauft!
Nanananana, jetzt hängt dein Modem!

Alle Frauen hier, die mit Dichtern schlafen
Hebt einfach die Hände, lasst alle wissen, wer ihr seid
Weißt du, was ich meine?
Hey, junge Dame? Sehr gut!

Alles, was ich habe, ist schwuler Smalltalk und eine Blockbuster-Mitgliedschaft
Ich versuchte, unauffällig anzubaggern, bis sie mich einen Schwuchtel nannte und sagte, ich solle sie nicht anfassen
Können zwei einwilligende Erwachsene nicht offen über ihre Sexualität beim Abendessen reden?
Wollte an ihrer Blüte knabbern, doch der Ex-Freund kam wie ein Sprühflugzeug
Wie komm ich an ihre Ware ran?
Vielleicht ein Baum-Umarmer, der die Ereignisse neu ordnen will
Oder ein selbstmitleidiger Heiliger, dessen Ego in einer Mini-Welt lebt
Und offenen Hass auf Elfenstadt hat?
Wahrscheinlich

Sie denkt, ich pendle zwischen Mars und Erde
Um eine arbeitende Prinzessin bei einer Poetry-Show zu angeln
Selbst wenn ich fettleibig bin, Pickel habe und einen Buckel
Wird sie sich von meiner angeblichen Kunst blenden lassen
Obwohl meine Gedichte klingen, als wär ich der Erste
Der Ursula Rucker hört
Und ich bin so Hollywood
Ich will mit allen Stars per Du sein
Weizenkeime und Fruchtschnitten essen
Farn zu Bäumen wachsen lassen und mein Gebrauchtauto einrollen
Wie Poesie für Polygamie, yeah
Poesie für Polygamie, yeah

Ratet mal? Glück hat eine Umsatzsteuer
Wir sind keine Seelenverwandten, das hab ich nur irgendwo gelesen
Ich liebe dich nicht, ich bin nur ein Schauspieler
Lass uns Gedichte in einem Atomreaktor lesen
Du denkst vielleicht, ich bin nur ein asozialer Penner
Doch ich brauch dich nicht, denn ich habe opponierbare Daumen

Daumen hoch, Daumen hoch
Daumen runter

Das geht raus an alle Spoken-Word-Künstler

Nichts als Hanf-Armbänder und freche Sonnenkleider
Und scheinheilige, billige Dreadlocks
Weißt du, was ich meine?
Ich steh drauf