Lyrics and translation Busdriver - Secrect Skin
This
self-made
mogul
alpha-male
Ce
magnat
autodidacte
alpha
mâle
Now
seeks
a
Dalai
Lama
Cherche
maintenant
un
Dalaï
Lama
To
become
a
cocooned
darling
larva
Pour
devenir
une
larve
chérie
en
cocon
I'll
donate
my
album
sales
Je
vais
faire
don
de
mes
ventes
d'albums
To
what
the
left-wing
stance
is
À
ce
que
la
position
de
gauche
est
The
pet
peeves
of
the
candidates
Les
bêtes
noires
des
candidats
And
wet
reeds
in
their
tan
lips
Et
les
roseaux
humides
dans
leurs
lèvres
bronzées
Exceeds
the
bandwidth
Dépasse
la
bande
passante
The
self-empowered
blog
stirs
in
all
you
apathetic
scenesters
Le
blog
auto-alimenté
remue
dans
tous
vos
scènesters
apathiques
From
this
downward-dogger
De
ce
chien
vers
le
bas
Newly
flowered
songbird
Oiseau
chanteur
nouvellement
fleuri
But
I
used
to
drive
my
stretch
Humvee
Mais
j'avais
l'habitude
de
conduire
mon
Humvee
étiré
Through
rap
fads
like
an
occupied
Baghdad
À
travers
les
modes
du
rap
comme
un
Bagdad
occupé
Looking
like
a
pet
monkey
Ressemblant
à
un
singe
de
compagnie
In
a
one-piece
holding
a
handbag
Dans
une
seule
pièce
tenant
un
sac
à
main
Now
I'm
stylized
in
your
art
commune
Maintenant
je
suis
stylisé
dans
ta
commune
d'art
Torturing
a
TV
host
Torturant
un
animateur
de
télévision
Holding
a
weenie-roast
over
car-bombed
ruins
Tenir
un
rôti
de
saucisse
sur
des
ruines
bombardées
par
des
voitures
Choking
on
a
tapioca
ball
Étouffer
avec
une
boule
de
tapioca
In
being
a
sun-drenched
life-size
Yoda
doll
En
étant
une
poupée
Yoda
grandeur
nature
baignée
de
soleil
Obsequious
banter
is
protocol
(new
skin)
Les
plaisanteries
obséquieuses
sont
le
protocole
(nouvelle
peau)
Admonished,
I
withstand
the
office
day
singed
Averti,
je
résiste
à
la
journée
de
bureau
brûlée
Then
become
counter-culture's
misanthropic
statesman
Puis
deviens
l'homme
d'État
misanthrope
de
la
contre-culture
Take
wives
with
a
chest
full
of
animal
hair
Prends
des
femmes
avec
une
poitrine
pleine
de
poils
d'animaux
Put
their
vulvas
on
pre-heat
Mettre
leurs
vulves
en
préchauffage
Then
have
an
extra-marital
affair
at
the
yoga
retreat
Ensuite,
aie
une
liaison
extraconjugale
lors
de
la
retraite
de
yoga
I'm
a
wheatgrass
fueled,
rehashed,
eco-friendly
hippie
freak
Je
suis
un
hippie
freak
éco-responsable,
nourri
à
l'herbe
de
blé,
remanié
Encased
in
what's
aesthetically
pleasing
Encapsulé
dans
ce
qui
est
esthétiquement
agréable
Marvel
at
this
LA-based,
dead
artifice
Émerveillez-vous
de
cette
artifice
mort
basée
à
Los
Angeles
We
are
all
coated
in
a
plastic
film
Nous
sommes
tous
enduits
d'un
film
plastique
But
there
lies
a
thick
layer
of
secret
skin
Mais
il
y
a
une
épaisse
couche
de
peau
secrète
There
lies
a
layer
of
secret
skin
Il
y
a
une
couche
de
peau
secrète
Under
your
soft-edit
enhanced
cosmetic
implants
Sous
tes
implants
cosmétiques
améliorés
par
un
logiciel
de
retouche
photo
There
lies
a
thick
layer
of
secret
skin
Il
y
a
une
épaisse
couche
de
peau
secrète
A
body
for
you
to
re-begin
Un
corps
pour
que
tu
recommences
'Please
give
to
this
undisclosed
relief
fund'
'S'il
te
plaît,
fais
un
don
à
ce
fonds
d'aide
non
divulgué'
Says
the
liberal
with
a
tealeaf
on
his
tongue
Dit
le
libéral
avec
une
feuille
de
thé
sur
la
langue
Cuz
soldiers
are
pointing
their
BB
guns
at
children's
TB
lungs
Parce
que
les
soldats
pointent
leurs
pistolets
à
billes
sur
les
poumons
atteints
de
tuberculose
des
enfants
So
we've
sanctioned
graffiti
fun
to
slander
your
figurehead
Alors
nous
avons
autorisé
le
graffiti
amusant
pour
diffamer
ton
chef
de
file
Hack
into
amalgamated
algorithms
that
open
cells
in
crowded
prisons
Hack
dans
les
algorithmes
fusionnés
qui
ouvrent
des
cellules
dans
les
prisons
surpeuplées
But
I
got
to
go
get
that
'save-the-world-look'
first
Mais
je
dois
aller
obtenir
ce
'look
sauve-le-monde'
en
premier
Under
that
thin
veneer,
there
is
a
buried
sun
Sous
ce
mince
placage,
il
y
a
un
soleil
enterré
An
aptly
engineered
new
planetarium
Un
nouveau
planétarium
astucieusement
conçu
Working
class
(Yeah)
Classe
ouvrière
(Ouais)
Heroism
(That's
me)
Héroïsme
(C'est
moi)
Is
stylish
(Sure)
Est
élégant
(Bien
sûr)
All
season
(It
is)
Toute
la
saison
(C'est
ça)
Sleeveless
shirts
(Uh-huh)
Chemises
sans
manches
(Uh-huh)
Quinoa
(That's
me,
girl)
Quinoa
(C'est
moi,
ma
belle)
Drum
circles
(Talk
to
me)
Cercles
de
tambours
(Parle-moi)
Palm-readings
Lectures
de
la
paume
We
are
all
coated
in
a
plastic
film
Nous
sommes
tous
enduits
d'un
film
plastique
But
there
lies
a
thick
layer
of
secret
skin
Mais
il
y
a
une
épaisse
couche
de
peau
secrète
There
lies
a
layer
of
secret
skin
Il
y
a
une
couche
de
peau
secrète
Under
your
soft-edit
enhanced
cosmetic
implants
Sous
tes
implants
cosmétiques
améliorés
par
un
logiciel
de
retouche
photo
There
lies
a
thick
layer
of
secret
skin
Il
y
a
une
épaisse
couche
de
peau
secrète
A
body
for
you
to
re-begin
Un
corps
pour
que
tu
recommences
We
are
all
coated
in
a
plastic
film
Nous
sommes
tous
enduits
d'un
film
plastique
But
there
lies
a
thick
layer
of
secret
skin
Mais
il
y
a
une
épaisse
couche
de
peau
secrète
There
lies
a
layer
of
secret
skin
Il
y
a
une
couche
de
peau
secrète
Under
your
soft-edit
enhanced
cosmetic
implants
Sous
tes
implants
cosmétiques
améliorés
par
un
logiciel
de
retouche
photo
There
lies
a
thick
layer
of
secret
skin
Il
y
a
une
épaisse
couche
de
peau
secrète
A
body
for
you
to
re-begin
Un
corps
pour
que
tu
recommences
Under
that
thin
veneer,
there
is
a
buried
sun
Sous
ce
mince
placage,
il
y
a
un
soleil
enterré
An
aptly
engineered
new
planetarium
Un
nouveau
planétarium
astucieusement
conçu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.