1000 Years (with Amy Lee) - BUSH translation in German

1000 Years (with Amy Lee)

Never get her back, get your baby back
Never gonna find that one again
Never get him back, never had your back
Never get him 'round your house again

See you in the dark, searching for your heart
See you when the rivers rise
See you when we meet, see you when you fall
See you when the spider bites

You were wrong to me
You set me free
But I wish we could sleep for a thousand years
I love you best when there are no fears

Slide into your love, try to make it up
Slide into the one you need
Slide into yourself, slide into the fear
Slide into the ones you lost

Monkey on your back, give you what you need
Monkey see, monkey do

You were wrong for me
You set me free
But I wish we could sleep for a thousand years
I love you best when there are no fears

We're up, we're down
We're in, we're out
We're close, so far
Like we don't know where we are
We're sinking (oh)
Slowly sinking (oh)
Safe

You were wrong to me
You set me free
But I wish we could sleep for a thousand years
I love you best when there are no fears

We're up, we're down
We're in, we're out
We're close, so far
Like we don't know where we are
We're sinking
Slowly sinking
(We're) we're sinking
Slowly sinking

I don't know what you see, but this TV says to me
"We're sinking"

Tausend Jahre (mit Amy Lee)

Nimm sie nie zurück, hol dein Baby zurück
Werde diese eine nie wieder finden
Nimm ihn nie zurück, stand nie an deiner Seite
Lass ihn nie wieder in dein Haus herein

Seh dich im Dunkeln, auf der Suche nach deinem Herzen
Seh dich wenn die Flüsse steigen
Seh dich wenn wir uns treffen, seh dich wenn du fällst
Seh dich wenn die Spinne beißt

Du tatest mir Unrecht
Du befreitest mich
Doch ich wünschte wir könnten tausend Jahre schlafen
Ich liebe dich am besten ohne jede Angst

Gleite in deine Liebe, versuch es wiedergutzumachen
Gleite in die die du brauchst
Gleite in dich selbst, gleite in die Angst
Gleite in die die du verloren hast

Affe auf deinem Rücken, gibt dir was du brauchst
Wie der Affe sieht, so tut er's nach

Du warst falsch für mich
Du befreitest mich
Doch ich wünschte wir könnten tausend Jahre schlafen
Ich liebe dich am besten ohne jede Angst

Wir sind hoch, wir sind tief
Wir sind drin, wir sind draußen
Wir sind nah, so fern
Als wüssten wir nicht wo wir sind
Wir sinken (oh)
Langsam sinkend (oh)
Geborgen

Du tatest mir Unrecht
Du befreitest mich
Doch ich wünschte wir könnten tausend Jahre schlafen
Ich liebe dich am besten ohne jede Angst

Wir sind hoch, wir sind tief
Wir sind drin, wir sind draußen
Wir sind nah, so fern
Als wüssten wir nicht wo wir sind
Wir sinken
Langsam sinkend
(Wir sind) wir sinken
Langsam sinkend

Ich weiß nicht was du siehst, doch dieser Fernseher sagt mir
"Wir sinken"