Lyrics and translation Bush - 1000 Years

1000 Years

Never get her back, get your baby back
Never gonna find that one again
Never getting back, never had your back
Never getting 'round your house again

See you in the dark, searching for your heart
See you when the rivers rise
See you when we meet, see you when you fall
See you when the spider bites

You were all to me
You set me free
But I wish we could sleep for a thousand years
I love you best when there are no fears

Slide into your love, tried to make it up
Slide into the one you need
Slide into yourself, slide into the fear
Slide into the ones you lost
Monkey on your back, give you what you need
Monkey see, monkey do

You were all for me
You set me free
But I wish we could sleep for a thousand years
I love you best when there are no fears

We're up, we're down
We're in, we're out
We're close, so far like we're done where we are
We're sinking, slowly sinking
Safe

You were all to me
You set me free
But I wish we could sleep for a thousand years
I love you best when there are no fears

We're up, we're down
We're in, we're out
We're close, but so far like we're done where we are
We're sinking, slowly sinking
We're sinking, slowly sinking
I don't want you to see what this TV says to me
We're sinking

1000 ans

Je ne la retrouverai jamais, je ne retrouverai jamais ton bébé
Je ne trouverai jamais quelqu'un comme elle à nouveau
Je ne reviendrai jamais en arrière, tu n'as jamais eu mon dos
Je ne reviendrai plus jamais chez toi

Je te vois dans l'obscurité, à la recherche de ton cœur
Je te verrai quand les rivières monteront
Je te verrai quand nous nous rencontrerons, je te verrai quand tu tomberas
Je te verrai quand l'araignée mordra

Tu étais tout pour moi
Tu m'as libéré
Mais j'aimerais que nous puissions dormir pendant mille ans
Je t'aime le plus quand il n'y a pas de peur

Je me suis glissé dans ton amour, j'ai essayé de le rattraper
Glisse-toi dans celui dont tu as besoin
Glisse-toi en toi-même, glisse-toi dans la peur
Glisse-toi dans ceux que tu as perdus
Le singe sur ton dos, te donne ce dont tu as besoin
Le singe voit, le singe fait

Tu étais tout pour moi
Tu m'as libéré
Mais j'aimerais que nous puissions dormir pendant mille ans
Je t'aime le plus quand il n'y a pas de peur

On monte, on descend
On est dedans, on est dehors
On est proches, tellement loin comme si on en avait fini là où on est
On coule, on coule lentement
En sécurité

Tu étais tout pour moi
Tu m'as libéré
Mais j'aimerais que nous puissions dormir pendant mille ans
Je t'aime le plus quand il n'y a pas de peur

On monte, on descend
On est dedans, on est dehors
On est proches, mais tellement loin comme si on en avait fini là où on est
On coule, on coule lentement
On coule, on coule lentement
Je ne veux pas que tu voies ce que cette télé me dit
On coule