Lyrics and translation Bush - All My Life

All My Life

Watch your back as life comes over you
Choose your weapon before you have to
You disappear in a sea of danger
If you're going, baby, go faster

I've seen you dance
I've seen you dance through the radio
For gold again
You're going for gold again

All my life, I have waited for this moment
All my life, tonight, tonight

Touch the sky because now we are weightless
Floating out into empty spaces
We are faceless, we are soldiers
We believe what you told us

I've seen you dance
I've seen you dance through the radio

All my life, I have waited for this moment
All my life, tonight
All my life, I have waited for this moment
All my life, tonight

And I lose myself in you
And I lose myself in you

All my life, I have waited for this moment
All my life, tonight

We're running out of time, we've got to get this right
Here we are, here we are tonight ocean-sized
All my life, tonight, ocean-sized
All my life, tonight, ocean-sized
Ocean-sized, ocean-sized, ocean-sized...

Toute ma vie

Fais attention à ton dos, car la vie vient sur toi
Choisis ton arme avant d'en avoir besoin
Tu disparais dans une mer de danger
Si tu pars, mon amour, va plus vite

Je t'ai vue danser
Je t'ai vue danser à travers la radio
Pour l'or encore
Tu vas chercher l'or encore

Toute ma vie, j'ai attendu ce moment
Toute ma vie, ce soir, ce soir

Touche le ciel car maintenant nous sommes sans poids
Flottant vers des espaces vides
Nous sommes sans visage, nous sommes des soldats
Nous croyons ce que tu nous as dit

Je t'ai vue danser
Je t'ai vue danser à travers la radio

Toute ma vie, j'ai attendu ce moment
Toute ma vie, ce soir
Toute ma vie, j'ai attendu ce moment
Toute ma vie, ce soir

Et je me perds en toi
Et je me perds en toi

Toute ma vie, j'ai attendu ce moment
Toute ma vie, ce soir

Le temps nous file, il faut qu'on fasse ça bien
Nous voici, nous voici ce soir, taille d'océan
Toute ma vie, ce soir, taille d'océan
Toute ma vie, ce soir, taille d'océan
Taille d'océan, taille d'océan, taille d'océan...