Bushido - Dark Knight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bushido - Dark Knight




Dark Knight
Chevalier Noir
Ich erzähl' euch 'ne Geschichte, sie ist wirklich wahr
Je vais vous raconter une histoire, c'est vraiment vrai
Über Capital, doch heute fick' ich seine Mutter radikal
À propos de Capital, mais aujourd'hui je baise sa mère radicalement
2018, krieg' in Tokio ein Ferngespräch
2018,' était un appel longue distance à Tokyo
Berlin war für Capi tot, lange noch vor Berlin lebt
Berlin était mort pour Capi, vivant bien avant Berlin
Aus Paranoia hast du Schutz gesucht, du falscher Bastard
De paranoïa tu as cherché refuge, faux bâtard
Und so schwingst du von Albanern an den Hals von Ashraf
Et donc vous vous balancez des Albanais au cou D'Ashraf
Dein Ende war bereits besiegelt
Votre fin était déjà scellée
Doch ist dein schlimmster Gegner nicht der Junkie in dem Spiegel
Mais votre pire adversaire n'est-il pas le drogué dans le miroir
Du Opfer dachtest wirklich, dass du diеse Szene fеst in deiner Hand hast
Vous, les victimes, pensiez vraiment que vous aviez cette scène fermement dans votre main
Doch "Nur noch Gucci" hörte auch der Typ vom scheiß Finanzamt
Mais "juste Gucci", le gars a également entendu parler du Bureau des impôts de merde
Ich war korrekt, hab' deine Schulden getilgt
J'avais raison, j'ai remboursé ta dette
Klärte dir 'ne Luxuswohnung zum chillen
Clarifié un appartement de luxe pour se détendre
Schlappe Sechs-Millionen-Universal-Deal für deine Freakshow
Un accord universel de six millions de dollars pour votre Freakshow
Doch nicht wegen dir, denn sie vertrauten auf Bushido
Mais pas à cause de toi, car ils avaient confiance en Bushido
Du hattest nur Kopf für Koks und Nutten in Hotels
Tu n'avais la tête que pour le coke et les putes dans les hôtels
Doch kommen deine Kinder in den Kindergarten leider nicht von selbst
Mais malheureusement, vos enfants ne vont pas à la maternelle par eux-mêmes
Was für "Vater des Jahres"? Von all den Drogen verklatscht
Quel genre de "père de l'année"? Applaudi par toutes les drogues
Kein Witz, Capi hat sich in die Hose gemacht
Pas de blague, Capi s'est mis dans son pantalon
Er fing beinah an zu flennen, ich ging rein bei H&M
Il a presque commencé à flâner, je suis entré chez H\u0026m
Hab' dem kleinen Pisser eine frische Hose gebracht
J'ai apporté un pantalon frais au petit Pisser
Circa 1,2 Millionen Gründe, dich sofort zu ficken
Environ 1,2 million de raisons de vous baiser tout de suite
Du wolltest mich, einen Bushido, mit dem Vorschuss zinken
Tu voulais me pincer, un Bushido, avec L'avance
Doch das hast du bei dem Falschen versucht
Mais tu as essayé ça sur le mauvais
King Bushido, es geht back to the roots, yeah
King Bushido, c'est de retour aux racines, ouais
Bitteres Ende, von der Spitze an die Spritze
Fin amère, de la pointe à la seringue
Capital, der erste drogentote Rapper der Geschichte
Capital, le premier rappeur mort de drogue de l'histoire
Du hast Samra, diese Fotze, zu 'nem Junkie gemacht
Tu as transformé Samra, cette chatte, en Junkie
Und deine Kinder wollen Vladislav, nicht Capital Bra
Et vos enfants veulent Vladislav, pas Capital Bra
Sag, was ist aus dir geworden? Fahr dein'n Film weiter
Dis, qu'est-il devenu de toi? Continuez à conduire votre Film
Capi sieht nicht aus wie 'n Hurensohn, aber er ist einer
Capi ne ressemble pas à un fils de pute, mais il en est un
Glaub mir, jede Zeile ist wahr, er sitzt beim LKA
Croyez-moi, chaque ligne est vraie, il est assis au LKA
Nicht aus Angst, Capital will einfach keinen bezahlen
Pas par peur, Capital ne veut tout simplement pas en payer un
Du hast x Millionen Schulden beim Finanzamt
Vous avez x millions de dettes au bureau des impôts
Ein paar Millionen Ashraf, 'ne Mille geht an mich, du kleiner Bastard
Quelques millions D'Ashraf, Mille va à moi, petit bâtard
Du sagst, ich hätte mich versteckt?
Tu dis que je me suis caché?
Doch geh' ich mal in Dubai raus, geht Capital in Dubai drauf
Mais je vais sortir à Dubaï, Capital va à Dubaï
Keine Figur, bringe die Wahrheit ans Licht
Pas de figure, apporter la vérité à la lumière
Denn der Joker ist sein wahres Gesicht
Parce que le Joker est son vrai visage
Du schizophrenes Opfer packst deine Koffer
Vous victime schizophrène faites vos valises
Flüchtest nach Thailand, Deutschraps Matroschka
Réfugié en Thaïlande, Allemandraps matriochka
Capi zeigt sich in Berlin, doch ist dann wieder schnell verschwunden
Capi se présente à Berlin, mais disparaît rapidement
Durch Rückenwechsel hat er Kieferkrampf vom Schwänzelutschen
En raison du changement de dos, il a un spasme de la mâchoire de la chute de la queue
Vollgekotzt in irgendwelchen Thailand-Villen
Jizzed dans toutes les villas de Thaïlande
Egoistischer Narzisst, ihm fehlt zum teilen der Wille
Narcissique égoïste, il manque la volonté de partager
Weißt du noch? Man wollte meine Kids mit Säure überkippen
Tu te souviens? On voulait renverser mes enfants avec de L'acide
Capi schrieb mir bei WhatsApp: "Wir legen seine zu den Fischen"
Capi m'a écrit sur WhatsApp: "nous mettons le sien au poisson"
Sag, was ist mir dir falsch? Hegst gegen Kinder Gewalt
Dis, qu'est-ce que je te fais de mal? Hegst contre la violence des enfants
Für den Verrat und den Vertrag, ramm dir 'nen Stift in den Hals
Pour la trahison et le contrat, enfonce un stylo dans ta gorge
Du hast auf Bruder gemacht
Vous avez fait sur Frère
Und 24 Stunden später nur an Promo gedacht und den Millionenvertrag
Et 24 heures plus tard, je ne pensais Qu'à la Promo et au contrat D'un million
Auch meine Frau war für dich da, als die Schule samt dem Jugendamt
Ma femme était aussi pour toi quand L'école et le bureau de la jeunesse
Anrief, doch Capi war wie immer grade am zieh'n
J'ai appelé, mais Capi, comme toujours, était en train de tirer
Wahnsinnig und geisteskrank
Fou et fou
Doch der Vladi ist durchschaubar so wie seine Nasenscheidewand
Mais le Vladi est clair comme sa cloison nasale
Ach, glaub mir, eines Tages wird er runterkommen
Oh, croyez-moi, un jour il descendra
Dann singt Capi wieder "La-la-la" und "Le-le-le" auf "99 Luftballons"
Puis Capi chante à nouveau "La-la-la" et "Le-le-le" sur "99 ballons"
Zähne wie 'ne Bahnhofspennerleiche
Des dents comme un chêne de Gare
Trotzdem Millionen, denn der Bratan bleibt der Gleiche
Pourtant, des millions, car le Bratan reste le même
Bist eine Gefahr für dich selbst
Êtes un danger pour vous-même
Finanzierst mit deinen Süchten bald ein ganzes Kartell
Financez bientôt tout un cartel avec vos dépendances
Keiner ist da, wenn du fällst
Personne n'est quand tu tombes
Du hast in den letzten Jahren zu viel Feuer gelegt
Vous avez mis trop de feu ces dernières années
Sag, kannst du in den Spiegel schauen, ohne den Teufel zu sehen?
Dis, peux-tu te regarder dans le miroir sans voir le diable?
Du bist 'ne Witzfigur, nur Abschaum im System
Tu es une blague, juste de L'écume dans le système
Egal, wie du es drehst, das schwarze B kommt immer vor dem C
Peu importe comment vous le tournez, le B noir vient toujours avant le C
Du Missgeburt, Sonny ist zurück mit seiner Kettensäge
Vous faites une fausse couche, Sonny est de retour avec sa tronçonneuse
Häng die Karriere an den Nagel für ein Stückchen Ehre
Accrochez la carrière au clou pour un peu D'honneur
Du machst auf Straße, aber redest so laut
Tu fais dans la rue, mais tu parles si fort
Doch kriegst die Zähne nicht auf, all der Schnee macht dich taub
Mais n'ouvrez pas les dents, toute la neige vous engourdit
Capi hatte mal 'n G dabei
Capi avait une fois
Deshalb setz ich ihn wie Sinan auf 'ne Flasche Wein aus irgend'ner antiken Zeit
C'est pourquoi je le mets comme Sinan sur une bouteille de vin d'une époque antique
Du bist nicht gefährlich für mich
Tu n'es pas dangereux pour moi
Erkenn' aus über hundert Metern dein vercracktes Gesicht
Reconnaissez votre visage fissuré à plus de cent mètres
Ich schlag' den Nuttensohn kaputt und seine Kniescheiben raus
Je frappe le fils de la pute et ses rotules
Danach steht er auch nach einer Nase Speed nicht mehr auf
Après cela, il ne se lève pas même après une vitesse de nez
Sitz' in Dubai-Restaurants irgendwo auf 'nem Dach
Basé à Dubaï-Restaurants quelque part sur le toit
Während Capi Koksreste von der Kloschüssel kratzt
Pendant que Capi gratte les restes de Coke du bol de la toilette
Hard Life, Vladis Nase strahlend weiß
Hard Life, le nez de Vladi blanc brillant
Doch bedenk: Am Ende stirbt der Joker wie bei Dark Knight
Mais à la fin, le Joker meurt comme dans Dark Knight
Fotze, senk den Kopf, wenn du sprichst, oder ich ohrfeige dich
Chatte, baisse la tête quand tu parles, ou je te gifle
Und lass' dich Newcomer featuren und verdien' wieder Lila
Et laissez "vous les nouvelles créatures et gagnez" violet à nouveau
Du bist mir nicht mehr von Nutzen, deine Zahlen sind Bluff
Tu ne m'es plus utile, tes chiffres sont bluffés
Deine Zähne sind die Folgen deines Bahnhofsgesöffs
Vos dents sont les conséquences de l'ouverture de votre gare
Vollgepisst in meinem Wagen, riechst wie drei, vier Penner
Plein de pisse dans ma voiture, sent comme trois, quatre fesses
Die seit fünf Jahren ungeduscht im U-Bahnhof schlafen
Qui dorment sans douche dans la station de métro depuis cinq ans
Ruf' ich Capi an den Tisch, kommt er mit offenem Mund
J'appelle Capi à la table, il vient la bouche ouverte
Ich lass' ihn blasen vor dem goldenen Schuss
Je le laisse souffler avant le coup d'or
Mich zu dissen war ein Fehler
Me disséquer était une erreur
Denn ein Capital mit fehlendem Kapital ist in der realen Welt für mich kein Gegner
Parce qu'un Capital manquant de capital n'est pas un adversaire pour moi dans le monde réel





Writer(s): Anis Ferchichi, Markus Paul Gorecki, Alexander Dehn, Dominik Lange


Attention! Feel free to leave feedback.