Gebetet - Bushido translation in French

Gebetet

Ich sehe mich in mein'n Kindern, wenn sie spiel'n oder lachen
Denn ich kann ihn'n alles bieten, was wir selber niemals hatten
Manchmal sitze ich nur da und kann es immer noch nicht fassen
Wie groß sind all die Klein'n schon gewachsen?

Für mich heißt es wieder hustlen, tausend Interviews
Werde wach und stehe jeden Morgen wieder in den News
Manchmal musst du Kriege führ'n, wenn du deinen Frieden suchst
Denn sie hassen das, was du für deine Liebsten tust

Bin ein Junge aus der Hauptstadt und bleibe das für ewig
Doch mit der Zeit wurde diese Stadt zu meinem Käfig
Musste einfach ausbrechen, bleiben, nein, das geht nicht
Nach Dubai zieh'n, bevor es für uns vielleicht schon zu spät ist

Die Erde, ja, sie dreht sich wie unsere Gedanken
Heute bin ich frei, ohne Hürden oder Schranken
Gott hat seine Hand schützend über uns gehalten
Es vergeht kein Tag, an dem wir ihm nicht dafür danken

Wie oft hab ich gebetet dafür?
Freiheit wird zum Privileg, wenn sie deine einfach nehm'n
Zieh die Schuhe an und geh aus der Tür
Die Sonne, die mich blendet, der Regen hat ein Ende

Wie oft hab ich gebetet dafür?
Freiheit wird zum Privileg, wenn sie deine einfach nehm'n
Zieh die Schuhe an und geh aus der Tür
Die Sonne, die mich blendet, der Regen hat ein Ende (yeah)

Es hat gedauert, diese Scheiße zu vergessen
Ins Auto steigen und mit meiner Frau alleine essen
Chill'n mit paar Freunden, unser Haus ist voll mit Gästen
Allerhöchstens Ketchup, doch kein Blut auf meiner Weste

Mit den Kindern jeden Abend zu spazier'n
Ohne innerlich die Angst zu hab'n, es könnte was passier'n
Mit den Kumpels treffen, ohne das vor Tagen schon zu plan'n
Denn die letzten Jahre war ich alles andre als spontan

Wurd begleitet von Beamten und ich wurde auch gefahr'n
Ich bin dankbar, aber dennoch hinterlässt das seine Narben
Und ich weiß, das wird nie enden mit den lauernden Gefahr'n
Doch meine Kinder und vor allem meine Frau macht mich stark

Als ich sagte: "Ich geh jetzt auf Tour", konnte ich nicht wissen
Wie viele Fans es gibt, die mich draußen noch vermissen
Doch hab mich überwunden und auf all die Angst geschissen
Und verkaufte dann an einem Tag hunderttausend Tickets

Wie oft hab ich gebetet dafür?
Freiheit wird zum Privileg, wenn sie deine einfach nehm'n
Zieh die Schuhe an und geh aus der Tür
Die Sonne, die mich blendet, der Regen hat ein Ende

Wie oft hab ich gebetet dafür?
Freiheit wird zum Privileg, wenn sie deine einfach nehm'n
Zieh die Schuhe an und geh aus der Tür
Die Sonne, die mich blendet, der Regen hat ein Ende

J'ai prié

Je me vois dans mes enfants, quand ils jouent ou rient
Car je peux leur offrir tout ce que nous n'avons jamais eu
Parfois, je reste assis là et je n'arrive toujours pas à y croire
Comme mes petits ont grandi !

Pour moi, cela signifie de nouveau hustler, mille interviews
Je me réveille et je suis à nouveau dans les infos chaque matin
Parfois, tu dois mener des guerres pour trouver ta paix
Car ils détestent ce que tu fais pour tes proches

Je suis un garçon de la capitale et je le resterai pour toujours
Mais avec le temps, cette ville est devenue ma cage
J'ai dû m'évader, rester, non, c'est impossible
Déménager à Dubaï avant qu'il ne soit peut-être trop tard pour nous

La Terre, oui, elle tourne comme nos pensées
Aujourd'hui, je suis libre, sans obstacles ni barrières
Dieu a gardé sa main protectrice sur nous
Il ne se passe pas un jour sans que nous ne le remerciions pour cela

Combien de fois ai-je prié pour ça ?
La liberté devient un privilège quand on te la prend
Mets tes chaussures et sors
Le soleil qui m'éblouit, la pluie a cessé

Combien de fois ai-je prié pour ça ?
La liberté devient un privilège quand on te la prend
Mets tes chaussures et sors
Le soleil qui m'éblouit, la pluie a cessé (ouais)

Il a fallu du temps pour oublier cette merde
Monter dans la voiture et dîner seul avec ma femme
Se détendre avec des amis, notre maison est pleine d'invités
Tout au plus du ketchup, mais pas de sang sur mon gilet

Promener avec les enfants tous les soirs
Sans avoir la peur au ventre qu'il puisse arriver quelque chose
Rencontrer des amis sans avoir à le planifier des jours à l'avance
Car ces dernières années, j'étais tout sauf spontané

J'étais escorté par des policiers et on m'a aussi conduit
Je suis reconnaissant, mais cela laisse quand même des cicatrices
Et je sais que cela ne finira jamais avec les dangers qui guettent
Mais mes enfants et surtout ma femme me rendent fort

Quand j'ai dit : « Je pars en tournée maintenant », je ne pouvais pas savoir
Combien de fans me manquent encore dehors
Mais j'ai surmonté ma peur et j'ai chié dessus
Et j'ai vendu cent mille billets en un jour

Combien de fois ai-je prié pour ça ?
La liberté devient un privilège quand on te la prend
Mets tes chaussures et sors
Le soleil qui m'éblouit, la pluie a cessé

Combien de fois ai-je prié pour ça ?
La liberté devient un privilège quand on te la prend
Mets tes chaussures et sors
Le soleil qui m'éblouit, la pluie a cessé