Lyrics and translation Bushido - Ich schlafe ein

Ich schlafe ein

Yeah

Ich bin müde, müde von dem ganzen Dreck
Heute frag ich schon nicht mehr, kann ich irgendwann ins Bett?
Bushido - so werd ich im Volksmund genannt
Ich bin dieser Junge, der euch erst mit Gold bumst und dann

Muss ich weiter von Termin zu Termin
Und ich bleibe hart, denn Berlin ist Berlin
Ich mache Beats, ich schreibe Raps, ich bin der Boss
Ersguterjunge und ich lerne immer noch

Das Handy klingelt, die Groupies hängen an den Eiern
Und ich bin mich selbst am Fragen, wann ich endlich wieder frei hab
Montag bis Freitag, am Wochenende auch
Keiner kann mir sagen, halten meine Knochen denn das aus

Ich bin ein Mensch wie du und ich, ein Mensch, der in die Zukunft blickt
Es ist einfach hart, wenn man der Coolste ist
Ihr wollt mich wegschicken, Jungs, aber wohin?
Über Workaholic, ich kann schlafen, wenn ich tot bin

Ich bin am Schuften, twenty-four seven, Mann
Mache Dinge, die man sich nicht einmal vorstellen kann
Bis die Augen zufall'n, schreib ich Wort für Wort
Im Studio schlaf ich ein, ein in meiner Cordon Sport

Ich bin müde, müde von der ganzen Scheiße
Bis jetzt hab ich viel erlebt, doch es ist 'ne lange Reise
Bei uns regelt man die Sachen auf 'ne andre Weise
Ich bin im Studio und schlaf ein in meiner Cordon Sport

Ich bin müde, müde von dem ganzen Kram
Gestern war ich noch ein Niemand, heute bin ich angesagt
Guck mich an, wer ich bin, ich bin ein Mann der Tat
Ich bin auf Tour und schlafe ein in meiner Cordon Sport

Ich bin müde, müde von dem ganzen Mist
Ich muss fleißig sein, denn so ist ein Mann wie ich
Bushido - verdammt, so werd ich genannt
Ich mache jetzt mein neues Album fertig und dann

Muss ich weiter von Date zu Date
Geschäftsgespräche ohne Ende, Base-Flatrate (Flatrate)
Alle Kids da draußen hör'n meine Alben wieder
Ich sitze im Café, im Hintergrund läuft Al Jazeera

Junge, nichts passiert gegen mein'n Will'n
Ich bin Superstar, nächstes Jahr dreh ich ein'n Film
Mic raus, ich verwirkliche jetzt mein'n Traum
Und kann nicht einfach sagen: "Ich will jetzt time out"

Habe kein'n freien Tag, habe leider kein'n Schlaf
Schau in den Spiegel, ich trage ein'n Dreitagebart
Das ist mein 7er, das hier ist kein Volkswagen
Nenn mir einfach Rapper, die in Deutschland zweimal Gold haben

Was soll ich sagen? Ich hab so viel zu tun
Merkt euch: ihr habt es mit einem Profi zu tun
Es geht los, wieder (boom) von Ort zu Ort
Auf Tour schlaf ich ein, ein in meiner Cordon Sport, yeah

Ich bin müde, müde von der ganzen Scheiße
Bis jetzt hab ich viel erlebt, doch es ist 'ne lange Reise
Bei uns regelt man die Sachen auf 'ne andre Weise
Ich bin im Studio und schlaf ein in meiner Cordon Sport

Ich bin müde, müde von dem ganzen Kram
Gestern war ich noch ein Niemand, heute bin ich angesagt
Guck mich an, wer ich bin, ich bin ein Mann der Tat
Ich bin auf Tour und schlafe ein in meiner Cordon Sport (Sport, Sport)

Je m'endors

Ouais

Je suis fatigué, fatigué de toute cette merde
Aujourd'hui, je ne demande même plus, est-ce que je peux aller au lit à un moment donné?
Bushido - c'est comme ça qu'on m'appelle dans le quartier
Je suis ce mec, qui te baise d'abord avec de l'or et ensuite

Je dois continuer de rendez-vous en rendez-vous
Et je reste fort, parce que Berlin est Berlin
Je fais des beats, j'écris des raps, je suis le patron
Un garçon espiègle et j'apprends encore

Le téléphone sonne, les groupies me courent après
Et je me demande quand je serai enfin libre
Du lundi au vendredi, le week-end aussi
Personne ne peut me dire si mes os vont tenir le coup

Je suis un être humain comme toi, un être humain qui regarde vers l'avenir
C'est juste dur d'être le plus cool
Vous voulez me renvoyer, les gars, mais où ?
Workaholic, je peux dormir quand je suis mort

Je suis en train de bosser, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, mec
Je fais des choses que tu ne peux même pas imaginer
Jusqu'à ce que mes yeux se ferment, j'écris mot à mot
Je m'endors au studio, dans ma Cordon Sport

Je suis fatigué, fatigué de toute cette merde
Jusqu'à présent, j'ai vécu beaucoup de choses, mais c'est un long voyage
Chez nous, on règle les choses d'une autre manière
Je suis au studio et je m'endors dans ma Cordon Sport

Je suis fatigué, fatigué de tout ce bordel
Hier, j'étais encore un moins que rien, aujourd'hui, je suis célèbre
Regarde-moi, qui je suis, je suis un homme d'action
Je suis en tournée et je m'endors dans ma Cordon Sport

Je suis fatigué, fatigué de toute cette merde
Je dois être travailleur, parce que c'est comme ça qu'est un homme comme moi
Bushido - putain, c'est comme ça qu'on m'appelle
Je finis mon nouvel album et ensuite

Je dois continuer de rendez-vous en rendez-vous
Des rendez-vous d'affaires sans fin, forfait base (forfait)
Tous les gamins écoutent mes albums à nouveau
Je suis assis au café, Al Jazeera passe en fond sonore

Mec, rien ne se passe contre ma volonté
Je suis une superstar, l'année prochaine, je tourne un film
Lâche le micro, je réalise mon rêve maintenant
Et je ne peux pas dire : "Je veux faire une pause maintenant"

Je n'ai pas de jour de congé, je n'ai pas de sommeil
Je me regarde dans le miroir, j'ai une barbe de trois jours
C'est ma BMW, ce n'est pas une Volkswagen
Nomme-moi des rappeurs qui ont eu deux disques d'or en Allemagne

Que puis-je dire ? J'ai tellement de choses à faire
Souviens-toi : tu as affaire à un professionnel
C'est parti, encore (boum) d'un endroit à l'autre
En tournée, je m'endors dans ma Cordon Sport, ouais

Je suis fatigué, fatigué de toute cette merde
Jusqu'à présent, j'ai vécu beaucoup de choses, mais c'est un long voyage
Chez nous, on règle les choses d'une autre manière
Je suis au studio et je m'endors dans ma Cordon Sport

Je suis fatigué, fatigué de tout ce bordel
Hier, j'étais encore un moins que rien, aujourd'hui, je suis célèbre
Regarde-moi, qui je suis, je suis un homme d'action
Je suis en tournée et je m'endors dans ma Cordon Sport (Sport, Sport)