Lyrics and translation Bushido - Monte Cristo

Monte Cristo

Yeah

Guck, ich führe eine Liste, die Klinge ist geschärft
Jeden einzelnen Verräter hab ich mir gemerkt
Jede Falle, die sie stell'n wollten, schreibe ich mir auf
Und wenn ich wiederkomme, nimmt das Ganze sein'n Lauf

Ich häng sie an den Galgen, taumeln an 'nem Balken
Höre ihre Schreie, getroffen von den Salven
Sie dachten, dass ich einfach nur paar Drehbücher schreib
Doch ich sorg dafür, dass alle in die Trän'ntücher wein'n

Forme ihre Metropol'n dann zu Nekropol'n
Schüsse in den Gassen zum Takt der Metronom'n
Höre nachts im Rolls-Royce Bach-Sinfonien
Und lösch euch Toys aus wie ein Asteroid

Sie kratzen jetzt verzweifelt die Ressourcen zusamm'n
Auch ohne Pferde komm ich mit Retourkutsche an
Die Furcht und die Angst, du redest, dass du Gangster bist
Doch ab heut ist für mich "Mitleid" ein Fremdbegriff

Mache keine Mucke für die Fotzen in der Disco
Wollte aus der Hölle, darum kämpft ich mit Mephisto
Viel zu viele Schlang'n, dachte bald, ich werde schizo
Vollende meine Rache wie der Graf von Monte Cristo

Mache keine Mucke für die Fotzen in der Disco
Wollte aus der Hölle, darum kämpft ich mit Mephisto
Viel zu viele Schlang'n, dachte bald, ich werde schizo
Vollende meine Rache wie der Graf von Monte Cristo

Der Graf von Monte Cristo, Alexandre Dumas
Für jedes falsche Wort wirst du Schlange bezahl'n
Geduld ist meine Waffe und der Krieg meine Kunst
Weil ich meine Gegner viel zu vielseitig bums

Ob in Texten, ob mit Schell'n, früher war ich kriminell
Ich lernte nur, von Schlägen erholt man sich zu schnell
Darum treff ich sie ins Herz, kleiner geldgeiler Piç
Zwing dich in die Insolvenz mit 'nem Sechs-Seiten-Brief

Eine Klage nach der andern, um die Wahrheit zu beweisen
Du würdest gerne auch, aber kannst es dir nicht leisten
Und wenn sie's nicht erwarten, komm ich vielleicht mit 'nem Eisen
Um unsre Rechnung auch noch auf der Straße zu begleichen

Mein Leben ist der Größte aller Rachefilme
Weil ich immer wieder über mein'n Schatten springe
Grade, wenn sie mein'n, sie hätten diesen Sturm überlebt
Zieht das Gift aus meiner Tinte langsam durch ihre Ven'n, yeah

Mache keine Mucke für die Fotzen in der Disco
Wollte aus der Hölle, darum kämpft ich mit Mephisto
Viel zu viele Schlang'n, dachte bald, ich werde schizo
Vollende meine Rache wie der Graf von Monte Cristo

Mache keine Mucke für die Fotzen in der Disco
Wollte aus der Hölle, darum kämpft ich mit Mephisto
Viel zu viele Schlang'n, dachte bald, ich werde schizo
Vollende meine Rache wie der Graf von Monte Cristo

Monte Cristo

Yeah

Look, I keep a list, the blade is sharpened
I've memorized every single traitor
Every trap they tried to set, I write it down
And when I return, the whole thing will take its course

I'll hang them from the gallows, dangling from a beam
Hear their screams, hit by the gunfire
They thought I was just writing a few scripts
But I'll make sure everyone cries into their handkerchiefs

Transform their metropolises into necropolises
Shots in the alleys to the beat of the metronomes
Listening to Bach symphonies in the Rolls-Royce at night
And wipe you toys out like an asteroid

They're desperately scraping their resources together now
Even without horses, I'll arrive with a vengeance
The fear and the anxiety, you talk like you're a gangster
But from today on, "pity" is a foreign word to me

I don't make music for the bitches in the disco
I wanted out of hell, that's why I fought with Mephisto
Too many snakes, I thought I was going schizo
I'll complete my revenge like the Count of Monte Cristo

I don't make music for the bitches in the disco
I wanted out of hell, that's why I fought with Mephisto
Too many snakes, I thought I was going schizo
I'll complete my revenge like the Count of Monte Cristo

The Count of Monte Cristo, Alexandre Dumas
For every false word, you snake, you'll pay
Patience is my weapon and war is my art
Because I fuck my enemies in too many ways

Whether in texts, or with fists, I used to be a criminal
I just learned that you recover from blows too quickly
That's why I hit them in the heart, you little money-grubbing prick
I'll force you into bankruptcy with a six-page letter

One lawsuit after another to prove the truth
You'd like to do the same, but you can't afford it
And if they don't expect it, I might come with an iron
To settle our score on the streets as well

My life is the greatest of all revenge movies
Because I always jump over my own shadow
Just when they think they've survived this storm
The poison from my ink slowly seeps through their veins, yeah

I don't make music for the bitches in the disco
I wanted out of hell, that's why I fought with Mephisto
Too many snakes, I thought I was going schizo
I'll complete my revenge like the Count of Monte Cristo

I don't make music for the bitches in the disco
I wanted out of hell, that's why I fought with Mephisto
Too many snakes, I thought I was going schizo
I'll complete my revenge like the Count of Monte Cristo