Lyrics and translation Bushido - Monte Cristo

Monte Cristo

Yeah

Guck, ich führe eine Liste, die Klinge ist geschärft
Jeden einzelnen Verräter hab ich mir gemerkt
Jede Falle, die sie stell'n wollten, schreibe ich mir auf
Und wenn ich wiederkomme, nimmt das Ganze sein'n Lauf

Ich häng sie an den Galgen, taumeln an 'nem Balken
Höre ihre Schreie, getroffen von den Salven
Sie dachten, dass ich einfach nur paar Drehbücher schreib
Doch ich sorg dafür, dass alle in die Trän'ntücher wein'n

Forme ihre Metropol'n dann zu Nekropol'n
Schüsse in den Gassen zum Takt der Metronom'n
Höre nachts im Rolls-Royce Bach-Sinfonien
Und lösch euch Toys aus wie ein Asteroid

Sie kratzen jetzt verzweifelt die Ressourcen zusamm'n
Auch ohne Pferde komm ich mit Retourkutsche an
Die Furcht und die Angst, du redest, dass du Gangster bist
Doch ab heut ist für mich "Mitleid" ein Fremdbegriff

Mache keine Mucke für die Fotzen in der Disco
Wollte aus der Hölle, darum kämpft ich mit Mephisto
Viel zu viele Schlang'n, dachte bald, ich werde schizo
Vollende meine Rache wie der Graf von Monte Cristo

Mache keine Mucke für die Fotzen in der Disco
Wollte aus der Hölle, darum kämpft ich mit Mephisto
Viel zu viele Schlang'n, dachte bald, ich werde schizo
Vollende meine Rache wie der Graf von Monte Cristo

Der Graf von Monte Cristo, Alexandre Dumas
Für jedes falsche Wort wirst du Schlange bezahl'n
Geduld ist meine Waffe und der Krieg meine Kunst
Weil ich meine Gegner viel zu vielseitig bums

Ob in Texten, ob mit Schell'n, früher war ich kriminell
Ich lernte nur, von Schlägen erholt man sich zu schnell
Darum treff ich sie ins Herz, kleiner geldgeiler Piç
Zwing dich in die Insolvenz mit 'nem Sechs-Seiten-Brief

Eine Klage nach der andern, um die Wahrheit zu beweisen
Du würdest gerne auch, aber kannst es dir nicht leisten
Und wenn sie's nicht erwarten, komm ich vielleicht mit 'nem Eisen
Um unsre Rechnung auch noch auf der Straße zu begleichen

Mein Leben ist der Größte aller Rachefilme
Weil ich immer wieder über mein'n Schatten springe
Grade, wenn sie mein'n, sie hätten diesen Sturm überlebt
Zieht das Gift aus meiner Tinte langsam durch ihre Ven'n, yeah

Mache keine Mucke für die Fotzen in der Disco
Wollte aus der Hölle, darum kämpft ich mit Mephisto
Viel zu viele Schlang'n, dachte bald, ich werde schizo
Vollende meine Rache wie der Graf von Monte Cristo

Mache keine Mucke für die Fotzen in der Disco
Wollte aus der Hölle, darum kämpft ich mit Mephisto
Viel zu viele Schlang'n, dachte bald, ich werde schizo
Vollende meine Rache wie der Graf von Monte Cristo

Граф Монте-Кристо

Да

Смотри, я веду список, лезвие наточено,
Каждого предателя я запомнил,
Каждую ловушку, что они пытались устроить, я записываю,
И когда я вернусь, все пойдет своим чередом.

Я повешу их на виселицу, они будут болтаться на балке,
Услышу их крики, сраженные пулями,
Они думали, что я просто пишу сценарии,
Но я позабочусь о том, чтобы все плакали в свои платочки.

Превращу их мегаполисы в некрополи,
Выстрелы на улицах в такт метроному,
Слушаю по ночам в Rolls-Royce симфонии Баха
И уничтожу вас, как астероид.

Они отчаянно пытаются собрать ресурсы,
Даже без лошадей я приеду с расплатой,
Страх и ужас, ты говоришь, что ты гангстер,
Но с этого дня для меня «сострадание» - пустой звук.

Не пишу музыку для шлюх на дискотеках,
Хотел выбраться из ада, поэтому сражался с Мефистофелем,
Слишком много змей, думал, что скоро сойду с ума,
Совершу свою месть, как граф Монте-Кристо.

Не пишу музыку для шлюх на дискотеках,
Хотел выбраться из ада, поэтому сражался с Мефистофелем,
Слишком много змей, думал, что скоро сойду с ума,
Совершу свою месть, как граф Монте-Кристо.

Граф Монте-Кристо, Александр Дюма,
За каждое неверное слово ты, змея, заплатишь,
Терпение — мое оружие, а война — мое искусство,
Потому что я слишком разносторонне уничтожаю своих врагов.

Будь то в текстах, будь то кулаками, раньше я был преступником,
Я узнал, что от ударов оправляются слишком быстро,
Поэтому я бью их в сердце, мелкий жадный ублюдок,
Вгоню тебя в банкротство письмом на шести страницах.

Один иск за другим, чтобы доказать правду,
Ты бы тоже хотел, но не можешь себе этого позволить,
И если они не ждут, я могу прийти с железом,
Чтобы свести счеты прямо на улице.

Моя жизнь — величайший из всех фильмов о мести,
Потому что я всегда прыгаю выше головы,
Именно тогда, когда они думают, что пережили этот шторм,
Яд из моих чернил медленно проникает в их вены, да.

Не пишу музыку для шлюх на дискотеках,
Хотел выбраться из ада, поэтому сражался с Мефистофелем,
Слишком много змей, думал, что скоро сойду с ума,
Совершу свою месть, как граф Монте-Кристо.

Не пишу музыку для шлюх на дискотеках,
Хотел выбраться из ада, поэтому сражался с Мефистофелем,
Слишком много змей, думал, что скоро сойду с ума,
Совершу свою месть, как граф Монте-Кристо.