Lyrics and translation Bushido - Schwarze Liste

Schwarze Liste

Meine Feinde enden unter Wasser
Unter Wasser wie Aquarienfische
Ich weiß, du fühlst dich unantastbar
Doch ich hab' Nam'n auf der schwarzen Liste
Nam'n auf der schwarzen Liste
Streich' sie mit dem Mont Blanc
Tag für Tag ein paar Vermisste
In Plastik eingewickelt wie ein Bonbon
Jeder Typ mit drei Cousins tut auf Syndikat
Rapper hol'n sich Livedrummer, denken sie sind Linkin Park
Autotune und Anzüge von Fußballclubs
Kanaken ohne Schulabschluss
AMGs im Clip, doch kein Geld für Super-Plus
Machen eine Schussverletzung aus 'nem Bluterguss
Proteinshakes und Putenbrust
Bevor sie sich für Geld ficken, gibt es noch ein'n Bruderkuss
Franzosenslang und Ein-Wort-Scooter-Hooks
Ihr endet alle samt in Plastik eingepackt wie Chupa Chups
Eure Sneaker sind zu klein für meinen Fußabdruck
Der einzige Rapper hier im Land, den man nicht googlen muss
Die Musikindustrie ist eine Lachnummer
Sonny boykottiert den Echo, schon geht er den Bach runter
Die haben wieder ein'n gefunden auf den Bahngleisen
Und wieder kann ich von der Liste ein'n Nam'n streichen, yeah!
Meine Feinde enden unter Wasser
Unter Wasser wie Aquarienfische
Ich weiß, du fühlst dich unantastbar
Doch ich hab' Nam'n auf der schwarzen Liste
Nam'n auf der schwarzen Liste
Streich' sie mit dem Mont Blanc
Tag für Tag ein paar Vermisste
In Plastik eingewickelt wie ein Bonbon
Ich hab' Nam'n aus der Politik, Nam'n aus der Lügenpresse
Nam'n aus den Vorständen, Nam'n ihrer Führungskräfte
Nadelstreifen und die teuersten Tribühn'nplätze
Niemand überlebt, überall Überreste
Plötzlich stottern eure oberen Zehntausend
Als ob sie ein'n Logopäden brauchen
A-Promis werden alle paranoid
Die Wichser schlagen sogar aus 'ner Spendengala Profit
Meine Liste ist zu lang geworden, ich brauch' einen Aktenständer
Da wo wir agier'n, fällt kein Blaulicht auf die Schattenmänner
Im Hinterzimmer sitzen Waffenhändler
Und die müssen sich vor mir verneigen wie vorm Wasserspender
Ich hab' Cops auf den Gehaltslisten
Ihr habt von der Halbwelt nur Halbwissen
Wieder landet einer bei den Würmern und den Ameisen
Und wieder kann ich von der Liste ein'n Nam'n steichen, yeah
Meine Feinde enden unter Wasser
Unter Wasser wie Aquarienfische
Ich weiß, du fühlst dich unantastbar
Doch ich hab' Nam'n auf der schwarzen Liste
Nam'n auf der schwarzen Liste
Streich' sie mit dem Mont Blanc
Tag für Tag ein paar Vermisste
In Plastik eingewickelt wie ein Bonbon

Liste noire

Mes ennemis finissent sous l'eau
Sous l'eau comme des poissons d'aquarium
Je sais que tu te sens intouchable
Mais j'ai des noms sur la liste noire
Des noms sur la liste noire
Je les raye avec le Mont Blanc
Chaque jour, quelques disparus
Enveloppés dans du plastique comme un bonbon
Chaque type avec trois cousins se la joue syndicat
Les rappeurs se prennent des batteurs en direct, ils pensent être Linkin Park
Autotune et costumes de clubs de football
Des types sans diplôme
Des AMG dans le clip, mais pas d'argent pour du super-plus
Ils font une blessure par balle à partir d'une ecchymose
Des shakes protéinés et de la poitrine de poulet
Avant qu'ils ne se fassent baiser pour de l'argent, il y a un baiser fraternel
Slang français et hooks de scooters d'un mot
Vous finissez tous en plastique emballé comme des Chupa Chups
Tes baskets sont trop petites pour mon empreinte
Le seul rappeur ici dans le pays que tu n'as pas besoin de Google
L'industrie de la musique est une blague
Sonny boycotte l'Echo, et il coule
Ils en ont trouvé un autre sur les voies ferrées
Et encore une fois, je peux rayer un nom de la liste, ouais !
Mes ennemis finissent sous l'eau
Sous l'eau comme des poissons d'aquarium
Je sais que tu te sens intouchable
Mais j'ai des noms sur la liste noire
Des noms sur la liste noire
Je les raye avec le Mont Blanc
Chaque jour, quelques disparus
Enveloppés dans du plastique comme un bonbon
J'ai des noms de la politique, des noms de la presse mensongère
Des noms des conseils d'administration, des noms de leurs dirigeants
Des rayures et les sièges de tribune les plus chers
Personne ne survit, des restes partout
Soudain, vos dix mille supérieurs bégayent
Comme s'ils avaient besoin d'un orthophoniste
Les A-list deviennent tous paranoïaques
Ces connards tirent même profit d'un gala de bienfaisance
Ma liste est devenue trop longue, j'ai besoin d'un porte-documents
Là où nous agissons, aucun gyrophare ne frappe les hommes de l'ombre
Dans la salle arrière, les marchands d'armes sont assis
Et ils doivent se pencher devant moi comme devant le distributeur d'eau
J'ai des flics sur les listes de paie
Vous n'avez que des demi-connaissances du milieu
Encore une fois, quelqu'un atterrit chez les vers et les fourmis
Et encore une fois, je peux rayer un nom de la liste, ouais
Mes ennemis finissent sous l'eau
Sous l'eau comme des poissons d'aquarium
Je sais que tu te sens intouchable
Mais j'ai des noms sur la liste noire
Des noms sur la liste noire
Je les raye avec le Mont Blanc
Chaque jour, quelques disparus
Enveloppés dans du plastique comme un bonbon