Bushido - Wallett - translation of the lyrics into French

Wallett - Bushidotranslation in French




Wallett
Portefeuille
Der Demolition-Man, die Pisser renn'n, denn Sonny ist jetzt back am Block
Le Demolition Man, les connards se barrent, car Sonny est de retour dans le quartier, ma belle.
Und lässt die Fotzen von dem Boden fressen, so wie Hasselhoff
Et il fait bouffer le sol à ces salopes, comme Hasselhoff.
Gewitter ziehen auf, es ist Vendetta, fick den Wetterfrosch
L'orage gronde, c'est la vendetta, on s'en fout des prévisions météo.
Ich forme, wenn ich will, eine Beretta, aus dem Macintosh
Je façonne, si je veux, un Beretta à partir de mon Macintosh.
Das Land verbrennt, du halbes Hemd, wen juckt es, welchen Schwanz du kennst?
Le pays brûle, espèce de mauviette, on s'en fout de qui tu connais.
Du endest mit der Gucci-Cap im Kofferraum vom schwarzen Benz
Tu finiras avec ta casquette Gucci dans le coffre d'une Mercedes noire.
Mein Business hat die Bank gesprengt, ich hab mich nicht mal angestrengt
Mon business a fait exploser la banque, je n'ai même pas forcé.
Und Hurensöhne protzen mit 'ner Glitzeruhr am Handgelenk
Et les fils de pute se pavanent avec une montre à paillettes au poignet.
Sie weinen jetzt, du kaufst dir einen Bitcoin, doch ich mine jetzt
Ils pleurent maintenant, tu achètes un Bitcoin, mais moi je mine, ma jolie.
Übersetzt bedeutet das: "Wir haben nicht den gleichen Flex"
En gros, ça veut dire : "On n'a pas le même niveau de vie."
Du prahlst mit einem Bündel, machst auf Baller in dei'm Viertel
Tu te vantes avec une liasse de billets, tu fais le caïd dans ton quartier.
Doch mit meiner Wallet kaufe ich dein Viertel, wenn ich will
Mais avec mon portefeuille, j'achète ton quartier si je veux.
Doch mich jucken eure Ghettos nicht, nur weil du etwas Testo spritzt
Mais vos ghettos ne me font ni chaud ni froid, ce n'est pas parce que tu te piques à la testostérone...
Merkst du nicht, dass du in dieser Szene eine Escort bist
Que tu ne réalises pas que dans ce milieu, tu n'es qu'une escort, ma belle.
Ich komm vorbei in Latschen und fick alles, wie ein Sextourist
Je débarque en claquettes et je baise tout, comme un touriste sexuel.
Und wenn ich euch gefickt hab, hilft euch nicht mal mehr ein Exorzist
Et quand je vous aurai baisés, même un exorciste ne pourra plus rien pour vous.
Yeah, euch zu ficken ist nicht schwer
Ouais, vous baiser, ce n'est pas difficile.
12 Millionen auf der Wallet sind nicht mal der Rede wert
12 millions sur mon portefeuille, ce n'est même pas la peine d'en parler.
Nur ein Klick für den Transfer, Ghetto-Pöbel-Chef
Juste un clic pour le transfert, le chef de la racaille du ghetto.
Mein Vermögen wächst immer mehr, sie komm'n nicht hinterher, yeah
Ma fortune ne cesse de croître, ils ne peuvent pas suivre, ouais.
Yeah, euch zu ficken ist nicht schwer
Ouais, vous baiser, ce n'est pas difficile.
12 Millionen auf der Wallet sind nicht mal der Rede wert
12 millions sur mon portefeuille, ce n'est même pas la peine d'en parler.
Nur ein Klick für den Transfer, Ghetto-Pöbel-Chef
Juste un clic pour le transfert, le chef de la racaille du ghetto.
Mein Vermögen wächst immer mehr, sie komm'n nicht hinterher, yeah
Ma fortune ne cesse de croître, ils ne peuvent pas suivre, ouais.
Ich bin der König dieser Szene und der Inbegriff von Ignoranz
Je suis le roi de ce milieu et l'incarnation même de l'ignorance.
Sie warten, bis ich gehe und dann üben sie 'nen TikTok-Tanz
Ils attendent que je parte, et ensuite ils font une danse TikTok.
Ich witter Angst, verkneife mir das Lachen, wenn sie droh'n
Je sens la peur, je me retiens de rire quand ils menacent.
Denn der Haifisch ist zurück und Deutschrap hat 'ne Periode
Car le requin est de retour et le rap allemand a ses règles.
Jeder Zweite ist auf Drogen, jeder Dritte hat 'nen Rücken
Un sur deux se drogue, un sur trois a un protecteur.
Höre Zinker-Sprüche an von kleinen Pissern, die sich bücken
J'entends des paroles de balances, de petits merdeux qui se courbent.
Es ist einfach nur verblüffend, ihr seid allesamt nur Heckenpenner
C'est tout simplement stupéfiant, vous n'êtes que des clochards.
Die bei Hochzeiten antanzen, wie ein Wedding-Planner
Qui débarquent aux mariages comme des wedding planners.
Fahre los und meine Feinde kriegen plötzlich Atemnot
Je démarre et mes ennemis sont soudainement à bout de souffle.
Wieso sieht dein Label aus, als kämen sie vom Bahnhof Zoo?
Pourquoi ton label ressemble-t-il à un groupe venu de la gare du Zoo ?
Paar Junkies in Designer, mit dem Antlitz eines Freiers
Quelques junkies en vêtements de marque, avec le visage de clients de prostituées.
Draußen hart, doch häng'n in DMs, so wie Schlampen an den Eiern
Durs dehors, mais accrochés aux DMs, comme des salopes aux couilles.
Bleibe unumstritten, für euch brauch ich sicher keinen Grund zum Dissen
Je reste incontesté, je n'ai certainement pas besoin de raison pour vous clasher.
Habe jede Menge Leinen da, so wie ein Hundeschlitten
J'ai plein de laisses, comme un traîneau à chiens.
Um euch in den Mund zu ficken, wann ich grade will
Pour vous baiser dans la bouche quand j'en ai envie.
Komme ich in einen Raum, ist der Saal dann plötzlich still, yeah
Quand j'entre dans une pièce, la salle devient soudainement silencieuse, ouais.
Yeah, euch zu ficken ist nicht schwer
Ouais, vous baiser, ce n'est pas difficile.
12 Millionen auf der Wallet sind nicht mal der Rede wert
12 millions sur mon portefeuille, ce n'est même pas la peine d'en parler.
Nur ein Klick für den Transfer, Ghetto-Pöbel-Chef
Juste un clic pour le transfert, le chef de la racaille du ghetto.
Mein Vermögen wächst immer mehr, sie komm'n nicht hinterher, yeah
Ma fortune ne cesse de croître, ils ne peuvent pas suivre, ouais.
Yeah, euch zu ficken ist nicht schwer
Ouais, vous baiser, ce n'est pas difficile.
12 Millionen auf der Wallet sind nicht mal der Rede wert
12 millions sur mon portefeuille, ce n'est même pas la peine d'en parler.
Nur ein Klick für den Transfer, Ghetto-Pöbel-Chef
Juste un clic pour le transfert, le chef de la racaille du ghetto.
Mein Vermögen wächst immer mehr, sie komm'n nicht hinterher, yeah
Ma fortune ne cesse de croître, ils ne peuvent pas suivre, ouais.





Writer(s): Anis Ferchichi, Markus Paul Gorecki


Attention! Feel free to leave feedback.