Lyrics and translation Bushido & Chakuza - Mein Game

Mein Game

Yeah, DJ Tommek, Chakuza, Exclusive, Ersguterjunge, Beattlefield
Mein Name ist Bushido alter, Tommek, dass is' für dich Yeah, Yeah.
Ich hab die Schnauze endlich voll, Mir kommt das kotzen,
Wenn Ich seh. Was ihr Fotzen für ein Leben habt und trotzdem
Noch groß redet. Was erzählt Ihr da vom Game, als deine
Kette zu tragen. Man euer Game ist jeden Tag ein paar
Bulleten zu braten. Ihr seit am Arsch Jungs, genauso sieht
Das aus mit eurem Rap, denn wenn Wir kommen werden
Clowns hinter den Hausmauern versteckt macht das Maul auf
Und dann rennt, weil jeder flieht vor Deinem harten
Label, denn mein Labelboss hat einen Stil der einem Paten
ähnelt. Du musst mit Palmen wendeln, wo ist da die hood?
& Wenn Du muckst, hast Du die Faust, Unter und Oberarm
Verschluckt . Du magst zwar groß sein, doch das nutzt Dir nix,
Denn guck es ist in etwa so, du bist etwa so wie programmiert
Zum Recordsbroke.
Dein Game ist einfach ein auf hart machen und warten.
Aber meines ist hart arbeiten und tagelang nicht schlafen.
Junge, Dein Game ist einfach nur zu gucken was passiert
Aber meines heißt nur schuften oder Kumpel du verlierst
Dein Game ist du kaufst etwas Koks und etwas Gras
Aber meines ist, ich geb das Geld für Brot aus und das wars
Junge, Dein Game ist einfach eine schlechte Fantasie
Aber Mein Game ist zu rappen und auch Geld daran verdienen
Oh man alter, was wollt Ihr Uns erzählen?
Was erzählt ihr vom Game? Ihr habt kein Game
Ihr habt auch kein Konto bei der Deutschen Bank,
Alter. Was wollt Ihr Mir erzählen? Yeah.
Und was wollt Ihr Mir erzählen von Eurer Straße Ihr Vögel,
Schickt eure Mädchen auf die Straße um die Straße zu vögeln.
Und ja die Straße wär so schön und man soll Leute bedrohen,
Doch wenn es hart kommt läufst Du, als wollt der Teufel Dich
Holen. Du kannst heute noch hier wohnen, sagt Mama, morgen
Musst Du raus und Junge, schau mal wo Du hier noch etwas
Borgst oder es klaust. Man egal ob, Du jetzt draufgehst Junge,
Zeig ma was du kannst, doch Deine Chancen sind hier draußen
Noch viel kleiner als Dein Schwanz und so ist es jetzt, der harte
Mann, steht nass da ohne Frau, denn es ist so dein krasses Koks,
War aus dem Waschsalon geklaut . Du bleibst ein Bastard ohne
Traum und denkst der Rap zieht dich da raus. Aber jetzt falsch
Gedacht, denn Du bist einfach Wanx, so sieht das aus .
Dein Game ist einfach ein auf hart machen und warten.
Aber meines ist hart arbeiten und tagelang nicht schlafen.
Junge, Dein Game ist einfach nur zu gucken was passiert
Aber meines heißt nur schuften oder Kumpel du verlierst
Dein game ist du kaufst etwas Koks und etwas Gras
Aber meines ist, ich geb das Geld für Brot aus und das wars
Junge, Dein game ist einfach eine schlechte Fantasie
Aber Mein Game ist zu rappen und auch Geld daran verdienen
Und genauso sieht das aus, was wollt Ihr mir erzählen
Von Eurem krassen Game, Ihr krassen Rapper, alter.
Euer Buissnes findet statt an der Würstchenbude
Das ist Chakuza.

Mon jeu

Ouais, DJ Tommek, Chakuza, Exclusive, Ersguterjunge, Beattlefield
Mon nom est Bushido, ma vieille, Tommek, c'est pour toi, ouais, ouais.
J'en ai marre, ça me donne envie de vomir,
Quand je vois la vie de merde que vous avez et que vous continuez
à faire les malins. Qu'est-ce que tu me racontes sur le game, quand ton
seul talent c'est de porter ta chaîne. Votre game, c'est de vous faire
des barbecues tous les jours. Vous êtes cuits les gars, et votre rap
il est pareil, parce que quand on arrive, vous vous
cachez derrière vos murs comme des clowns. Tu fais le malin
et puis tu cours, parce que tout le monde fuit ton
label de merde, parce que mon boss, il a un style de parrain.
Tu dois te la jouer gangster, mais où est le ghetto ?
Et si tu fais le malin, tu te retrouves avec le poing,
l'avant-bras et le biceps enfoncés dans la gorge. Tu crois que t'es un dur,
mais ça te servira à rien, parce que regarde, t'es programmé
pour faire un flop.
Ton game, c'est de faire le mec et d'attendre.
Mais le mien, c'est de bosser dur et de ne pas dormir pendant des jours.
Mec, ton game, c'est juste de regarder ce qui se passe,
mais le mien, c'est de trimer ou de perdre, mon pote.
Ton game, c'est d'acheter de la coke et de l'herbe,
mais le mien, c'est de dépenser mon argent pour du pain, et c'est tout.
Mec, ton game, c'est juste une mauvaise blague,
mais mon game, c'est de rapper et de gagner de l'argent en le faisant.
Oh mec, qu'est-ce que tu veux me raconter ?
Qu'est-ce que tu me racontes sur le game ? Vous n'avez pas de game.
Vous n'avez même pas de compte à la Deutsche Bank,
mec. Qu'est-ce que tu veux me raconter ? Ouais.
Et qu'est-ce que tu veux me raconter sur ta rue, bande de tocards ?
Vous envoyez vos meufs dans la rue pour se faire sauter.
Et ouais, la rue est belle et il faut menacer les gens,
mais quand ça chauffe, tu cours comme si le diable te poursuivait.
Tu peux encore vivre ici aujourd'hui, dit maman, demain
tu dois partir, et mec, regarde où tu peux encore emprunter
ou voler quelque chose. Peu importe si tu finis mal, mec,
montre-moi ce que tu sais faire, mais tes chances ici sont
encore plus minces que ta bite. Et voilà, le dur à cuire,
il est là, tout mouillé, sans meuf, parce que sa coke de merde,
il l'a volée au lavomatic. Tu finis comme un pauvre type sans
rêve et tu crois que le rap va te sortir de là. Mais tu te trompes,
parce que t'es juste un loser, voilà la vérité.
Ton game, c'est de faire le mec et d'attendre.
Mais le mien, c'est de bosser dur et de ne pas dormir pendant des jours.
Mec, ton game, c'est juste de regarder ce qui se passe,
mais le mien, c'est de trimer ou de perdre, mon pote.
Ton game, c'est d'acheter de la coke et de l'herbe,
mais le mien, c'est de dépenser mon argent pour du pain, et c'est tout.
Mec, ton game, c'est juste une mauvaise blague,
mais mon game, c'est de rapper et de gagner de l'argent en le faisant.
Et voilà la vérité, qu'est-ce que tu veux me raconter
sur ton game de merde, toi, le rappeur de pacotille, mec ?
Ton business, il se résume à un stand de hot-dogs.
C'est Chakuza.