Lyrics and translation Bushido feat. Saad - Nie ein Rapper

Nie ein Rapper

Denn er war nie ein Rapper
Ich hab mir alles selber beigebracht
Mein bester Freund sitzt seit fünf Jahren in Einzelhaft
Ich hab Glück gehabt, denn ich konnte ihm vertrauen
Guck mal da die Kinder wie sie ihre Zukunft verbauen
Ich wollte nie was werden, was Eltern stolz macht
Hier gibt es keinen, der für seinen Kamin Holz hat
Hier platzen Träume, die Wände sind wie stumme Zeugen
Euer Ghetto lebt in allen diesen jungen Leuten
Die aus Langeweile alte Menschen überfallen
Ihr wollts nicht glauben, doch sowas gibt es überall
Ich bin zufrieden, das bin ich und mein Werdegang
Wir greifen einmal nach den Sternen und sterben dann
Ich bin dankbar, für alle Sorgen und Kummer
Auch wenn ich Abitur hätte, hätt′ ich morgen noch hunger
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollte nie einer sein
Ich hab 'ne harte Schale, hier wird nie einer weinen
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straße gekämpft
Und Mama sieht heute mein Poster in dem Laden da hängen
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt niemals anständig sein
Ich hab Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straße gekämpft
Und Mama sieht heute mein Poster in dem Laden da hängen
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt niemals anständig sein
Ich hab Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab meine Schule geschwänzt
Und kann bis heute sagen, ich war nie ein schwuler Student
Ich gebe hundert Prozent, auch wenn die Andern′ sagen
Ich werd' niemals was erreichen, dreh' ich meine Runde im Benz
Wer weiß wohin es mich führt, das Leben ist ein Labyrinth
Und vielleicht find ich die Tür, Ich würd gern sagen, "Ich schaffs"
Doch ohne Job bist du in meiner Gegend schon mit siebzehn Jahren im Knast
Wir haben was besseres zu tun, als von Träumen zu reden
In meiner Nachbarschaft gibt es keine Freuden, nur Tränen
Hier gibt es keinen, der sich freut, ich bin ein Mann
Und hab als Junge schon gelernt, dass man Fehler nicht bereut
Ich hab das Fühlen verlernt, ich hab mein Lachen verloren
Und eine ganze Generation besteht aus Waffen und Zorn
Werden zum Hassen geboren, ich bin einer von denen
Die es wahrscheinlich niemals schaffen ihre Heimat zu seh′n
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straße gekämpft
Und Mama sieht heute mein Poster in dem Laden da hängen
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt niemals anständig sein
Ich hab Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straße gekämpft
Und Mama sieht heute mein Poster in dem Laden da hängen
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt niemals anständig sein
Ich hab Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen
Denn ich war nie ein Rapper, ich bin auf dem Boden geblieben
Ich bin ein Mann und bin bei meinen Hosen geblieben
Denn ich war nie ein Rapper, ich trage nur Sachen, die passen
Ein echter Mann braucht keine Kette um den Harten zu machen
Denn ich war nie ein Rapper weil ich keine kleinen Kiffer kenn
Wenn meine Freunde kommen, müsst ihr kleinen Ficker rennen
Denn ich war nie ein Rapper und bin es immer noch nicht
Ich will nie anders werden guck, ich bin immer noch ich
Denn ich war nie ein Rapper, denn was ich werden wollte bin ich jetzt
Für zwanzig Euro kriegst Du an der Ecke billig Sex
Doch an der Ecke sind die meisten Mädchen minderjährig
Und für die meisten von den Mädchen geht der Winter ewig
Doch was soll′s, irgendwann kommt der Sommer her
Wenn wir dran glauben kommen wir alle unsrer Sonne näher
Peilst du jetzt, warum hier keiner Rapper werden will
Weil keiner von uns beiden irgendwas verbergen will
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straße gekämpft
Und Mama sieht heute mein Poster in dem Laden da hängen
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt niemals anständig sein
Ich hab Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straße gekämpft
Und Mama sieht heute mein Poster in dem Laden da hängen
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt niemals anständig sein
Ich hab Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen

Никогда не был рэпером

Ведь я никогда не был рэпером, детка,
Я всему сам научился, милая.
Мой лучший друг пять лет сидит в одиночке,
Мне повезло, я мог ему доверять.
Смотри, как дети губят свое будущее,
Я никогда не хотел стать тем, кем гордятся родители.
Здесь ни у кого нет дров для камина,
Здесь рушатся мечты, стены — немые свидетели.
Ваше гетто живет в этих молодых людях,
Которые от скуки нападают на стариков.
Вы не хотели верить, но такое случается везде.
Я доволен тем, кто я есть, и своим путем,
Мы тянемся к звездам, а потом умираем.
Я благодарен за все горести и печали,
Даже с аттестатом зрелости я бы завтра был голоден.
Ведь я никогда не был рэпером, я не хотел им быть,
У меня твердая скорлупа, здесь никто не плачет.
Ведь я никогда не был рэпером, я боролся за улицу,
И мама сегодня видит мой плакат в том магазине.
Ведь я никогда не был рэпером, я никогда не хотел быть порядочным,
У меня бетон в груди, поэтому я не могу плакать.
Ведь я никогда не был рэпером, я боролся за улицу,
И мама сегодня видит мой плакат в том магазине.
Ведь я никогда не был рэпером, я никогда не хотел быть порядочным,
У меня бетон в груди, поэтому я не могу плакать.
Ведь я никогда не был рэпером, я прогуливал школу,
И до сих пор могу сказать, что никогда не был паршивым студентом.
Я выкладываюсь на сто процентов, даже если другие говорят,
Что я ничего не добьюсь, я катаюсь на своем Мерсе.
Кто знает, куда меня приведет жизнь, это лабиринт,
И может быть, я найду дверь. Я бы хотел сказать: "Я справлюсь",
Но без работы в моем районе ты уже в семнадцать лет в тюрьме.
Нам есть чем заняться, кроме как говорить о мечтах,
В моем районе нет радости, только слезы.
Здесь никто не радуется, я мужчина,
И еще мальчишкой я усвоил, что об ошибках не жалеют.
Я разучился чувствовать, я потерял свою улыбку,
И целое поколение состоит из оружия и гнева.
Рождаются, чтобы ненавидеть, я один из тех,
Кто, вероятно, никогда не увидит свою родину.
Ведь я никогда не был рэпером, я боролся за улицу,
И мама сегодня видит мой плакат в том магазине.
Ведь я никогда не был рэпером, я никогда не хотел быть порядочным,
У меня бетон в груди, поэтому я не могу плакать.
Ведь я никогда не был рэпером, я боролся за улицу,
И мама сегодня видит мой плакат в том магазине.
Ведь я никогда не был рэпером, я никогда не хотел быть порядочным,
У меня бетон в груди, поэтому я не могу плакать.
Ведь я никогда не был рэпером, я остался на земле,
Я мужчина и остался верен своим принципам.
Ведь я никогда не был рэпером, я ношу только то, что мне подходит,
Настоящему мужчине не нужна цепь, чтобы казаться крутым.
Ведь я никогда не был рэпером, потому что я не знаю мелких торчков,
Когда приходят мои друзья, вам, мелким ублюдкам, лучше бежать.
Ведь я никогда не был рэпером и до сих пор им не являюсь,
Я не хочу меняться, смотри, я все еще тот же.
Ведь я никогда не был рэпером, потому что я стал тем, кем хотел стать,
За двадцать евро на углу можно купить дешевый секс.
Но на углу большинство девочек несовершеннолетние,
И для большинства из них зима длится вечно.
Но что с того, когда-нибудь придет лето,
Если мы верим, мы все приблизимся к своему солнцу.
Теперь ты понимаешь, почему никто здесь не хочет быть рэпером?
Потому что никто из нас не хочет ничего скрывать.
Ведь я никогда не был рэпером, я боролся за улицу,
И мама сегодня видит мой плакат в том магазине.
Ведь я никогда не был рэпером, я никогда не хотел быть порядочным,
У меня бетон в груди, поэтому я не могу плакать.
Ведь я никогда не был рэпером, я боролся за улицу,
И мама сегодня видит мой плакат в том магазине.
Ведь я никогда не был рэпером, я никогда не хотел быть порядочным,
У меня бетон в груди, поэтому я не могу плакать.