Lyrics and translation Bushido & Saad - Auf der Suche

Auf der Suche

Dieses Buch scheint für mich nicht zu Ende zu gehn,
Ich kann leider nichts mehr sagen, dann beende ich es eben.
Oh, Ich bin nur ein kleiner Junge der so traurig ist,
Hier ist ein Tag so viel wert wie ein Augenblick!
Schau mich an ich bin ein lebendes Wrack
Weil ich einfach keine Freunde mehr am Leben noch hab
Was ist los mit mir? Was ist aus mir geworden?
Warum seh ich die Vergangenheit und nicht den Morgen?
Ich will wieder spüren was es heißt frei zu sein.
Will mich an Menschen erinnern doch mir fällt keiner ein.
Immer der gleiche Hass, Immer die gleiche Wut.
Gleicher Raum, gleiches Bett, gleicher Kissenbezug.
Du kannst tun was du willst es ist ein Teufelskreis.
Gut oder schlecht - Irgendwann sucht dich der Teufel heim.
Niemand kann mir was erzählen, außer das Böse in mir!
Weil jeder der in meiner Welt kommt, an Größe verliert!
Wir sind auf der Suche, es ist nicht immer Leicht!
Es ist der Schrei nach Freiheit, der bis in den Himmel reicht!
Mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer kommen,
Egal was war, es bleibt ein Teil in der Erinnerung
Wir sind auf der Suche, es ist nicht immer Leicht!
Es ist der Schrei nach Freiheit, der bis in den Himmel reicht!
Mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer kommen,
Egal was war, es bleibt ein Teil in der Erinnerung
Betest du Gott, sag ihm das du seine Hilfe brauchst.
Er wird dich nicht alleine lassen, Nein er hilft dir daraus!
Glaub nur fest daran, das hier ist alles real!
Wenn wir irgendwann sterben sind wir endlich am Ziel!
Doch Gott sei Dank es ist bis dahin noch ein weiter Gang,
Es ist ein Geben & Nehmen, Homie kein Einzelkampf!
Du musst was ändern an dir, dein negatives Ich.
Schenk dir selbst und dein Herz ein bisschen Zuversicht!
Gib nicht auf, nein! Das Leben kann auch spaß machen!
Man muss nur etwas dafür tun, und das ist Tatsache!
Dir muss klar werden, dass es auch was Schlechtes gibt!
Es ist nicht schön, jeder weiß dass es hässlich ist!
Glaub nur fest daran, das hier ist alles real!
Und wenn wir irgendwann sterben, sind wir dann am Ziel!
Also gib′ nicht auf! Es ist nicht immer leicht!
Und denk an eins Homie du bist nicht die Minderheit!
Wir sind auf der Suche, es ist nicht immer Leicht!
Es ist der Schrei nach Freiheit, der bis in den Himmel reicht!
Mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer kommen,
Egal was war, es bleibt ein Teil in der Erinnerung
Wir sind auf der Suche, es ist nicht immer Leicht!
Es ist der Schrei nach Freiheit, der bis in den Himmel reicht!
Mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer kommen,
Egal was war, es bleibt ein Teil in der Erinnerung
Dieser Teufelskreis holt mich immer wieder ein!
Ich muss jede Nacht dran denken und schon wieder weinen!
Es fühlt sich traurig an, dass ich jetzt am Ende bin.
Frag mich wo sind heute all die Inneren Werte hin!
Ich komm nicht klar damit, dass Leben ist ein großer Kampf!
Doch leider Gottes hab ich leider nicht die Oberhand!
Es macht kein Sinn mehr, ich seh kein Ausweg!
Es ist leider nicht immer das drin, was drauf steht!
Nenn es wie du willst, elend ich hab's durchgemacht!
Und nach so langer Zeit hab ich noch kein Fuß gefasst!
Es wird sich nie was ändern, alles scheint kalt zu bleiben!
Es kann so nicht mehr weitergehen, ich muss mein Handtuch schmeißen!
Doch das ist nicht so leicht, das ganze fällt mir schwer!
Es ist nicht einfach, wenn man weiß, dass sich das Ende nähert!
Niemand kann mir was erzählen, außer das Böse in mir!
Weil jeder der in meiner Welt kommt, an Größe verliert!
Wir sind auf der Suche, es ist nicht immer Leicht!
Es ist der Schrei nach Freiheit, der bis in den Himmel reicht!
Mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer kommen,
Egal was war, es bleibt ein Teil in der Erinnerung
Wir sind auf der Suche, es ist nicht immer Leicht!
Es ist der Schrei nach Freiheit, der bis in den Himmel reicht!
Mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer kommen,
Egal was war, es bleibt ein Teil in der Erinnerung

En Quête

Ce livre ne semble pas se terminer pour moi,
Malheureusement, je ne peux plus rien dire, alors je le termine.
Oh, je ne suis qu'un petit garçon si triste,
Ici, un jour vaut un instant !
Regarde-moi, je suis une épave vivante
Parce que je n'ai plus d'amis en vie
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Que suis-je devenu ?
Pourquoi est-ce que je vois le passé et pas le matin ?
Je veux sentir à nouveau ce que signifie être libre.
Je veux me souvenir des gens mais je ne me souviens de personne.
Toujours la même haine, toujours la même colère.
Même pièce, même lit, même taie d'oreiller.
Tu peux faire ce que tu veux, c'est un cercle vicieux.
Bon ou mauvais, le diable finira par venir te chercher.
Personne ne peut rien me dire à part le mal en moi !
Parce que tous ceux qui entrent dans mon monde perdent de leur grandeur !
Nous sommes en quête, ce n'est pas toujours facile !
C'est le cri de liberté qui monte jusqu'au ciel !
Ouvre les yeux et pense que ça pourrait être pire,
Quoi qu'il en soit, cela reste une part de la mémoire
Nous sommes en quête, ce n'est pas toujours facile !
C'est le cri de liberté qui monte jusqu'au ciel !
Ouvre les yeux et pense que ça pourrait être pire,
Quoi qu'il en soit, cela reste une part de la mémoire
Si tu pries Dieu, dis-lui que tu as besoin de son aide.
Il ne te laissera pas seul, non, il t'en sortira !
Crois fermement que tout cela est réel !
Quand nous mourrons un jour, nous serons enfin arrivés !
Mais Dieu merci, c'est encore un long chemin à parcourir,
C'est du donnant-donnant, mon pote, pas un combat en solo !
Tu dois changer quelque chose en toi, ton moi négatif.
Donne-toi un peu de confiance en toi et à ton cœur !
N'abandonne pas, non ! La vie peut aussi être amusante !
Il suffit de faire quelque chose pour cela, et c'est un fait !
Tu dois te rendre compte qu'il y a aussi du mal !
Ce n'est pas beau, tout le monde sait que c'est moche !
Crois fermement que tout cela est réel !
Et quand nous mourrons un jour, serons-nous alors au but !
Alors n'abandonne pas ! Ce n'est pas toujours facile !
Et souviens-toi d'une chose, mon pote, tu n'es pas la minorité !
Nous sommes en quête, ce n'est pas toujours facile !
C'est le cri de liberté qui monte jusqu'au ciel !
Ouvre les yeux et pense que ça pourrait être pire,
Quoi qu'il en soit, cela reste une part de la mémoire
Nous sommes en quête, ce n'est pas toujours facile !
C'est le cri de liberté qui monte jusqu'au ciel !
Ouvre les yeux et pense que ça pourrait être pire,
Quoi qu'il en soit, cela reste une part de la mémoire
Ce cercle vicieux me rattrape toujours !
Je dois y penser chaque nuit et pleurer à nouveau !
C'est triste de savoir que je suis au bout du rouleau.
Demande-moi où sont passées toutes les valeurs intérieures aujourd'hui !
Je n'arrive pas à accepter que la vie est un grand combat !
Mais malheureusement, je n'ai pas le dessus !
Ça n'a plus de sens, je ne vois aucune issue !
Malheureusement, ce n'est pas toujours ce qu'il y a à l'intérieur qui compte !
Appelle ça comme tu veux, la misère, je l'ai vécue !
Et après tout ce temps, je n'ai toujours pas trouvé mes marques !
Rien ne changera jamais, tout semble devoir rester froid !
Ça ne peut plus durer comme ça, je dois jeter l'éponge !
Mais ce n'est pas si facile, tout cela est difficile pour moi !
Ce n'est pas facile quand on sait que la fin est proche !
Personne ne peut rien me dire à part le mal en moi !
Parce que tous ceux qui entrent dans mon monde perdent de leur grandeur !
Nous sommes en quête, ce n'est pas toujours facile !
C'est le cri de liberté qui monte jusqu'au ciel !
Ouvre les yeux et pense que ça pourrait être pire,
Quoi qu'il en soit, cela reste une part de la mémoire
Nous sommes en quête, ce n'est pas toujours facile !
C'est le cri de liberté qui monte jusqu'au ciel !
Ouvre les yeux et pense que ça pourrait être pire,
Quoi qu'il en soit, cela reste une part de la mémoire