Lyrics and translation Bushido feat. AK Ausserkontrolle - Echte Berliner

Echte Berliner

Yeah, echte Berliner, mit sechzehn ein Dealer
Vorbestraft vor der ersten Porschefahrt
Video per Smartphonekamera, Schwarzkopf, Araber
Ghettolivestream, real recognize real
Kein Kompliment, wir ficken dich wie One-Night-Stands
Refugees, Wyclef, verticken Haze – Isaac
Ecken an wie Minecraft, ambulanter Rettungsdienst
(Rettungsdienst) Berlin ist unser Battlefield
Teflon feuerfest, Fahrstuhl voll getaggt
Hausverbot, vom Straßensmog unsre Augen rot
Sonderkommission, Jobs auf Provision
TV-Satellitenschüssel, aus dem Wagen fliegen Schüsse
Trag' Gesichtsmaske, unterm Shirt 'ne Stichwaffe
So steht es in der Gerichtsakte, yeah
Wertpapiere in der Schweiz und die Konten sind in Lichtenstein
Was soll an Deutschrap ein Business sein? Yeah!
Wer sind die Kings? Wer hat die Krone auf?
Geht zweimal Platin und hat paar Million'n verkauft?
Echte Berliner
Echte Berliner
Wer steigt in den Benz mit Ballermann in Hand?
Fährt paar hundert Kilometer zu dem Baba deiner Stadt, wer?
Echte Berliner (echte Berliner)
Echte Berliner (echte Berliner)
Lass' mich im Benz kutschieren oder im SQ7
Sitz' in Stretchlimousinen und in SUVs drin
AK Baba, ich zahl' bar meinen Benzer
Batz auf den Tisch, siebzig K für den Händler
Nach der Tat schnell das Bargeld versteckt
Wir warten, bis Gras drüber wächst, das ist Straßengesetz
Drecksstaat, Status: verdeckt
Wir jagen im Jaguar XF, schon seit Jahr'n im Geschäft
Ah, die Taten sind echt
Jetzt werden wieder Strafen verhängt (Strafen verhängt)
Lass' alle wissen, was ich vorhab'
Ich fick' den Baba deiner Ortschaft, im Panamera vorfahr'n
In Hose von Boss, die Rolex Master GMT
Sie setzen Trends und sie hoffen, dass wir mit ihn'n zieh'n
Wir sind Berliner und sie hassen uns für diesen Stil
Doch tut mir leid, diese Eier passen nicht in Skinnyjeans
Wer sind die Kings? Wer hat die Krone auf?
Geht zweimal Platin und hat paar Million'n verkauft?
Echte Berliner
Echte Berliner
Wer steigt in den Benz mit Ballermann in Hand?
Fährt paar hundert Kilometer zu dem Baba deiner Stadt, wer?
Echte Berliner (echte Berliner)
Echte Berliner (echte Berliner)

Vrais Berlinois

Ouais, vrais Berlinois, dealer à seize ans
Casier judiciaire avant le premier tour en Porsche
Vidéo avec un smartphone, Schwarzkopf, Arabe
Live du ghetto, les vrais reconnaissent les vrais
Pas un compliment, on te baise comme une aventure d'un soir
Réfugiés, Wyclef, vendre de la Haze - Isaac
Coin comme Minecraft, service de secours ambulant
(Service de secours) Berlin est notre champ de bataille
Teflon ignifuge, ascenseur entièrement tagué
Interdiction d'accès, nos yeux sont rouges à cause de la pollution de la rue
Commission spéciale, des emplois à la commission
Antenne satellite TV, des coups de feu sortent de la voiture
Porte un masque facial, une arme blanche sous le t-shirt
C'est ce qui est écrit dans le dossier judiciaire, ouais
Titres financiers en Suisse et les comptes sont au Liechtenstein
Qu'est-ce que le rap allemand devrait être un business ? Ouais !
Qui sont les rois ? Qui porte la couronne ?
Qui est double platine et a vendu des millions ?
Vrais Berlinois
Vrais Berlinois
Qui monte dans le Benz avec un Ballermann à la main ?
Qui parcourt des centaines de kilomètres pour aller chez le père de ta ville, qui ?
Vrais Berlinois (vrais Berlinois)
Vrais Berlinois (vrais Berlinois)
Laisse-moi te faire rouler en Benz ou en SQ7
Je suis assis dans des limousines étirées et des SUV
AK Baba, je paie mon Benz en liquide
Batz sur la table, 70 K pour le concessionnaire
Après l'acte, cache rapidement l'argent liquide
On attend que l'herbe pousse dessus, c'est la loi de la rue
État de merde, statut : caché
On chasse en Jaguar XF, dans le business depuis des années
Ah, les actes sont réels
Maintenant, on va de nouveau infliger des peines (infliger des peines)
Fais savoir à tout le monde ce que je vais faire
Je baise le père de ta ville, en avant dans la Panamera
En pantalon Boss, la Rolex Master GMT
Ils lancent des tendances et espèrent qu'on les suivra
On est Berlinois et ils nous détestent pour ce style
Mais désolé, ces couilles ne rentrent pas dans les jeans skinny
Qui sont les rois ? Qui porte la couronne ?
Qui est double platine et a vendu des millions ?
Vrais Berlinois
Vrais Berlinois
Qui monte dans le Benz avec un Ballermann à la main ?
Qui parcourt des centaines de kilomètres pour aller chez le père de ta ville, qui ?
Vrais Berlinois (vrais Berlinois)
Vrais Berlinois (vrais Berlinois)