Lyrics and translation Bushido feat. Cassandra Steen - Bonnie und Clyde

Bonnie und Clyde

Ganz egal was passiert, dir gehört mein Herz
Sie können dich sogar ein Leben lang wegsperren
Auch kein Polizist hält dich von mir fern
Ich kann dieses Gefühl einfach nicht erklären
Erklären, was ich denk wenn ich dich hier seh
Wenn du ins Gericht mit den Handschellen gehst
Dieser Blick verrät, wie du hoffst und flehst
Ich werd mit dir bis zum Ende gehen
Und dieser schlimmste Tag er wird jetzt war, guck vor dir werd ich abgeführt
Ich ärger mich, der Wärter spricht schließ sie gründlich ab, die Tür
Ein letztes Mal, ich schwör ein letztes Mal wollt ich dich sehen, Mann
Du warst meine Sonne, was fällt ihnen ein mein Licht zu nehm
Ich kann nichts mehr sehen, mir bleibt bloß die Erinnerung
Ich sitz in diesem Zimmer und es wird immer schlimmer und
Du warst meine Luft zu atmen und auf den Bus zu warten
Ist mir noch nie schwergefallen, ich riech noch den Duft am kragen
Es fällt mir so verdammt schwer mir nichts anzutun
Schreib mir nicht, mach mir keinen Mut, du kennst deinen Mann zu gut
Und ich zähl die Tage, zähl diese verdammten Tage
Träum von deinen grauen Augen und den schwarzen langen Haaren
Und es macht mich so kaputt, innerlich kaputt mein Schatz
Lass dich reden, sag was hat am Telefon der Kuss gebracht?
Hab ich nicht Schluss gemacht, hör jetzt auf beend das leid
Hab dich reingeritten, jetzt bereue ich diesen Gangster scheiß
Nenn mir den Preis, ich bezahl ihn jetzt um dich zu sehen
Dich zu sehen, wär mein größter Wunsch, ich lass dich nicht mehr gehen
Doch das beste wär, wenn du mich schnell vergisst
Weil ich bis ans Lebensende in ′ner dunklen Zelle sitz
Ganz egal was passiert, dir gehört mein Herz
Sie können dich sogar ein Leben lang wegsperren
Auch kein Polizist hält dich von mir fern
Ich kann dieses Gefühl einfach nicht erklären
Erklären, was ich denk wenn ich dich hier seh
Wenn du ins Gericht mit den Handschellen gehst
Dieser Blick verrät, wie du hoffst und flehst
Ich werd mit dir bis zum Ende gehen
Bis zum Ende gehen, ich schwör's dir jetzt, du hältst nicht durch
Mann, hier im Knast gibt′s nur Hass, tränen, Kälte, Furcht
Schatz hier drehst du völlig durch, vier Wände jeden Tag
Ich werd verrückt und dass ich hier ende, geht nicht klar
Denk an dich Tag und Nacht, durch dich wird die Nacht zum Tag
Ich kann nicht mehr, dein Gesicht raubt mir so krass den Schlaf
Es wird zu viel, wie gern würd ich jeden Abend sterben
Ich wünsch nicht mal meinem größten Feind so bestraft zu werden
Jeden Tag das gleiche hier, 23 stunden Zelle
Langeweile treibt mich, dass ich Möbel ohne Grund umstelle
Täglich grüßt das Murmeltier, das hier ist der gleiche Film
Hier wirst du gezwungen jeden Tag mit deinem feind zu chillen
Es hat sich nicht gelohnt, alles war ein Griff ins Klo
Ritz deinen Namen in die Wände, Scheiße ich vermiss dich so
Glaub mir ich vermiss dich so, denk an alte Zeiten
Und blick auf meine Uhr und mir wird klar, hier geht die Zeit nicht rum
Schatz bitte hilf mir raus, ich werd noch gekillt im Bau
Bonnie, ich sprech zu dir, weil Clyde jetzt deine Hilfe braucht
Denk an mich, denk an damals, bitte lass mich nicht hängen
Jetzt beweis mir mal das du um mich kämpfst (mich kämpfst)
Ganz egal was passiert, dir gehört mein Herz
Sie können dich sogar ein Leben lang wegsperren
Auch kein Polizist hält dich von mir fern
Ich kann dieses Gefühl einfach nicht erklären
Erklären, was ich denk wenn ich dich hier seh
Wenn du ins Gericht mit den Handschellen gehst
Dieser Blick verrät, wie du hoffst und flehst
Ich werd mit dir bis zum Ende gehen

Бонни и Клайд

Что бы ни случилось, мое сердце принадлежит тебе.
Они могут даже запереть тебя на всю жизнь.
Даже полицейский не сможет удержать тебя от меня.
Я просто не могу объяснить это чувство.
Объяснить, что я думаю, когда вижу тебя здесь.
Когда ты идешь в суд в наручниках.
Этот взгляд выдает, как ты надеешься и молишь.
Я пойду с тобой до конца.
И этот худший день настал, смотри, меня уводят.
Я злюсь, надзиратель говорит: "Закрой ее крепко, дверь".
В последний раз, клянусь, в последний раз хотел увидеть тебя.
Ты была моим солнцем, как они смеют забирать мой свет?
Я ничего не вижу, мне остались только воспоминания.
Я сижу в этой комнате, и становится все хуже.
Ты была моим воздухом, и ждать автобус
Мне никогда не было так тяжело, я все еще чувствую твой запах на воротнике.
Мне так чертовски тяжело не сделать с собой что-нибудь.
Не пиши мне, не ободряй меня, ты слишком хорошо знаешь своего мужчину.
И я считаю дни, считаю эти проклятые дни.
Вижу во сне твои серые глаза и длинные черные волосы.
И это разбивает меня, разбивает меня изнутри, любимая.
Пусть говорят, скажи, что дал поцелуй по телефону?
Разве я не закончил с этим? Прекрати, покончи с этим страданием.
Втянул тебя в это, теперь я жалею об этом гангстерском дерьме.
Назови цену, я заплачу ее сейчас, чтобы увидеть тебя.
Увидеть тебя — мое самое большое желание, я больше не отпущу тебя.
Но лучше всего, если ты быстро меня забудешь.
Потому что я до конца жизни буду сидеть в темной камере.
Что бы ни случилось, мое сердце принадлежит тебе.
Они могут даже запереть тебя на всю жизнь.
Даже полицейский не сможет удержать тебя от меня.
Я просто не могу объяснить это чувство.
Объяснить, что я думаю, когда вижу тебя здесь.
Когда ты идешь в суд в наручниках.
Этот взгляд выдает, как ты надеешься и молишь.
Я пойду с тобой до конца.
До самого конца, клянусь тебе, ты не выдержишь.
Здесь, в тюрьме, только ненависть, слезы, холод, страх.
Любимая, здесь ты сойдешь с ума, четыре стены каждый день.
Я схожу с ума, и то, что я здесь закончу, не укладывается в голове.
Думаю о тебе день и ночь, благодаря тебе ночь становится днем.
Я больше не могу, твое лицо так сильно лишает меня сна.
Это слишком, как бы я хотел умирать каждый вечер.
Я не пожелаю даже своему злейшему врагу такого наказания.
Каждый день одно и то же, 23 часа в камере.
Скука заставляет меня без причины переставлять мебель.
Каждый день сурка, это один и тот же фильм.
Здесь тебя заставляют каждый день тусоваться со своим врагом.
Это того не стоило, все было зря.
Выцарапываю твое имя на стенах, черт, я так по тебе скучаю.
Поверь мне, я так по тебе скучаю, вспоминаю старые времена.
И смотрю на свои часы, и мне становится ясно, что здесь время не идет.
Любимая, пожалуйста, помоги мне выбраться, меня еще убьют в тюрьме.
Бонни, я говорю с тобой, потому что Клайду сейчас нужна твоя помощь.
Вспомни меня, вспомни прошлое, пожалуйста, не бросай меня.
Теперь докажи мне, что ты борешься за меня (борешься за меня).
Что бы ни случилось, мое сердце принадлежит тебе.
Они могут даже запереть тебя на всю жизнь.
Даже полицейский не сможет удержать тебя от меня.
Я просто не могу объяснить это чувство.
Объяснить, что я думаю, когда вижу тебя здесь.
Когда ты идешь в суд в наручниках.
Этот взгляд выдает, как ты надеешься и молишь.
Я пойду с тобой до конца.