Lyrics and translation Bushido feat. Elmo - Ich erinner mich

Ich erinner mich

Yeah ah
Wir sind immer noch die Stimme der Nation
Heute ist der King auf seinem Thron
Platin an der Wand, Villen für Millionen
Ich mach das hier schon länger, deshalb bin ich es gewohnt
B-B-B-B-Business rund um die Uhr
Wisst ihr noch früher mit den Kumpels auf Tour
Einfach auf der Straße hängen, Straßengangs, Tempelhofer Damm
Blaues Licht, das bedeutet Hände an die Wand yeah
So wie es ein Gangster tut, Palästinenser Tuch
Da wo ich herkomm, haben Menschen an den Händen Blut
Wir haben rebelliert, wir haben rumgepöbelt
Auf der Jagd nach dem Fleisch wie ein Dschungellöwe
Denk daran wir sind Berliner wir bleiben hart
Wir sind uns treu geblieben, jeder auf seine Art
Viele Leute häng′n bis heute in der Warteschleife
King Bushido, Erfolg ist mein Markenzeichen!
Ich erinner mich, damals als ich nichts hatte
Als mir der Teufel jeden Abend ins Gesicht lachte
Ich war verlor'n doch mit dir fand ich Zuversicht
Denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
Ich war ein ganz normaler Junge aus der Nachbarschaft
Ich bin stolz, wenn ich seh′, was mein Nachbar schafft
Yeah ich denke nicht, dass es ein Zufall ist
Denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
Wir sind immer noch die Stimme der Nation
Die Jugend hier braucht dringend ein Idol
Ich wusste nicht wohin, also ging ich einfach los
Man ich musste mich besinnen und bin mitlerweile Groß
Mit Sonny Black auf Tour, ohne Album auf dem Markt
Und vielleicht siehst du bald mein erstes Album in den Charts
All die Medien haben Zweifel aber langsam wird es klar
Die Familie El Moussaoui hat noch and're Superstars
Ich hatte einen Traum, wachte auf mit 'nem Ziel
Und ich weiss ganz genau, dass ich mich niemals verkauf für ein Deal
Ich bin Araber was man an der Hautfarbe sieht
Hol die Kamera und mach′ ein paar Aufnahmen - Cheese
Aus dem Exil wieder da wo ich zu Taten schreite
Geh zum Schneider leider passt dir meine Kragenweite
Nicht einmal im Ansatz, Hände hoch für Aachens finest
ElmoWestside, kein Image ist mein Markenzeichen!

Я помню

Да, а
Мы всё ещё голос народа, дорогая
Сегодня король на своём троне, милая
Платина на стене, виллы за миллионы, любимая
Я делаю это уже давно, поэтому я привык, крошка
Б-Б-Б-Бизнес круглосуточно, сладкая
Помнишь, раньше с друзьями в туре, красотка?
Просто тусовались на улице, уличные банды, Темпельхофер Дамм, милашка
Синий свет, это значит руки на стену, да, детка
Как настоящий гангстер, палестинский платок, родная
Там, откуда я родом, у людей кровь на руках, милая
Мы бунтовали, мы хулиганили, любимая
На охоте за добычей, как лев в джунглях, крошка
Помни, мы берлинцы, мы остаёмся жёсткими, сладкая
Мы остались верны себе, каждый по-своему, красотка
Многие до сих пор висят в режиме ожидания, милашка
Король Бушидо, успех — мой фирменный знак, родная!
Я помню, тогда, когда у меня ничего не было, милая
Когда дьявол смеялся мне в лицо каждый вечер, любимая
Я был потерян, но с тобой я обрел надежду, крошка
Ведь нет никого, никого, кого ты забудешь, сладкая
Я был обычным парнем из соседнего двора, красотка
Я горжусь, когда вижу, чего добивается мой сосед, милашка
Да, я не думаю, что это случайность, родная
Ведь нет никого, никого, кого ты забудешь, милая
Мы всё ещё голос народа, любимая
Молодежи здесь очень нужен кумир, крошка
Я не знал, куда идти, поэтому просто пошёл, сладкая
Мне нужно было собраться с мыслями, и теперь я вырос, красотка
В туре с Sonny Black, без альбома на рынке, милашка
И, возможно, скоро ты увидишь мой первый альбом в чартах, родная
Все СМИ сомневались, но постепенно становится ясно, милая
В семье Эль Муссауи есть и другие суперзвезды, любимая
У меня была мечта, я проснулся с целью, крошка
И я точно знаю, что никогда не продамся за сделку, сладкая
Я араб, что видно по цвету кожи, красотка
Достань камеру и сделай пару снимков — Чииз, милашка
Из изгнания вернулся туда, где я действую, родная
Иди к портному, к сожалению, мой масштаб тебе не подходит, милая
Даже близко не стоял, руки вверх за лучших из Ахена, любимая
ElmoWestside, отсутствие образа — мой фирменный знак, крошка!