Lyrics and translation Bushido feat. Fler & Kay One - Battle On The Rockz

Battle On The Rockz

Ich komm in den Club, dass ist mein Revier
Doch die Straße, sie bleibt ein Teil von mir,
Leute schauen mich an,
Nur weil ich nicht tanz,
Doch ich scheisse auf,
Ihre Akzeptanz,
Drück auf Play wenn wir kommen, Drück auf Stop! (Break: Drück auf Stop!),
Dann Repeat pump den Sound, Oh mein Gott!(Break: Oh mein Gott!),
Was ich trink, ich will Battle on the Rockz (Break: On the Rockz!),
Ruf die Bullen, weil der Rapper dich jetzt boxt (Break: Dich jetzt boxt!)
(Fler):
Carlo, Cokxxx, Flavour am Start,
An alle Wixxer, Homos, Hater das wars,
Ich klär Bitches heut Nacht, mit Kay One im Club,
Und ich Filme mit der Cam wie sie schnell kommt und schluckt,
Wer ich bin, Frank White, Der Playboy im Hood,
Schon als Kind machte ich dein Gameboy kaputt,
Scheiss auf Spielzeug und Tetris,
Deine Gang sind 4 Toys du redest, zuviel jetzt gibt's Penis,
Ihr könnt nichts außer nichts,
Nur kopieren und zu labern,
Wir wollten uns treffen,
Doch ihr wart die, die nicht da waren,
Fick die Welt, das Gesetz, fick die Cops,
Ich bin der Grund, dass dein Label dich jetzt dropped (Break: dich jetzt dropped!)
Ich war damals nur der Pausenclown,
Heute bin ich Rapper und du auf dem Strich, du zupfst deine Augenbrauen,
Deine ganzen Spasten, man sie sind zu Gay,
Schlachte euch wie Rinder ey,
Im Club wie Justin Timberlake,
Ich komm in den Club, dass ist mein Revier
Doch die Straße, sie bleibt ein Teil von mir,
Leute schauen mich an,
Nur weil ich nicht tanz,
Doch ich scheisse auf,
Ihre Akzeptanz,
Drück auf Play wenn wir kommen, Drück auf Stop! (Break: Drück auf Stop!),
Dann Repeat pump den Sound, Oh mein Gott!(Break: Oh mein Gott!),
Was ich trink, ich will Battle on the Rockz (Break: On the Rockz!),
Ruf die Bullen, weil der Rapper dich jetzt boxt (Break: Dich jetzt boxt!)
(Bushido):
Carlo, Cokxxx, Flavour am Start,
Du machst auf 50(Fifty), Game, Jada und NAS,
Du bist nicht witzig,
Geh mal du Pickelgesicht,
'Nen Krüppel wie dich,
Lassen andere Mütter im Stich,
Das hier ist IGNO-RANT Chrome Runner Logo,
King Bushido Forum mit dem Osama Foto,
Dein letztes Date war ne Moshammer-Doku,
Ich dreh ein Sextape mit Kader Loth das ist Promo,
Deutscher Rap so irrelevant
Du bist noch Jungfrau, was du deiner Brille verdankst,
Und deine Mutter, guck mal ein völliger Mann,
Und du Verräter, verleumdest wie Gülcan dein Land,
JEH JEH,
Wer holt die Waffen jetzt raus,
Weil Berlin keine Stadtaffen mehr braucht
Und meine Freunde, sind entweder im Knast oder raus,
Ich bin ne Knarre, meine Sätze
Sie verlassen den Lauf.
Ich komm in den Club, dass ist mein Revier
Doch die Straße, sie bleibt ein Teil von mir,
Leute schauen mich an,
Nur weil ich nicht tanz,
Doch ich scheisse auf,
Ihre Akzeptanz,
Drück auf Play wenn wir kommen, Drück auf Stop! (Break: Drück auf Stop!),
Dann Repeat pump den Sound, Oh mein Gott!(Break: Oh mein Gott!),
Was ich trink, ich will Battle on the Rockz (Break: On the Rockz!),
Ruf die Bullen, weil der Rapper dich jetzt boxt (Break: Dich jetzt boxt!)
(Kay One):
Carlo, Nein
Ich trage jetzt Chucks und Philipp Plein Shirts,
Nieten und Strass,
Ich bin ein Gangbanger Baby Germany's Next,
Will heute Kay, ich versprech' härteren Sex,
Und dieser Playboy ist kein Romantiker,
Ich bin einfach so übertrieben arrogant, Nigger!
Und steig im Jeep ein, lass uns Freestylen oder zieh dir meine True Religion Jeans rein,
Ich komm mit Sonny,
Black und Frank White,
Hilton oder Radison, wir checken gleich ein,
Ich verwette mein Style
Keiner ist wie Kay,
Der Grund warum ich rappe? Weiber und der Fame
Ich möcht mit Keinem quatschen
Es sei denn du bist Model,
Denn ich steh auf Topmodels,
Ich schwör ich popp Models,
Ich poppe Popstars, denn ich bin trendy,
I'm so sorry, Mr. Marc Terenzi
Ich komm in den Club, dass ist mein Revier
Doch die Straße, sie bleibt ein Teil von mir,
Leute schauen mich an,
Nur weil ich nicht tanz,
Doch ich scheisse auf,
Ihre Akzeptanz,
Drück auf Play wenn wir kommen, Drück auf Stop! (Break: Drück auf Stop!),
Dann Repeat pump den Sound, Oh mein Gott!(Break: Oh mein Gott!),
Was ich trink, ich will Battle on the Rockz (Break: On the Rockz!),
Ruf die Bullen, weil der Rapper dich jetzt boxt (Break: Dich jetzt boxt!)

Bataille sur les Rochers

J'arrive en club, c'est mon territoire,
Mais la rue reste une part de moi,
Les gens me regardent,
Juste parce que je ne danse pas,
Mais j'emmerde,
Leur acceptation,
Appuie sur Play quand on arrive, Appuie sur Stop! (Break: Appuie sur Stop!),
Puis Repeat, envoie le son, Oh mon Dieu! (Break: Oh mon Dieu!),
Ce que je bois, je veux la Bataille sur les Rochers (Break: Sur les Rochers!),
Appelle les flics, parce que le rappeur va te boxer (Break: Va te boxer!)
(Fler):
Carlo, Cokxxx, Flavour au départ,
A tous les nazes, les pédés, les rageux, c'est fini,
Je gère les meufs ce soir, avec Kay One en club,
Et je filme avec la cam comment elle vient vite et suce,
Qui je suis? Frank White, Le Playboy du quartier,
Déjà gosse, je faisais planter ton Gameboy,
J'emmerde les jouets et Tetris,
Ton gang, c'est 4 Toys, tu parles trop, maintenant y a du pénis,
Vous ne savez rien faire d'autre que rien,
Juste copier et jacasser,
On voulait se voir,
Mais c'est vous qui n'étiez pas là,
Nique le monde, la loi, nique les flics,
C'est à cause de moi que ton label te largue (Break: Te largue!)
J'étais juste le clown de la récré,
Aujourd'hui, je suis rappeur et toi sur le trottoir, tu t'épiles les sourcils,
Tous vos mecs, ils sont trop gays,
Je vous défonce comme des boeufs,
En club comme Justin Timberlake,
J'arrive en club, c'est mon territoire
Mais la rue reste une part de moi,
Les gens me regardent,
Juste parce que je ne danse pas,
Mais j'emmerde,
Leur acceptation,
Appuie sur Play quand on arrive, Appuie sur Stop! (Break: Appuie sur Stop!),
Puis Repeat, envoie le son, Oh mon Dieu! (Break: Oh mon Dieu!),
Ce que je bois, je veux la Bataille sur les Rochers (Break: Sur les Rochers!),
Appelle les flics, parce que le rappeur va te boxer (Break: Va te boxer!)
(Bushido):
Carlo, Cokxxx, Flavour au départ,
Tu fais le mec à la 50 Cent, Game, Jada et NAS,
T'es pas drôle,
Dégage, tête de cornichon,
Un débile comme toi,
Les autres mères l'auraient abandonné,
C'est IGNO-RANT, le logo Chrome Runner,
Le forum King Bushido avec la photo d'Oussama,
Ton dernier rencard, c'était un docu sur Moshammer,
Je tourne une sextape avec Kader Loth, c'est de la promo,
Le rap allemand tellement insignifiant,
T'es encore puceau, grâce à tes lunettes,
Et ta mère, regarde-moi ça, un vrai homme,
Et toi le traître, tu calomnies ton pays comme Gülcan,
OUAIS OUAIS,
Qui sort les flingues maintenant,
Parce que Berlin n'a plus besoin de guignols,
Et mes potes, ils sont soit en taule, soit dehors,
Je suis un flingue, mes phrases,
Elles sortent du canon.
J'arrive en club, c'est mon territoire
Mais la rue reste une part de moi,
Les gens me regardent,
Juste parce que je ne danse pas,
Mais j'emmerde,
Leur acceptation,
Appuie sur Play quand on arrive, Appuie sur Stop! (Break: Appuie sur Stop!),
Puis Repeat, envoie le son, Oh mon Dieu! (Break: Oh mon Dieu!),
Ce que je bois, je veux la Bataille sur les Rochers (Break: Sur les Rochers!),
Appelle les flics, parce que le rappeur va te boxer (Break: Va te boxer!)
(Kay One):
Carlo, Non
Je porte des Chucks et des t-shirts Philipp Plein maintenant,
Des clous et des strass,
Je suis un gangster baby, le prochain top model d'Allemagne,
Elle veut Kay aujourd'hui, je promets du sexe plus hard,
Et ce playboy n'est pas un romantique,
Je suis juste tellement arrogant, négro!
Monte dans la Jeep, on fait un freestyle ou mets mon jean True Religion,
J'arrive avec Sonny,
Black et Frank White,
Hilton ou Radison, on s'enregistre direct,
Je parie mon style,
Personne n'est comme Kay,
La raison pour laquelle je rappe? Les femmes et la gloire,
Je ne veux parler à personne,
Sauf si t'es mannequin,
Parce que je craque pour les top models,
Je jure que je me tape des top models,
Je me tape des pop stars, parce que je suis tendance,
Désolé, M. Marc Terenzi,
J'arrive en club, c'est mon territoire
Mais la rue reste une part de moi,
Les gens me regardent,
Juste parce que je ne danse pas,
Mais j'emmerde,
Leur acceptation,
Appuie sur Play quand on arrive, Appuie sur Stop! (Break: Appuie sur Stop!),
Puis Repeat, envoie le son, Oh mon Dieu! (Break: Oh mon Dieu!),
Ce que je bois, je veux la Bataille sur les Rochers (Break: Sur les Rochers!),
Appelle les flics, parce que le rappeur va te boxer (Break: Va te boxer!)