Lyrics and translation Bushido feat. Julian Williams - Grenzenlos

Grenzenlos

Безгранично

Wie Ebbe und Flut, wir gehör′n zusammen

Как прилив и отлив, мы принадлежим друг другу

Wie Mond und Sterne, wie Sonne und Erde

Как луна и звезды, как солнце и земля

Bergauf und bergab, durch Feuer wie Glut

Вверх и вниз, сквозь огонь и жар

Will ich mit dir gehn, denn du machst mich ganz

Хочу идти с тобой, ведь ты делаешь меня целым

Und ich halt deine Hand

И я держу твою руку

Für immer und ewig, für immer und ewig

Навсегда и вечно, навсегда и вечно

Du bist der Mensch, für den sich mein Leben lohnt

Ты - тот человек, ради которого стоит жить

Meine Liebe für dich ist grenzenlos

Моя любовь к тебе безгранична

Kein Griff nach den Sternen gibt mir je zurück, wie viel du mir gibst

Никакое стремление к звездам не вернет мне того, сколько ты мне даешь

Du bist der Mensch, für den sich's zu leben lohnt

Ты - тот человек, ради которого стоит жить

Ich halt um deine Hand an, trage diesen Ring

Я прошу твоей руки, надеваю это кольцо

Ich bleibe bei dir bis ich eines Tages nicht mehr bin

Я останусь с тобой, пока однажды не уйду

Egal wolang du gehst, ich frage nicht wohin

Куда бы ты ни пошла, я не спрошу куда

Ich folge dir und seh jetz all die Farben, ich war blind

Я последую за тобой и вижу теперь все краски, я был слеп

Wir zwei am Strand, der Abend geht dahin

Мы вдвоем на берегу, вечер уходит

Ich nehm dich in dem Arm, damit dir warm ist nach dem Schwimmen

Я обнимаю тебя, чтобы тебе было тепло после купания

Die Sonne schimmert rot, dein Nagellack ist pink

Солнце мерцает красным, твой лак для ногтей розовый

Auf diesen Abend habe ich gewartet schon als Kind

Этого вечера я ждал с детства

Vergessen all die Jahre, Jahre ohne Sinn

Забыты все годы, годы без смысла

Ohne dich stand ich da wie eine Fahne ohne Wind

Без тебя я стоял, как флаг без ветра

Bist du ganz allein, schickt dir Gott einen Mensch

Если ты совсем одна, Бог посылает тебе человека

Dieses Lied ist sowas wie ein Hochzeitsgeschenk

Эта песня - что-то вроде свадебного подарка

Der Ring besteht aus Weißgold mit rundem Steinzeichen der Verbundenheit

Кольцо из белого золота с круглым камнем - знак нашей связи

Wochen werden nur so wie ein paar Sekunden sein

Недели пролетят, как несколько секунд

Vergiss den Rest, es gibt bloß uns beide

Забудь обо всем, есть только мы вдвоем

Bis dass der Tod uns scheidet

Пока смерть не разлучит нас

Du bist der Mensch, für den sich mein Leben lohnt

Ты - тот человек, ради которого стоит жить

Meine Liebe für dich ist grenzenlos

Моя любовь к тебе безгранична

Kein Griff nach den Sternen gibt mir je zurück, wie viel du mir gibst

Никакое стремление к звездам не вернет мне того, сколько ты мне даешь

Du bist der Mensch, für den sich′s zu leben lohnt

Ты - тот человек, ради которого стоит жить

Du bist der Mensch, für den sich mein Leben lohnt

Ты - тот человек, ради которого стоит жить

Meine Liebe für dich ist grenzenlos

Моя любовь к тебе безгранична

Kein Griff nach den Sternen gibt mir je zurück, wie viel du mir gibst

Никакое стремление к звездам не вернет мне того, сколько ты мне даешь

Du bist der Mensch, für den sich's zu leben lohnt

Ты - тот человек, ради которого стоит жить

Rate the translation

Writer(s): Anis Ferchichi, Konstantin Scherer, Vincent Stein, Julian Williams I, Mohamed El Moussaoui

Album

AMYF (Premium Edition)

date of release

18-03-2013

1 Geschichten, die das Leben erzählt
2 Morgen um 6
3 Berlin Tag und Nacht
4 Gangster Rap Titan
5 Alles nochmal wiederholen
6 Bordstein und Skyline zugleich
7 Immer noch hier
8 Hochmut
9 Euer bester Feind
10 Nicht so wie Ihr
11 Ihr habt mich gemacht
12 Lebende Legende
13 Selbst ist der Mann
14 Panamera Flow
15 Lichterfelde Motivation
16 Südrapstarz 2
17 Ich erinner mich
18 Theorie und Praxis
19 Grenzenlos
20 Untergrund Part 2
21 Snare Drum ich rap
22 Das echte Leben
23 Männerabend

Attention! Feel free to leave feedback.