Lyrics and translation Bushido feat. Nyze - Stadt der Engel

Stadt der Engel

[Bushido]
Ich schreibe den Track hier für die Ghettos, für die Blocks und Gesocks,
Ich bleib wach, komm in der Nacht, zieh dich ab wie ein Snob,
Deine Gesellschaft macht Geld, Mann, ich will meinen Anteil,
Zelle 139 und du triffst auf den Randstein,
Den Smog, den ich atme, den Beton in der Brust,
Du willst Beef, keep it real, Junge, komm ich habe Lust,
High-Society, wir kommen denn, Picasso Celaviè,
Therapie, du hast Stil, egal, fick dich ins Knie,
Robin Hood bleibt ein Spast, ich klaue Geld und behalt′s,
Keine Reue vor dem Richter, denn ich werde niemals alt,
Schlecht gelaunt, ich schieb Hass, diskutier' und es klatscht,
Fick mal dein schein, mein Lifestyle provoziert Leute krass,
Deine Stadt ist am Brennen, du wirst blass und du rennst,
Obwohl ich auf dich kack, hängst du am Sack wie ein Fan,
Asozial, Nachtlokal, komm vorbei, ich will Streit,
Es gibt eins gegen eins, aber ich schlachte Schweinefleisch,
Provokant, auf der Street verlangen, Schmuck auszuziehen,
Gangsta-Rap für ganz Deutschland direkt aus Berlin,
Ghetto-Rap, kriminell, ich habe grade Appetit,
Friss dich mit Haut und Haaren, Kokain-Batterie,
Ghetto-Sound, ich seh am Lauf, alles taub, ich bin drauf,
Ich mach′s auf deiner Couch, lass sie ziehen, deine Frau,
Und die Stadt der Engel bekommt Besuch,
Ich komme in den Knast, doch bekomme dein Blut.

[Nyze]
Er marschierte durch die Hölle, in die Stadt der Engel,
Als er sie fand, war die Stadt am Brennen,
Und du spürst diesen Hass, den Zorn,
Eines Mannes, der alles im Knast verlor.

[Bushido]
Er marschierte durch die Hölle, in die Stadt der Engel,
Als er sie fand, war die Stadt am Brennen,
Und du spürst diesen Hass, den Zorn,
Eines Mannes, der alles im Knast verlor.

[Nyze]
Es sind die Jungs und der Staat brennt, Vollgas der Fahrtwind,
Durch die Nacht, Dildo in den Arsch und ihr Arsch brennt,
Deine Freundin ist hier und sie kann gleich bleiben,
Eine Schelle und der Tod, wie das gleiche Freizeichen,
Ich habe ein Base-Vertrag und er erfüllt seinen Zweck,
Deine Nummer kenne ich nicht, scheiße, Mann, ich drück dich weg,
Du wirst älter und die Umwelt wird klein,
Mein Herz wird zu Stein.

[Bushido]
Es ist ein Umfeld

[Nyze]
Ich weiß
Und ich komme an den Punkt, wenn es heißt,
Es ist Punkt oder Streit,
Den Punkt macht das Blei,
Und deswegen mache ich Druck bis ich weiß,
Und entscheide selbst, wer sich verpisst oder bleibt,
Sonny, Nyze, egj, das Phänomen,
Platin-Rap, so schön, Schlagringe, Pfefferspray,
Ich bin im Westen und der Sommer war scheiße,
Und im Club geht das Licht an, wenn wir uns streiten,
Es ist wirklich war, Drogen und der Alltag fliegt,
Du ziehst 'ne Nummer und stehst dann, bis der Schalter schließt,
Wir sind krank, sind die Sachen, die wir sehen,
Trotzdem kriegt uns keiner von euch Pissern raus aus dem Milieu,
Und das einzige, was zählt, ist die Gesundheit,
Und wir beten jeden Tag dafür, dass jeder hier gesund bleibt,
Doch sie stechen Nadeln in die Wehen und sie brennen,
Und die Wachen spreizen unsere Flügel in der Stadt der Engel.

[Bushido]
Er marschierte durch die Hölle, in die Stadt der Engel,
Als er sie fand, war die Stadt am Brennen,
Und du spürst diesen Hass, den Zorn,
Eines Mannes, der alles im Knast verlor.

[Nyze]
Er marschierte durch die Hölle, in die Stadt der Engel,
Als er sie fand, war die Stadt am Brennen,
Und du spürst diesen Hass, den Zorn,
Eines Mannes, der alles im Knast verlor.

La Cité des Anges

[Bushido]
J'écris ce morceau pour les ghettos, pour les blocs et les bas-fonds,
Je reste éveillé, je viens dans la nuit, je te dépouille comme un snob,
Ta compagnie rapporte de l'argent, mec, je veux ma part,
Cellule 139 et tu finis sur le trottoir,
Le smog que je respire, le béton dans la poitrine,
Tu veux du clash, reste vrai, mec, viens, j'en ai envie,
Haute société, nous voilà, Picasso Celaviè,
Thérapie, tu as du style, peu importe, va te faire foutre,
Robin des Bois reste un idiot, je vole de l'argent et je le garde,
Aucun regret devant le juge, car je ne vieillirai jamais,
De mauvaise humeur, je déborde de haine, je discute et ça claque,
Va te faire voir, mon style de vie provoque les gens,
Ta ville est en feu, tu deviens pâle et tu cours,
Même si je te chie dessus, tu me suis comme un fan,
Asocial, boîte de nuit, viens me voir, je veux me battre,
C'est du un contre un, mais j'abat du porc,
Provocateur, dans la rue, on exige que je retire mes bijoux,
Gangsta rap pour toute l'Allemagne, en direct de Berlin,
Ghetto rap, criminel, j'ai juste faim,
Goinfre-toi corps et âme, batterie cocaïne,
Son ghetto, je vois à ton regard, tout est sourd, je suis lancé,
Je le fais sur ton canapé, laisse-la partir, ta femme,
Et la Cité des Anges reçoit de la visite,
Je vais en prison, mais j'aurai ton sang.

[Nyze]
Il a marché à travers l'enfer, dans la Cité des Anges,
Quand il l'a trouvée, la ville était en feu,
Et tu sens cette haine, cette rage,
D'un homme qui a tout perdu en prison.

[Bushido]
Il a marché à travers l'enfer, dans la Cité des Anges,
Quand il l'a trouvée, la ville était en feu,
Et tu sens cette haine, cette rage,
D'un homme qui a tout perdu en prison.

[Nyze]
C'est les mecs et l'État brûle, à fond le vent dans le visage,
À travers la nuit, gode dans le cul et leur cul brûle,
Ta copine est là et elle peut rester,
Une cloche et la mort, comme le même signal,
J'ai un contrat de base et il remplit son objectif,
Je ne connais pas ton numéro, merde, mec, je te dégage,
Tu vieillis et le monde devient petit,
Mon cœur se transforme en pierre.

[Bushido]
C'est un environnement

[Nyze]
Je sais
Et j'arrive au point où il faut dire :
C'est le point ou la bagarre,
Le point, c'est le plomb,
Et c'est pour ça que je fais pression jusqu'à ce que je sache,
Et je décide moi-même qui se barre ou qui reste,
Sonny, Nyze, egj, le phénomène,
Platine Rap, si beau, poings américains, gaz poivré,
Je suis dans l'Ouest et l'été a été merdique,
Et en boîte, la lumière s'allume quand on se dispute,
C'est vraiment vrai, la drogue et le quotidien s'envolent,
Tu prends un ticket et tu attends que le guichet ferme,
On est malades, c'est les choses qu'on voit,
Pourtant aucun de vous, les connards, ne nous sortira de ce milieu,
Et la seule chose qui compte, c'est la santé,
Et on prie chaque jour pour que tout le monde reste en bonne santé,
Mais ils plantent des aiguilles dans les plaies et elles brûlent,
Et les gardiens déploient nos ailes dans la Cité des Anges.

[Bushido]
Il a marché à travers l'enfer, dans la Cité des Anges,
Quand il l'a trouvée, la ville était en feu,
Et tu sens cette haine, cette rage,
D'un homme qui a tout perdu en prison.

[Nyze]
Il a marché à travers l'enfer, dans la Cité des Anges,
Quand il l'a trouvée, la ville était en feu,
Et tu sens cette haine, cette rage,
D'un homme qui a tout perdu en prison.