Lyrics and translation Bushido feat. Shindy - Glänzen

Glänzen

Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen
Jetzt erreich′ ich 100 Tausend Menschen
Dieser Scheiß hat keine Grenzen
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab
Denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah
Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen
Jetzt erreich' ich 100 Tausend Menschen
Dieser Scheiß hat keine Grenzen
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab
Denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah

Das Geld macht nicht glücklich, das Geld macht dich high
Das Geld macht dich süchtig wenn die Selbstachtung steigt
Ich fahr′ kein Auto ohne Sternemblem
Bin in den Kreisen zu denen Anwälte und Ärzte zählen
Immer noch nicht gern gesehen
Früher wechselten sie Straßenseiten
Ich muss den Wichsern den Erfolg bei jeder Chance unter die Nase reiben, nur für den Seelenfrieden
Chill' ich in Präsi-Suiten
Cash vermehrt sich, als ob Babys, Babys von den Babys kriegen
Ich zähl' das Geld so schnell ich muss in′s Guinessbuch - Businessmove
Tausend für ein Shirt ist was für′s Image tun
Mir gibt der Erfolg recht, das ist Prollrap
Heute bin ich da, wo ihr mich alle niemals wolltet, yeah

Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen
Jetzt erreich' ich 100 Tausend Menschen
Dieser Scheiß hat keine Grenzen
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab
Denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah
Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen
Jetzt erreich′ ich 100 Tausend Menschen
Dieser Scheiß hat keine Grenzen
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab
Denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah

Ich wollte nie ein Vorbild sein
Ich wollt' nur meine Träume jagen, denn die Werbung sagt
Wer ficken will, braucht einen teuren Wagen
Poster oder Leuchtreklamen
überall soll "Shindy" stehen in Großbuchstaben
Der Rote Faden zieht sich von McDonalds in den Rolex-Laden
Das ist der Werdegang, mein Kopf gefickt von Bertelsmann
Die größte Sorge damals war, ich brauche diesen Air Force One
Ah, ich will Nutella und kein Nutoka
Ja ich bin ein gottverdammtes, scheiß Konsumopfer
Launisch wie das Frühlingswetter, ich guck dich an
Und weiß ich bin nicht besser
Aber unter uns, ich fühl mich besser
Und warum, weil der Sweater ist von Helmut Lang
Die Moral von der Geschichte, ich hab Geltungsdrang

Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen
Jetzt erreich′ ich 100 Tausend Menschen
Dieser Scheiß hat keine Grenzen
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab
Denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah
Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen
Jetzt erreich' ich 100 Tausend Menschen
Dieser Scheiß hat keine Grenzen
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab
Denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah

Briller

Je n'ai jamais eu la chance de briller
Maintenant, j'atteins 100 000 personnes
Ce truc n'a pas de limites
Tous les yeux sont sur moi et je montre ce que j'ai
Parce que tout cela vient de ma propre force, ouais
Je n'ai jamais eu la chance de briller
Maintenant, j'atteins 100 000 personnes
Ce truc n'a pas de limites
Tous les yeux sont sur moi et je montre ce que j'ai
Parce que tout cela vient de ma propre force, ouais

L'argent ne rend pas heureux, l'argent te fait planer
L'argent te rend accro quand l'estime de soi augmente
Je ne conduis pas de voiture sans emblème d'étoile
Je fréquente les cercles où se trouvent les avocats et les médecins
Toujours pas bien vu
Avant, ils changeaient de trottoir
Je dois leur frotter le succès sous le nez à chaque occasion, juste pour la paix intérieure
Je chill dans les suites présidentielles
Le cash se multiplie comme si les bébés, les bébés des bébés
Je compte l'argent aussi vite que je dois entrer dans le livre Guinness - Businessmove
Mille pour un t-shirt, c'est pour entretenir l'image
Le succès me donne raison, c'est du rap de prolo
Aujourd'hui, je suis là où vous ne me vouliez jamais, ouais

Je n'ai jamais eu la chance de briller
Maintenant, j'atteins 100 000 personnes
Ce truc n'a pas de limites
Tous les yeux sont sur moi et je montre ce que j'ai
Parce que tout cela vient de ma propre force, ouais
Je n'ai jamais eu la chance de briller
Maintenant, j'atteins 100 000 personnes
Ce truc n'a pas de limites
Tous les yeux sont sur moi et je montre ce que j'ai
Parce que tout cela vient de ma propre force, ouais

Je ne voulais jamais être un modèle
Je voulais juste poursuivre mes rêves, car la publicité dit
Celui qui veut baiser, a besoin d'une voiture chère
Affiches ou enseignes lumineuses
Partout, il faut que "Shindy" soit écrit en gros caractères
Le fil rouge va de McDonald's à la boutique Rolex
C'est le parcours, ma tête est foutue par Bertelsmann
La plus grande inquiétude à l'époque était que j'avais besoin de cette Air Force One
Ah, je veux du Nutella et pas du Nutoka
Oui, je suis une victime de la consommation, foutue
Capricieux comme le temps du printemps, je te regarde
Et je sais que je ne suis pas meilleur
Mais entre nous, je me sens mieux
Et pourquoi, parce que le sweat est de Helmut Lang
La morale de l'histoire, j'ai un besoin de reconnaissance

Je n'ai jamais eu la chance de briller
Maintenant, j'atteins 100 000 personnes
Ce truc n'a pas de limites
Tous les yeux sont sur moi et je montre ce que j'ai
Parce que tout cela vient de ma propre force, ouais
Je n'ai jamais eu la chance de briller
Maintenant, j'atteins 100 000 personnes
Ce truc n'a pas de limites
Tous les yeux sont sur moi et je montre ce que j'ai
Parce que tout cela vient de ma propre force, ouais