Lyrics and translation Bushido feat. Shindy - Glänzen

Glänzen

Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen
Jetzt erreich′ ich 100 Tausend Menschen
Dieser Scheiß hat keine Grenzen
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab
Denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah
Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen
Jetzt erreich' ich 100 Tausend Menschen
Dieser Scheiß hat keine Grenzen
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab
Denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah

Das Geld macht nicht glücklich, das Geld macht dich high
Das Geld macht dich süchtig wenn die Selbstachtung steigt
Ich fahr′ kein Auto ohne Sternemblem
Bin in den Kreisen zu denen Anwälte und Ärzte zählen
Immer noch nicht gern gesehen
Früher wechselten sie Straßenseiten
Ich muss den Wichsern den Erfolg bei jeder Chance unter die Nase reiben, nur für den Seelenfrieden
Chill' ich in Präsi-Suiten
Cash vermehrt sich, als ob Babys, Babys von den Babys kriegen
Ich zähl' das Geld so schnell ich muss in′s Guinessbuch - Businessmove
Tausend für ein Shirt ist was für′s Image tun
Mir gibt der Erfolg recht, das ist Prollrap
Heute bin ich da, wo ihr mich alle niemals wolltet, yeah

Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen
Jetzt erreich' ich 100 Tausend Menschen
Dieser Scheiß hat keine Grenzen
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab
Denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah
Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen
Jetzt erreich′ ich 100 Tausend Menschen
Dieser Scheiß hat keine Grenzen
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab
Denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah

Ich wollte nie ein Vorbild sein
Ich wollt' nur meine Träume jagen, denn die Werbung sagt
Wer ficken will, braucht einen teuren Wagen
Poster oder Leuchtreklamen
überall soll "Shindy" stehen in Großbuchstaben
Der Rote Faden zieht sich von McDonalds in den Rolex-Laden
Das ist der Werdegang, mein Kopf gefickt von Bertelsmann
Die größte Sorge damals war, ich brauche diesen Air Force One
Ah, ich will Nutella und kein Nutoka
Ja ich bin ein gottverdammtes, scheiß Konsumopfer
Launisch wie das Frühlingswetter, ich guck dich an
Und weiß ich bin nicht besser
Aber unter uns, ich fühl mich besser
Und warum, weil der Sweater ist von Helmut Lang
Die Moral von der Geschichte, ich hab Geltungsdrang

Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen
Jetzt erreich′ ich 100 Tausend Menschen
Dieser Scheiß hat keine Grenzen
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab
Denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah
Ich hatte nie die Möglichkeit zu glänzen
Jetzt erreich' ich 100 Tausend Menschen
Dieser Scheiß hat keine Grenzen
Alle Augen sind auf mir und ich zeig, was ich hab
Denn das ist alles nur aus eigener Kraft, yeah

Блеск

У меня никогда не было возможности блистать,
Теперь я достигаю сотни тысяч людей,
У этой фигни нет границ,
Все взгляды на мне, и я показываю, на что способен,
Ведь всё это только благодаря моим собственным силам, да.
У меня никогда не было возможности блистать,
Теперь я достигаю сотни тысяч людей,
У этой фигни нет границ,
Все взгляды на мне, и я показываю, на что способен,
Ведь всё это только благодаря моим собственным силам, да.

Деньги не делают счастливым, деньги делают тебя опьяненным,
Деньги вызывают привыкание, когда растет самооценка,
Я не езжу на машине без эмблемы звезды,
Я вращаюсь в кругах, к которым относятся адвокаты и врачи,
До сих пор нежеланный гость,
Раньше они переходили на другую сторону улицы,
Я должен тыкать этим мудакам своим успехом в нос при каждом удобном случае, просто для душевного спокойствия,
Расслабляюсь в президентских люксах,
Наличные множатся, как будто дети рожают детей,
Я считаю деньги так быстро, что должен попасть в Книгу рекордов Гиннесса — деловой ход,
Тысяча за футболку — это для имиджа,
Успех дает мне право, это гоп-рэп,
Сегодня я там, где вы все меня никогда не хотели видеть, да.

У меня никогда не было возможности блистать,
Теперь я достигаю сотни тысяч людей,
У этой фигни нет границ,
Все взгляды на мне, и я показываю, на что способен,
Ведь всё это только благодаря моим собственным силам, да.
У меня никогда не было возможности блистать,
Теперь я достигаю сотни тысяч людей,
У этой фигни нет границ,
Все взгляды на мне, и я показываю, на что способен,
Ведь всё это только благодаря моим собственным силам, да.

Я никогда не хотел быть примером для подражания,
Я просто хотел гнаться за своими мечтами, ведь реклама говорит,
Кто хочет трахаться, тому нужна дорогая тачка,
Постеры или светящиеся вывески,
Везде должно быть написано "Shindy" заглавными буквами,
Красная нить тянется от Макдональдса до магазина Rolex,
Это мой путь, мой мозг выебан Bertelsmann,
Самой большой заботой тогда было то, что мне нужны эти Air Force One,
Ах, я хочу Нутеллу, а не Нутоку,
Да, я чертова жертва потребления,
Капризный, как весенняя погода, я смотрю на тебя
И знаю, что я не лучше,
Но между нами, я чувствую себя лучше,
И почему? Потому что этот свитер от Helmut Lang,
Мораль этой истории: у меня жажда признания.

У меня никогда не было возможности блистать,
Теперь я достигаю сотни тысяч людей,
У этой фигни нет границ,
Все взгляды на мне, и я показываю, на что способен,
Ведь всё это только благодаря моим собственным силам, да.
У меня никогда не было возможности блистать,
Теперь я достигаю сотни тысяч людей,
У этой фигни нет границ,
Все взгляды на мне, и я показываю, на что способен,
Ведь всё это только благодаря моим собственным силам, да.