Lyrics and translation Bushido feat. Shindy - Ist Nicht Alles

Ist Nicht Alles

Ich konnt' nie schlafen früher
Hatte chronisch Magenschmerzen
Heute weiß ich: Kein Traum ist zu groß, um wahr zu werden
Ich dacht' nach "NWA", dass es nicht krasser wird
Und dann war wieder alles scheißegal
Weil plötzlich Papa stirbt
Ich wollte nie wieder arbeiten, jetzt hab ich keine Freizeit mehr
Du fragst mich nach'm Foto und die Scheiße nervt
Hätt' ich lieber auch 'ne Maske aufgesetzt
Mein aller erster Text war über Hausarrest
Und jetzt trink ich Rosé bis meine Zähne schmerzen
Ich schreib den Part
Im Hintergrund läuft "Tagesthemen" im Ersten
Ich frag mich selbst oft, was ich denk, wer ich bin
Ich glaub der Größte auf der Welt
Auch wenn es grenzwertig klingt
Und sogar Mama sagt, ich werde langsam weltfremd
Denn ich wohn seit Wochen im Waldorf-Astoria in BLN
Nicht falsch verstehen, Mann, ich bin dankbar für das Alles
Nur manchmal ist das halt nicht alles

In letzter Zeit denk ich oft an früher, an die alten Tage
Als es egal war, ob ich irgendwo was Falsches sage
Ich bin so berühmt, ich kann mich nicht mehr frei bewegen
Scheine zählen entschädigt dafür, dass alle Scheiße reden
Oder Scheiße schreiben mit allen Einzelheiten
Aus mei'm Privatleben, jeder kann es nachlesen
Ich soll mein' Bart pflegen, soll abgeschoben werden
Keiner kann sich vorstellen, wie die Idioten nerven
Ich kann nie offen reden, Telefone angezapft
Und jeden zweiten Tag fuckt mich das Finanzamt ab
Jeden Tag mit Irgendjemand Streit und ganz selten
Hör ich einen Tag lang nichts von meinen Anwälten
Aber ist OK, denn wenn's so ist, dann soll's so sein
Dafür steig ich in den Benz, du in den Volvo ein
Nicht falsch verstehen, Mann, ich bin dankbar für das Alles
Nur manchmal ist das halt nicht alles

Это ещё не всё

Раньше я вообще не мог спать,
Мучился от хронических болей в животе.
Сегодня я знаю: Нет мечты слишком большой, чтобы она не сбылась.
После "NWA" я думал, что круче уже не будет,
И вдруг мне стало на всё плевать,
Потому что внезапно умер папа.
Я никогда не хотел работать, а теперь у меня нет свободного времени.
Ты просишь меня сфотографироваться, и эта херня меня бесит.
Лучше бы я тоже носил маску.
Мой самый первый текст был про домашний арест,
А теперь я пью розовое, пока не заболят зубы.
Я пишу этот куплет,
На заднем плане по Первому каналу идут "Новости дня".
Я часто спрашиваю себя, о чём я думаю, кто я.
Наверное, величайший в мире,
Даже если это звучит самонадеянно.
Даже мама говорит, что я становлюсь оторванным от реальности,
Потому что я уже несколько недель живу в отеле "Вальдорф-Астория" в Берлине.
Не пойми меня неправильно, милая, я благодарен за всё это,
Но иногда всего этого просто недостаточно.

В последнее время я часто думаю о прошлом, о былых временах,
Когда было неважно, скажу ли я где-нибудь что-то не то.
Я настолько знаменит, что больше не могу свободно передвигаться.
Подсчёт денег компенсирует то, что все говорят всякую чушь.
Или пишут всякую чушь со всеми подробностями
Из моей личной жизни, каждый может это прочитать.
Я должен ухаживать за своей бородой, меня должны депортировать.
Никто не представляет, как эти идиоты действуют мне на нервы.
Я не могу говорить открыто, телефоны прослушиваются,
И через день меня трахает налоговая.
Каждый день ссоры с кем-нибудь, и очень редко
Я целый день ничего не слышу от своих адвокатов.
Но это нормально, если так должно быть, то пусть так и будет.
Зато я сажусь в свой "Мерседес", а ты - в свой "Вольво".
Не пойми меня неправильно, милая, я благодарен за всё это,
Но иногда всего этого просто недостаточно.