Lyrics and translation Bushido feat. Shindy - Mama Weiß Auch

Mama Weiß Auch

Heute weiß ich, ich hab gestern alles richtig gemacht
Jeder Zweite rappt hier wegen mir doch trifft nicht den Takt
Man ich bin King of King, scheißegal ob alte oder neue Ära
Und noch 'ne goldene passt perfekt in unser Beuteschema
Rapgame ist Schach, ich schick die Bauern mit der Fingerspitze
Seh die anderen im Rückspiegel, wie meine Kindersitze
Immer noch die "Fickt euch Alle"-Attitüde
Im Handschuhfach die Knarre, eingewickelt in 'ner Plastiktüte
Lebende Legende, häng' vor'm Pay-TV ab
Man ich die ganze Scheiße hier doch Mainstream gemacht
Der Grammpreis gestiegen und dein Angstschweiß am Fließen
Du hast Punchlines geschrieben, ich hab Kampfgeist bewiesen
Alle meine alten Tapes sind ein Vermögen wert
Und deshalb bin ich König, junge, so wie Richard Löwenherz
Dieser Nebel auf der Bühne ist wie Weihrauch
Das schlimmste ist vorbei und Mama weiß auch

Rap füllt meinen Magen
Rap lässt mich in Ruhe schlafen
Ich bin unabhängig und lass mich von keinem mehr verarschen
Bin schon lange niemand mehr, den man mit Füßen tritt
Check die Charts, Zahlen lügen nicht
Und Mama weiß auch
Rap füllt meinen Magen
Rap lässt mich in Ruhe schlafen
Ich bin unabhängig und lass mich von keinem mehr verarschen
Bin schon lange niemand mehr, den man mit Füßen tritt
Check die Charts, Zahlen lügen nicht
Und Mama weiß auch

Es war ein weiter Weg hierher, ich habe Wadenkrämpfe
Um Shindy zu stoppen reicht keine Keramikbremse
FBGM ist Gold, der Jubel fällt aus
Denn ich nehme schon die nächste mit meinem Jugendheld auf
Und natürlich bin ich nicht der gleiche
Denn mittlerweile ernähre ich auch 3 Familien mit der Scheiße
Papa nicht mehr da, ich muss der Mann im Haus sein
Das ist meine Zeit, ich muss wie ein Tannenbaum scheinen
Ich bin am ballen so wie Kobe Bryant
Was ich brauche ist ein Trophy Wife mit dickem Arsch
Herkunft Ocean Drive
Mein erstes Album explodierte, so wie Dynamit
Jahrelang im Keller dran getüftelt - Daniel Düsentrieb
Mein Arbeitstag beginnt um 0 Uhr
Ich bin legendär, wenn ich sterbe baut mir eine Skulptur
Dieser Nebel auf der Bühne ist wie Weihrauch
Das schlimmste ist vorbei und Mama weiß auch

Rap füllt meinen Magen
Rap lässt mich in Ruhe schlafen
Ich bin unabhängig und lass mich von keinem mehr verarschen
Bin schon lange niemand mehr, den man mit Füßen tritt
Check die Charts, Zahlen lügen nicht
Und Mama weiß auch
Rap füllt meinen Magen
Rap lässt mich in Ruhe schlafen
Ich bin unabhängig und lass mich von keinem mehr verarschen
Bin schon lange niemand mehr, den man mit Füßen tritt
Check die Charts, Zahlen lügen nicht
Und Mama weiß auch

Maman le sait aussi

Aujourd'hui, je sais que j'ai bien fait hier
Chaque deuxième rappeur ici rappe à cause de moi, mais ne trouve pas le rythme
Je suis le roi des rois, peu importe si c'est une vieille ou une nouvelle ère
Et une autre pièce d'or s'intègre parfaitement à notre schéma de butin
Le jeu du rap est un échiquier, je déplace les pions du bout des doigts
Je vois les autres dans le rétroviseur, comme les sièges de mes enfants
Toujours la même attitude "Foutez-vous tous en l'air"
Dans la boîte à gants, l'arme, enveloppée dans un sac en plastique
Légende vivante, je traîne devant la télé payante
Je fais passer tout ça au mainstream
Le Grammy Award a augmenté et ta sueur de peur coule
Tu as écrit des punchlines, j'ai fait preuve d'esprit combatif
Tous mes vieux tapes valent une fortune
Et c'est pour ça que je suis le roi, mon petit, comme Richard Cœur de Lion
Cette fumée sur scène, c'est comme de l'encens
Le pire est passé et maman le sait aussi

Le rap me remplit l'estomac
Le rap me permet de dormir tranquillement
Je suis indépendant et je ne me laisserai plus berner par personne
Je ne suis plus depuis longtemps quelqu'un qu'on peut piétiner
Regarde les charts, les chiffres ne mentent pas
Et maman le sait aussi
Le rap me remplit l'estomac
Le rap me permet de dormir tranquillement
Je suis indépendant et je ne me laisserai plus berner par personne
Je ne suis plus depuis longtemps quelqu'un qu'on peut piétiner
Regarde les charts, les chiffres ne mentent pas
Et maman le sait aussi

Le chemin a été long jusqu'ici, j'ai des crampes aux mollets
Pour arrêter Shindy, il ne suffit pas de freins en céramique
FBGM est de l'or, les acclamations cessent
Parce que je prends la prochaine avec mon héros d'enfance
Et bien sûr, je ne suis pas le même
Parce que maintenant, je nourris aussi 3 familles avec cette merde
Papa n'est plus là, je dois être l'homme de la maison
C'est mon heure, je dois briller comme un sapin
Je suis au taquet comme Kobe Bryant
Ce qu'il me faut, c'est une femme trophée avec un gros cul
Origine Ocean Drive
Mon premier album a explosé, comme de la dynamite
Des années dans le sous-sol à peaufiner - Daniel Düsentrieb
Ma journée de travail commence à minuit
Je suis légendaire, quand je mourrai, construisez-moi une sculpture
Cette fumée sur scène, c'est comme de l'encens
Le pire est passé et maman le sait aussi

Le rap me remplit l'estomac
Le rap me permet de dormir tranquillement
Je suis indépendant et je ne me laisserai plus berner par personne
Je ne suis plus depuis longtemps quelqu'un qu'on peut piétiner
Regarde les charts, les chiffres ne mentent pas
Et maman le sait aussi
Le rap me remplit l'estomac
Le rap me permet de dormir tranquillement
Je suis indépendant et je ne me laisserai plus berner par personne
Je ne suis plus depuis longtemps quelqu'un qu'on peut piétiner
Regarde les charts, les chiffres ne mentent pas
Et maman le sait aussi