Lyrics and translation Bushido feat. Shindy - Rap Leben

Rap Leben

Ah, yeah, ah ich bin schon lange nicht mehr Mr. Nice Guy
Dein Rap ist nur so cool,
Alle fragen wie ich plötzlich diesen Gossip handle
Ah, na ich bin CLA$$IC wie ein Sonny Black Gothic Sample
Shindy macht den Scheiss im Keller so wie Priklopil
Ich lebe jetzt auf grossem Fusse wie Shaquille O′Neal
Ah, ich glaub ich brauche ein paar Brioni-Mäntel
Zweireiher in der Farbe wie Naomi Campbell
Ah, Bitch sieht aus als wenn sie grad bei Hooters jobbt
Bringt den Aschenbecher mit Medusakopf
Dein Hype geht ein paar Wochen wie das Dschungelcamp
Givenchy Rottweiler-T, als wär ich Hundefan
Ich häng mit irgendwelchen Bitches sowie Lothar
Shindy nicht zu Siezen ist ein Fauxpas

Fresh wie ein Baby, Cash so wie Jay-Z
Muster auf dem Einstecktuch ist Paisley
Ah, fick' dein Recht, wir stehen über dem Gesetz

Du schreibst einen Text und wir beide schreiben Schecks

Ihr habt alle zu früh aufgegeben, deswegen
Die leben Rap nicht, weil sie nicht von Rap leben
Fick′ dein Recht, wir stehen über dem Gesetz
Du schreibst einen Text und wir beide schreiben Schecks

Ihr habt alle zu früh aufgegeben, deswegen
Die leben Rap nicht, weil sie nicht von Rap leben
Ich sitz auf paar Millionen und du sitzt auf einem Bahnsteig
Wir plündern Juweliere und du plünderst nur dein Sparschwein
Nummer 1 Staatsfeind, frag das Finanzamt
Rapper haben immer noch kein Kies wie ein Sandstrand
Mach mal einen Handstand du kannst mit meinem Fuß reden
In deiner Clique sind nur Spastis wie in Buchläden

Das sind keine Textzeilen, Junge das sind Warnschüsse
Wir knacken Türschlösser einfacher als Walnüsse
Dein Drecksleben nicht vergleichbar mit meinem Highlife
Wenn ich dich anschaue bin ich gegen Meinungsfreiheit

Du willst nicht zahlen und dann frisst du meine Stoßstange
Dann komm ich immer Montag Abends wie die Schrowange
Ich komm' aus Berlin, dem grössten deutschen Hexenkessel
Damals war es Messerstechen, Silberkettenbattle

Diese Scheisse war mein täglich Brot
Ich bin so weit hochgekommen du siehst mich nicht mal mehr durch's Teleskop
Ah, fick′ dein Recht, wir stehen über dem Gesetz
Du schreibst einen Text und wir beide schreiben Schecks
Ihr habt alle zu früh aufgegeben, deswegen
Die leben Rap nicht, weil sie nicht von Rap leben
Fick′ dein Recht, wir stehen über dem Gesetz
Du schreibst einen Text und wir beide schreiben Schecks
Ihr habt alle zu früh aufgegeben, deswegen
Die leben Rap nicht, weil sie nicht von Rap leben

Rap Vie

Ah, ouais, ah ça fait longtemps que je ne suis plus Mr. Nice Guy
Ton rap est cool,
Tout le monde se demande comment je gère soudainement ces potins
Ah, je suis CLA$$IC comme un sample de Sonny Black Gothic
Shindy fait le boulot dans le sous-sol comme Priklopil
Je vis maintenant sur un grand pied comme Shaquille O'Neal
Ah, je pense que j'ai besoin de quelques manteaux Brioni
Double-breasted dans la couleur de Naomi Campbell
Ah, la salope a l'air d'avoir un boulot chez Hooters
Elle apporte le cendrier avec la tête de Méduse
Ton hype dure quelques semaines comme la jungle
T-shirt Givenchy Rottweiler, comme si j'étais un fan de chiens
Je traîne avec des salopes comme Lothar
Ne pas tutoyer Shindy est un faux-pas

Frais comme un bébé, cash comme Jay-Z
Le motif sur le mouchoir est Paisley
Ah, fous-moi ton droit, on est au-dessus de la loi

Tu écris un texte et on écrit tous les deux des chèques

Vous avez tous abandonné trop tôt, c'est pourquoi
Ils ne vivent pas le rap parce qu'ils ne vivent pas du rap
Fous-moi ton droit, on est au-dessus de la loi
Tu écris un texte et on écrit tous les deux des chèques

Vous avez tous abandonné trop tôt, c'est pourquoi
Ils ne vivent pas le rap parce qu'ils ne vivent pas du rap
Je suis assis sur quelques millions et toi tu es assis sur un quai
On pille des bijoutiers et toi tu pilles juste ta tirelire
Numéro 1 ennemi de l'État, demande au fisc
Les rappeurs n'ont toujours pas d'argent comme une plage de sable
Fais un handstand, tu peux parler à mon pied
Dans ton groupe, il n'y a que des abrutis comme dans les librairies

Ce ne sont pas des paroles, mon garçon, ce sont des coups de semonce
On casse les serrures de porte plus facilement que des noix
Ta vie de merde n'est pas comparable à mon high life
Quand je te regarde, je suis contre la liberté d'expression

Tu ne veux pas payer et tu manges mon pare-chocs
Ensuite je viens toujours le lundi soir comme Schrowange
Je viens de Berlin, le plus grand chaudron de sorcières allemand
À l'époque, c'était des coups de couteau, des battles de chaînes en argent

Cette merde était mon pain quotidien
Je suis monté si haut que tu ne me vois même plus au télescope
Ah, fous-moi ton droit, on est au-dessus de la loi
Tu écris un texte et on écrit tous les deux des chèques
Vous avez tous abandonné trop tôt, c'est pourquoi
Ils ne vivent pas le rap parce qu'ils ne vivent pas du rap
Fous-moi ton droit, on est au-dessus de la loi
Tu écris un texte et on écrit tous les deux des chèques
Vous avez tous abandonné trop tôt, c'est pourquoi
Ils ne vivent pas le rap parce qu'ils ne vivent pas du rap