Lyrics and translation Bushido - 23 Stunden Zelle - Live in Ludwigsburg

23 Stunden Zelle - Live in Ludwigsburg

23 Stunden Zelle,
Jeden Tag das gleiche,
Du warst hier nie drin, also erzähl uns keine scheisse,
Jeden Tag das gleiche,
Trainieren bist du um fällst,
Du kriegst auf die Fresse, wenn du wie ein Hund bellst.
Wir haben hier nur Zellen, wo kein Licht rein kommt,
Ich weiß Thomas D., das ist nicht dein Song,
Wände die grau sind, Stahltüren die zu sind,
Einzelhaft im dunkeln, irgendwann bist du Blind,
Und jeder weiß, genau wie sich der andere fühlt,
Du machst nur das, was dir dein Verstand befiehlt,
Und dein Verdammtes Ziel, ist einfach frei zu sein,
Und nachts wenn alle schlafen, bist du ganz allein,
Du bist allein, dir bleibt nur das Gebet,
Und wieder fällts dir auf, das sich der Zeiger nicht mehr dreht,
Wo sind meine Knastbrüder? Wo sind die Draufgänger,
Mittelfinger für die?! V-Männer?!
23 Stunden Zelle,
Das ist unser Leben, wir sind hier gelandet,
Für uns gibt es keine Regeln!
23 Stunden Zelle,
Ghettorap hin, Ghettorap her,
Dieses Leben war nicht fair,
23 Stunden Zelle,
Hier?!?! man nicht zusamm,
Tag ein, Tag aus, wir sind hier gefang,
23 Stunden Zelle,
Kein Ausweg in Sicht, beiß die Zähne zusamm,
Wenn du am aufgeben bist,
23 Stunden Zelle,
Araber, Deutsche, Türken, Russen,
Wir halten hier zusamm, weil wir′s müssen,
Wenn wir Karten spieln, die Soldaten dealn,
Du willst nen Fernseher, komm zu mir, du zahlst nicht viel,
Ja du zahlst nicht viel, wie meine Zellenkumpanen,
Wir sind drin, wegen Überfällen im Laden!
Er hat uns abgehackt, der verkackte Staat,
Sie wolln uns resozialisieren, doch es macht uns stark,
Tag ein, Tag aus, Junge das ist Blood in Blood Out,
23 Stunden Zelle!

23 heures de cellule - En direct à Ludwigsbourg

23 heures de cellule,
Tous les jours la même chose,
Tu n'y as jamais mis les pieds, alors ne viens pas nous raconter de bêtises,
Tous les jours la même chose,
Tu t'entraînes jusqu'à tomber,
Tu te fais tabasser si tu aboies comme un chien.
Ici, nous n'avons que des cellules où la lumière ne pénètre pas,
Je sais Thomas D., ce n'est pas ta chanson,
Les murs sont gris, les portes en acier sont fermées,
L'isolement dans le noir, un jour tu deviendras aveugle,
Et chacun sait exactement ce que ressent l'autre,
Tu ne fais que ce que ton esprit te dit de faire,
Et ton putain d'objectif, c'est simplement d'être libre,
Et la nuit quand tout le monde dort, tu es tout seul,
Tu es seul, il ne te reste que la prière,
Et tu remarques à nouveau que l'aiguille ne bouge plus,
Où sont mes frères de prison ? Où sont les casse-cou ?
Doigt d'honneur pour les ?! Les indics ?! ?
23 heures de cellule,
C'est notre vie, nous avons atterri ici,
Pour nous, il n'y a pas de règles !
23 heures de cellule,
Du rap ghetto, du rap ghetto,
Cette vie n'était pas juste,
23 heures de cellule,
Ici ?! on ne se rassemble pas,
Jour après jour, nous sommes prisonniers ici,
23 heures de cellule,
Pas d'issue en vue, serre les dents,
Quand tu es sur le point d'abandonner,
23 heures de cellule,
Arabes, Allemands, Turcs, Russes,
Nous restons unis ici, parce que nous le devons,
Quand on joue aux cartes, les soldats font les dealers,
Tu veux une télévision, viens me voir, tu ne paieras pas beaucoup,
Oui, tu ne paieras pas beaucoup, comme mes camarades de cellule,
Nous sommes à l'intérieur, pour des braquages dans des magasins !
Il nous a coupés, cet État de merde,
Ils veulent nous réinsérer, mais ça nous rend forts,
Jour après jour, mon pote, c'est Blood in Blood Out,
23 heures de cellule !