Bushido - A.M.Y.F. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bushido - A.M.Y.F.




A.M.Y.F.
A.M.Y.F.
Es fing alles an mit dem "King of Kingz" Tape,
Tout a commencé avec la mixtape "King of Kingz",
Als ich dachte es wird Rap wo mich mein Wille hinträgt.
Quand je pensais que le rap me mènerait je le voulais.
Dann kam Aggro und "CCN" mit Frank,
Puis est venu Aggro et "CCN" avec Frank,
Das erste mal mit Mukke etwas Knete auf der Bank.
La première fois que j'ai gagné de l'argent avec la musique.
Und ich war auf den ersten 3 Ansagen,
Et j'étais sur les trois premiers morceaux,
Ihr merkt es schon ich rappe bereits seit langen Jahren.
Tu le remarques, je rappe depuis longtemps.
2003 das erste Mal in den Charts,
2003, la première fois dans les charts,
"Vom Bordstein bis zur Skyline" ein wahrer Klassiker.
"Vom Bordstein bis zur Skyline", un véritable classique.
Dann kam der Major-Deal und "Electro Ghetto",
Puis vint le contrat majeur et "Electro Ghetto",
HipHop war zu weich ich war seine letzte Rettung.
Le hip-hop était devenu trop mou, j'étais sa dernière chance.
Der Typ aus Tempelhof hatte einen Vertrag,
Le mec de Tempelhof avait un contrat,
Machte Rap wieder hart "CCN 2" mit Saad.
Il a rendu le rap dur à nouveau, "CCN 2" avec Saad.
Ich kam aus dem Knast "Staatsfeind Nr.1",
Je suis sorti de prison, "Staatsfeind Nr. 1",
Hatte mittlerweile Gold-Status erreicht.
J'avais atteint le statut d'or.
Dann ging es "Von der Skyline zum Bordstein zurück",
Puis ce fut "Von der Skyline zum Bordstein zurück",
Platin dieses Wort reicht zum Glück.
Platine, ce mot suffit à mon bonheur.
"Nemesis" "Vendetta" "Alles Gute kommt von unten",
"Nemesis" "Vendetta" "Alles Gute kommt von unten",
Ersguterjunge und das seit der der ersten Stunde.
Ersguterjunge, et ce depuis le début.
Ja jetzt war ich für den Anfang zufrieden,
Oui, j'étais satisfait pour le début,
Für den Anfang und dann kam die "7".
Pour le début, et puis vint le "7".
Jeder hatte auf einmal Ghettorap im Tapedeck,
Tout le monde avait soudainement du ghetto rap dans son lecteur,
Alle warn jetzt auf "Heavy Metal Payback".
Tout le monde était sur "Heavy Metal Payback".
Hightech "CCN ll" mit Frank,
Hightech "CCN ll" avec Frank,
Und die ganze Szene wurd in echt Zeit gebangt.
Et toute la scène a explosé en temps réel.
Es ist Zeit vergangen wo du Menschen triffst,
Le temps a passé, tu rencontres des gens,
Und dann denkt man sich "Zeiten Ändern Dich".
Et puis tu te dis "Les temps changent".
Auch auf der Leinwand konntet ihr mich sehen,
Tu pouvais aussi me voir sur grand écran,
2010 "BMW" dann mit Kay.
2010 "BMW" avec Kay.
Darauf folgte noch "Jenseits von Gut und Böse",
Puis "Jenseits von Gut und Böse",
Nur um euch zu sagen ihr seid alle...
Pour te dire que vous êtes tous...
Letztes Jahr "23" mit Siggi,
L'année dernière "23" avec Siggi,
Ich bin wer ich bin Anis Ferchichi!
Je suis qui je suis, Anis Ferchichi !





Writer(s): Konstantin Scherer, Vincent Stein, Motrip, Anis Mohamed Ferchichi, Mohamed El Moussaoui


Attention! Feel free to leave feedback.