Lyrics and translation Bushido - Alles verloren

Alles verloren

Mir fließt das Ghetto durch die Pulsadern
Ich gebe dir dafür die Schuld, Vater
Dass bei uns damals die Bullen da waren
So wie ich ist diese halbe scheiß Nation
Wir sind den heißen Tropfen auf dem kalten Stein gewohnt
Lass doch mal die Lügen sein
Wir knacken dafür keine Schlösser und das SEK tritt dafür keine Türen ein
Sag mir endlich, wann kommt Ali aus dem Knast?
Ich hoffe nur, ich geb dir mit dem Lied ein bisschen Kraft
Ich bin der, der die Regeln bricht, und du wirst angehalten
Weil du als Kanacke in 'nem AMG-Mercedes sitzt
Du bist für sie nur wie Dreck und sie schließen dich weg
Und dann wird nie gesagt, ich handel nicht politisch korrekt
Wie gern würden mich die Wichser in die Zelle bringen
Weil in meiner Fangemeinde eh nur Kriminelle sind
Ihr seid nur unzufrieden, deswegen wollt ihr mir den Mund verbieten
Ich hab keine Lust, meinen Mund zu schließen
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du im Ghetto sehen, wie alles verkommt, denn sie hat alles verloren
Kannst du die Tränen sehen, kannst du sie sehen?
Sie würde nur zu gern ihrem Alltag entkommen, sie wartet auf ihre Chance
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du jetzt sehen wie er den Job jetzt verliert, denn er hat alles verloren
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Und jetzt sag mir nochmal, ich hau nicht nach vorn, wie haben aller verloren
Für deine Eltern jetzt der Alptraum in Person
Das ist Gangsta-Rap, denn ich rappe für ein paar Millionen
Ja, der Kritiker spekuliert und ich geb ihm jetzt 'ne Hilfe
Ich bin vorbestraft, asozial und tätowiert
Gut erkannt, hier rappt der Junge über Knast
Beim ECHO fühlte ich mich wie ein unerwünschter Gast
Falsches Lachen, denn sie hassen mich, ich spür den krassen Neid
Ja, ich bin der Typ, der im Supermarkt in Kassen greift
Ihr wollt das echte Leben, dann lasst mich aussprechen
Ich kann noch mehr, als nur Autotüren aufbrechen
Kannst du sehen, wie sich die Wolkendecke völlig schließt
Mein ganzer Lebensstil wird mich noch in die Hölle ziehen
Ihr könnt mir den Tod wünschen, ich möchte einfach in den siebten Himmel
Doch ich find mich in den sieben Todsünden
Das ist sieben, Junge, das hier ist das siebte Album
Und ich bewahre immer noch die Haltung
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du im Ghetto sehen, wie alles verkommt, denn sie hat alles verloren
Kannst du die Tränen sehen, kannst du sie sehen?
Sie würde nur zu gern ihrem Alltag entkommen, sie wartet auf ihre Chance
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du jetzt sehen wie er den Job jetzt verliert, denn er hat alles verloren
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Und jetzt sag mir nochmal, ich hau nicht nach vorn, wie haben aller verloren
Ich habe diesen Weg hier ausgesucht
Und mag der Weg auch wieder steinig werden
Scheiß drauf, ich gehe die Strecke auch zu Fuß
Was wollt ihr mir nur erzählen? Ihr seid ein Haufen Opfer
Ein Haufen Opfer, das mal gerade frisch ausgekotzt hat
Scheißegal, wie viel Geld ich schon verdient hab
Ich bleib für immer dieser Junge, der gedealt hat
Ich mach den Unterricht, den Unterricht für die Unterschicht, Fresse
Es gibt keinen, der mich unterbricht
Sie versuchen mir die Art zu rappen auszureden
Mann, dabei haben sie uns vor langer Zeit schon aufgegeben
Ihr könnt mich abführen, 100.000 Kriminelle, die mein Album kaufen
Könnt ihr diese Macht spüren?
Ihr könnt mich wegsperren, ihr könnt mich observieren
Die Langeweile treibt mich dazu, euch zu provozieren
Es gibt keine Konkurrenz und ich ficke eure Artgenossen
Ich bin jetzt zurück, jetzt wird scharf geschossen
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du im Ghetto sehen, wie alles verkommt, denn sie hat alles verloren
Kannst du die Tränen sehen, kannst du sie sehen?
Sie würde nur zu gern ihrem Alltag entkommen, sie wartet auf ihre Chance
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du jetzt sehen wie er den Job jetzt verliert, denn er hat alles verloren
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Und jetzt sag mir nochmal, ich hau nicht nach vorn, wie haben aller verloren

Всё потеряно

Гетто течёт по моим венам,
В этом виноват ты, отец.
В том, что тогда у нас были копы,
Половина этой чёртовой нации такая же, как я.
Мы привыкли к горячим каплям на холодном камне.
Давай прекратим лгать.
Мы не взламываем замки, и спецназ не выбивает наши двери.
Скажи мне наконец, когда Али выйдет из тюрьмы?
Я лишь надеюсь, что эта песня придаст тебе немного сил.
Я тот, кто нарушает правила, а тебя останавливают,
Потому что ты, чурка, сидишь в Мерседесе AMG.
Для них ты просто грязь, и они тебя закроют,
И никогда не скажут, что я некорректно веду себя в политическом плане.
Как же этим ублюдкам хочется засадить меня в камеру,
Ведь в моих фанатах одни преступники.
Вы просто недовольны, поэтому хотите заткнуть мне рот.
Я не хочу молчать.
Видишь ли ты гетто, видишь ли ты его?
Видишь ли ты в гетто, как всё рушится, ведь она всё потеряла.
Видишь ли ты слёзы, видишь ли ты их?
Она бы с радостью сбежала от своей повседневной жизни, она ждёт своего шанса.
Видишь ли ты гетто, видишь ли ты его?
Видишь ли ты сейчас, как он теряет работу, ведь он всё потерял.
Видишь ли ты гетто, видишь ли ты его?
А теперь скажи мне ещё раз, что я не бьюсь до конца, мы все проиграли.
Для твоих родителей я теперь кошмар во плоти.
Это гангста-рэп, ведь я читаю рэп для нескольких миллионов.
Да, критик строит догадки, и я ему сейчас помогу.
У меня есть судимость, я асоциален и весь в татуировках.
Всё верно, здесь парень читает рэп о тюрьме.
На ECHO я чувствовал себя нежеланным гостем.
Фальшивый смех, ведь они ненавидят меня, я чувствую жгучую зависть.
Да, я тот парень, который ворует в супермаркете.
Вы хотите настоящей жизни, тогда дайте мне высказаться.
Я могу больше, чем просто взламывать двери автомобилей.
Видишь, как сгущаются тучи?
Весь мой образ жизни затянет меня в ад.
Вы можете желать мне смерти, я просто хочу попасть на седьмое небо,
Но я нахожу себя в семи смертных грехах.
Это семь, парень, это мой седьмой альбом,
И я всё ещё держусь.
Видишь ли ты гетто, видишь ли ты его?
Видишь ли ты в гетто, как всё рушится, ведь она всё потеряла.
Видишь ли ты слёзы, видишь ли ты их?
Она бы с радостью сбежала от своей повседневной жизни, она ждёт своего шанса.
Видишь ли ты гетто, видишь ли ты его?
Видишь ли ты сейчас, как он теряет работу, ведь он всё потерял.
Видишь ли ты гетто, видишь ли ты его?
А теперь скажи мне ещё раз, что я не бьюсь до конца, мы все проиграли.
Я выбрал этот путь,
И пусть он снова станет каменистым,
Плевать, я пройду этот путь пешком.
Что вы мне пытаетесь рассказать? Вы кучка неудачников,
Кучка неудачников, которые только что выблевали всё.
Мне плевать, сколько денег я уже заработал,
Я навсегда останусь тем парнем, который торговал.
Я преподаю урок, урок для низшего класса, заткнись.
Никто не сможет меня перебить.
Они пытаются отговорить меня от моего стиля рэпа,
Чувак, при этом они давно уже махнули на нас рукой.
Вы можете арестовать меня, 100 000 преступников купят мой альбом.
Чувствуете ли вы эту силу?
Вы можете посадить меня, вы можете следить за мной,
Скука заставляет меня провоцировать вас.
У меня нет конкурентов, и я трахаю ваших собратьев.
Я вернулся, теперь начнётся настоящая стрельба.
Видишь ли ты гетто, видишь ли ты его?
Видишь ли ты в гетто, как всё рушится, ведь она всё потеряла.
Видишь ли ты слёзы, видишь ли ты их?
Она бы с радостью сбежала от своей повседневной жизни, она ждёт своего шанса.
Видишь ли ты гетто, видишь ли ты его?
Видишь ли ты сейчас, как он теряет работу, ведь он всё потерял.
Видишь ли ты гетто, видишь ли ты его?
А теперь скажи мне ещё раз, что я не бьюсь до конца, мы все проиграли.