Lyrics and translation Bushido - Black Friday

Black Friday

Yeah!
Du Hurensohn, hier endet deine Galgenfrist
Sonny mischt das Gift wie ein Alchemist
Yeah, lustig, lustig, du Satiriker
Wer will spiel'n? Auf der Straße gibt's kein'n Schiedsrichter
Wir stürm'n maskiert deine Veganer-WG
Denn du bist ein Hurensohn auf einer Skala bis zehn, yeah
Eure Lieblingsrapper fressen Totschläger
Während mein Kontostand steigt wie ein Stromzähler
Wenn du mein'n Namen in den Mund nimmst
Fick' ich deine Mutter und sie sagt, du bist kein Wunschkind
Ich will, dass du dich umbringst, nimm noch ein'n Schluck, du Lustknabe
Und ich hoffe, du erstickst an deiner Club-Mate
Auf deinem Label sind nur Freaks wie auf der Loveparade
Sonny bounct den Beat und dein Missgeburten-Vater ravet
Vorgarten, Eigenheim und Kitagutschein
Doch ich fick' zu viele Mütter, um ein Spießer zu sein
Um mich mitzuteil'n brauch' ich keine Fotzen von der Telekom
Ich presse Hasspredigten auf CD-ROM
Ich hab' schlechte Laune, box' dein'n Vater auf dem Schützenfest
Und deiner Hurenmutter fehl'n die Worte wie im Lückentext
Ich tret' auf eure Köpfe wie bei Mario Land
Und eure A-Prominenz meldet Privatinsolvenz
Ich bin umstrittener als eure Lieblings-Nazibands
Ich koch' das Crystal Meth für Volker Beck, den Partyhengst
Und jetzt macht mir nicht auf Superstars, ihr Dorf-Tupacs
Denn ich erschuf euch wie George Lucas Stormtroopers
Hier rappen zwanzig Jahre Relevanz
Ich piss' auf eure Köpfe und ihr Trottel macht 'n Regentanz
Das ist Messerstechen und kein Taekwondo
Der Googleserver gegen ein verdammtes MacBook Pro
Sweatpants Sinatra, I did it my way
Die schwarzen Hände komm'n vom Geldzähl'n – Black Friday
I'm the verbal-spit Smith Wesson
Back to business
I'm a star, I don't battle no more
It's a blessin' and a curse to be the best in the verse
I'm a motherfuckin' star, don't ever forget
The verbal-spit Smith Wesson
I'm a star, I don't battle no more
It's a blessin' and a curse to be the best
I'm a motherfuckin' star, don't ever forget, all right now
Part of me, uh, ever come back, ever come back
Part of me, uh, ever come back, ever come back

Vendredi Noir

Ouais !
Fils de pute, ton délai d’exécution se termine ici
Sonny mélange le poison comme un alchimiste
Ouais, amusant, amusant, toi le satiriste
Qui veut jouer ? Dans la rue, il n’y a pas d’arbitre
Nous allons envahir ton foyer de vegan masqués
Parce que tu es un fils de pute sur une échelle de un à dix, ouais
Vos rappeurs préférés mangent des coupe-gorges
Alors que mon solde augmente comme un compteur électrique
Si tu prononces mon nom
Je baise ta mère et elle dit que tu n’es pas un enfant désiré
Je veux que tu te suicides, prends une autre gorgée, mon petit coquin
Et j’espère que tu t’étoufferas avec ton Club-Mate
Sur ton label, il n’y a que des freaks comme à la Love Parade
Sonny rebondit sur le rythme et ton père dégénéré rave
Jardin, maison individuelle et chèque-cadeau pour la crèche
Mais je baise trop de mères pour être un bourgeois
Je n’ai pas besoin de ces salopes de chez Telekom pour communiquer
Je presse des sermons de haine sur CD-ROM
Je suis de mauvaise humeur, je boxe ton père à la fête de la bière
Et ta mère pute manque de mots comme dans un texte à trous
Je marche sur vos têtes comme dans Mario Land
Et votre jet-set déclare la faillite personnelle
Je suis plus controversé que vos groupes nazis préférés
Je cuisine la méthamphétamine pour Volker Beck, le cheval de fête
Et maintenant, ne me faites pas croire que vous êtes des superstars, vous les Tupacs de village
Parce que je vous ai créés comme George Lucas les Stormtroopers
Vingt ans de pertinence au rap ici
Je pisse sur vos têtes et vous, les crétins, vous dansez sous la pluie
C’est du poignardage et pas du taekwondo
Le serveur Google contre un putain de MacBook Pro
Sweatpants Sinatra, I did it my way
Les mains noires viennent du comptage de l’argent : Black Friday
Je suis le Smith Wesson verbal
Retour aux affaires
Je suis une star, je ne me bats plus
C’est une bénédiction et une malédiction d’être le meilleur du vers
Je suis une putain de star, ne l’oublie jamais
Le Smith Wesson verbal
Je suis une star, je ne me bats plus
C’est une bénédiction et une malédiction d’être le meilleur
Je suis une putain de star, ne l’oublie jamais, maintenant
Une partie de moi, euh, jamais revenir, jamais revenir
Une partie de moi, euh, jamais revenir, jamais revenir