Lyrics and translation Bushido - Black Friday

Black Friday

Yeah!
Du Hurensohn, hier endet deine Galgenfrist
Sonny mischt das Gift wie ein Alchemist
Yeah, lustig, lustig, du Satiriker
Wer will spiel'n? Auf der Straße gibt's kein'n Schiedsrichter
Wir stürm'n maskiert deine Veganer-WG
Denn du bist ein Hurensohn auf einer Skala bis zehn, yeah
Eure Lieblingsrapper fressen Totschläger
Während mein Kontostand steigt wie ein Stromzähler
Wenn du mein'n Namen in den Mund nimmst
Fick' ich deine Mutter und sie sagt, du bist kein Wunschkind
Ich will, dass du dich umbringst, nimm noch ein'n Schluck, du Lustknabe
Und ich hoffe, du erstickst an deiner Club-Mate
Auf deinem Label sind nur Freaks wie auf der Loveparade
Sonny bounct den Beat und dein Missgeburten-Vater ravet
Vorgarten, Eigenheim und Kitagutschein
Doch ich fick' zu viele Mütter, um ein Spießer zu sein
Um mich mitzuteil'n brauch' ich keine Fotzen von der Telekom
Ich presse Hasspredigten auf CD-ROM
Ich hab' schlechte Laune, box' dein'n Vater auf dem Schützenfest
Und deiner Hurenmutter fehl'n die Worte wie im Lückentext
Ich tret' auf eure Köpfe wie bei Mario Land
Und eure A-Prominenz meldet Privatinsolvenz
Ich bin umstrittener als eure Lieblings-Nazibands
Ich koch' das Crystal Meth für Volker Beck, den Partyhengst
Und jetzt macht mir nicht auf Superstars, ihr Dorf-Tupacs
Denn ich erschuf euch wie George Lucas Stormtroopers
Hier rappen zwanzig Jahre Relevanz
Ich piss' auf eure Köpfe und ihr Trottel macht 'n Regentanz
Das ist Messerstechen und kein Taekwondo
Der Googleserver gegen ein verdammtes MacBook Pro
Sweatpants Sinatra, I did it my way
Die schwarzen Hände komm'n vom Geldzähl'n – Black Friday
I'm the verbal-spit Smith Wesson
Back to business
I'm a star, I don't battle no more
It's a blessin' and a curse to be the best in the verse
I'm a motherfuckin' star, don't ever forget
The verbal-spit Smith Wesson
I'm a star, I don't battle no more
It's a blessin' and a curse to be the best
I'm a motherfuckin' star, don't ever forget, all right now
Part of me, uh, ever come back, ever come back
Part of me, uh, ever come back, ever come back

Черная пятница

Да!
Сукин сын, твоя отсрочка закончилась
Сонни мешает яд, как алхимик
Да, забавно, забавно, ты, сатирик
Кто хочет играть? На улице нет судьи
Мы ворвемся в масках в твою веганскую квартиру
Потому что ты сукин сын по шкале от одного до десяти, да
Ваши любимые рэперы жрут дубинки
Пока мой банковский счет растет, как счетчик электроэнергии
Если ты произнесешь мое имя
Я трахну твою мать, и она скажет, что ты нежеланный ребенок
Я хочу, чтобы ты убил себя, сделай еще глоток, похотливый мальчишка
И я надеюсь, ты подавишься своим Club-Mate
На твоем лейбле только фрики, как на Loveparade
Сонни качает бит, а твой отец-урод отрывается
Палисадник, собственный дом и ваучер в детский сад
Но я трахаю слишком много матерей, чтобы быть занудой
Чтобы высказаться, мне не нужны шлюхи из Telekom
Я записываю проповеди ненависти на CD-ROM
У меня плохое настроение, я изобью твоего отца на народном гулянии
А твоей матери-шлюхе не хватает слов, как в тексте с пропусками
Я топчусь по вашим головам, как в Mario Land
А ваши знаменитости объявляют о личном банкротстве
Я более противоречив, чем ваши любимые нацистские группы
Я варю метамфетамин для Фолькера Бека, тусовщика
А теперь не стройте из себя суперзвезд, деревенские Тупаки
Ведь я создал вас, как Джордж Лукас штурмовиков
Здесь читают рэп двадцать лет релевантности
Я ссу на ваши головы, а вы, идиоты, устраиваете ритуальный танец дождя
Это ножевая драка, а не тхэквондо
Сервер Google против чертова MacBook Pro
Сонни в трениках, я сделал это по-своему
Черные руки от счета денег – Черная пятница
Я — словесный смит-вессон
Возвращение к делу
Я звезда, я больше не сражаюсь
Это благословение и проклятие — быть лучшим в стихе
Я чертова звезда, никогда не забывай
Словесный смит-вессон
Я звезда, я больше не сражаюсь
Это благословение и проклятие — быть лучшим
Я чертова звезда, никогда не забывай, прямо сейчас
Часть меня, э-э, когда-нибудь вернется, когда-нибудь вернется
Часть меня, э-э, когда-нибудь вернется, когда-нибудь вернется