Lyrics and translation Bushido - Bordstein und Skyline zugleich

Bordstein und Skyline zugleich

Wenn ich sag spring, fragst du nur wie hoch,
Begrab dich am friedhof, mein name bushido,
Was millionär, ihr wisst, dass ich so wär,
Wie ich bin, wären meine taschen auch leer,
(Lag hallas?), früher gegenüber vom palast,
Heute wach ich auf, übertriebener ballast,
Jeder von euch, will ein profi, wie ich sein,
Doch ihr holt mich leider sowieso nicht ein,
Ich (?), sie sagen heute zu einem ex-drogendealer nein,
Doch ich schaffte es in die obere liga rein,
Tempelhof, neuköln, jungs, die kein deutsch können,
Man sieht nur junkies, die nur hinter dem zeug rennen,
Hier scheißt jeder auf dein videoblog,
Doch ich war immer der, immer dealer vom block,
Und vom horizont, bis zum asphalt,
Ich war nie der selbe, seitdem knastaufenthalt,
Hook
Eine sache könnt ihr rapper nicht bestreiten,
Ich bin der erfolgreichste rapper aller zeiten,
Ihr geht drauf, ein wort von mir reicht,
Ich bin skyline und bordstein zugleich,
Welcher typ ist so lange am überleben,
Nein, man muss nicht lange überlegen,
Alle wissen es, die zeit ist jetzt reif,
Ich bin bordstein und skyline zugleich,
2. part
Ich hab ein freund dabei, du hast kein freund dabei,
Und glaub mir, ich hab nicht moritz bleibtreu dabei,
Ich komm aus dieser einen stadt,
Mit dem pokerraub, lanz macht auf oberschlau, doch hängt sich mein poster auf,
Ich bin tunes, macht nich auf lunes,
King bushido, keiner sagt mir, was zu tun ist,
Damals war ich noch der jüngste im park,
Tickte unbesprühtes gras, halbes gramm fünf mark,
Heute nehm ich fünf stars unter künstlervertrag,
Kauf mir ein (?)leb dann künftig vom staat,
Schöneberg mitte, scheiß auf dein gespitte,
Schwarzkopf im benz, hinterher fährt die sitte,
Ich überroll euch, ähnlich wie ein lkw,
Sie kriegen einen schock, wenn mich deine eltern sehen,
Und vom bordstein, bis zur skyline,
Schaffte ich von down stairs,
Bis hin zur prime time,
Hook
Eine sache könnt ihr rapper nicht bestreiten,
Ich bin der erfolgreichste rapper aller zeiten,
Ihr geht drauf, ein wort von mir reicht,
Ich bin skyline und bordstein zugleich,
Welcher typ ist so lange am überleben,
Nein, man muss nicht lange überlegen,
Alle wissen es, die zeit ist jetzt reif,
Ich bin bordstein und skyline zugleich,
3. part
Ich treffe deine shit-clique, beim picknick,
Und mach hattrick, wenn ich deine tupperdose wegkick,
Was bambi, ich bin nicht ghandi,
Immer noch kanake, wenn du mich richtig ansiehst, yeah,
Ja mein leben läuft jetzt voll perfekt,
Und an dieser stelle schöne gruß an volker beck,
Junger mann, ich bin zurück wie ein bummerang,
Laber nicht den gangster voll, zieh dir doch ne nummer man,
Ich fing ganz unten an, denn ich war nie ein rapper,
Meine welt ist grau, das ist das berliner wetter,
Wedding kreuzberg, wo keiner deutsch lernt,
Wo aber jeder einen mercedes in neu fährt,
Alles klar, ghetto-star, vip,
Morgen schon im bundestag, sag niemals nie,
Denn von der skyline zum bordstein zurück,
Hab ich das geschäft in rekordzeit gefickt, yeah,
Hook
Eine sache könnt ihr rapper nicht bestreiten,
Ich bin der erfolgreichste rapper aller zeiten,
Ihr geht drauf, ein wort von mir reicht,
Ich bin skyline und bordstein zugleich,
Welcher typ ist so lange am überleben,
Nein, man muss nicht lange überlegen,
Alle wissen es, die zeit ist jetzt reif,
Ich bin bordstein und skyline zugleich,

Бордюр и небоскреб одновременно

Если я скажу прыгай, ты спросишь только как высоко,
Похороните себя на кладбище, мое имя Бушидо,
Какой миллионер, вы знаете, что я был бы таким же,
Какой я есть, даже если бы мои карманы были пусты,
(Полный зал?), раньше напротив дворца,
Сегодня я просыпаюсь, чрезмерный балласт,
Каждый из вас хочет быть профи, как я,
Но вы, к сожалению, меня все равно не догоните,
Я (?), они сегодня говорят бывшему наркодилеру нет,
Но я пробился в высшую лигу,
Темпельхоф, Нойкельн, парни, которые не знают немецкого,
Видно только наркоманов, которые гоняются за дозой,
Здесь всем плевать на твой видеоблог,
Но я всегда был тем, всегда дилером с района,
И от горизонта до асфальта,
Я не был прежним с тех пор, как побывал в тюрьме,
Припев
Одного вы, рэперы, не можете отрицать,
Я самый успешный рэпер всех времен,
Вы погибаете, одного моего слова достаточно,
Я и небоскреб, и бордюр одновременно,
Какой парень так долго выживает,
Нет, долго думать не нужно,
Все знают, время пришло,
Я и бордюр, и небоскреб одновременно,
2 куплет
У меня есть друг с собой, у тебя нет друга с собой,
И поверь мне, у меня с собой нет Морица Бляйбтроя,
Я из этого города,
С ограблением покера, Ланц строит из себя умника, но вешает мой постер,
Я тунис, не строй из себя дурака,
Король Бушидо, никто не говорит мне, что делать,
Тогда я был самым младшим в парке,
Толкал необработанную травку, полграмма пять марок,
Сегодня я подписываю пять звезд по контракту,
Покупаю себе (?) потом живу на пособие,
Шенеберг-Митте, плевать на твой речитатив,
Черноголовый в мерседесе, следом едут копы,
Я перееду вас, как грузовик,
Они будут в шоке, когда твои родители увидят меня,
И от бордюра до небоскреба,
Я прошел путь снизу,
До самого прайм-тайма,
Припев
Одного вы, рэперы, не можете отрицать,
Я самый успешный рэпер всех времен,
Вы погибаете, одного моего слова достаточно,
Я и небоскреб, и бордюр одновременно,
Какой парень так долго выживает,
Нет, долго думать не нужно,
Все знают, время пришло,
Я и бордюр, и небоскреб одновременно,
3 куплет
Я встречаю твою дерьмовую компанию на пикнике,
И делаю хет-трик, когда выбиваю ногой твой контейнер,
Какой Бэмби, я не Ганди,
Все еще чурка, если ты правильно на меня посмотришь, да,
Да, моя жизнь сейчас идеальна,
И в этом месте привет Фолькеру Беку,
Молодой человек, я вернулся, как бумеранг,
Не заливай гангстера, возьми себе номерок, чувак,
Я начинал с самого низа, ведь я никогда не был рэпером,
Мой мир серый, это берлинская погода,
Веддинг, Кройцберг, где никто не учит немецкий,
Но где каждый ездит на новом мерседесе,
Все ясно, гетто-звезда, VIP,
Завтра уже в Бундестаге, никогда не говори никогда,
Ведь от небоскреба до бордюра обратно,
Я поимел этот бизнес в рекордные сроки, да,
Припев
Одного вы, рэперы, не можете отрицать,
Я самый успешный рэпер всех времен,
Вы погибаете, одного моего слова достаточно,
Я и небоскреб, и бордюр одновременно,
Какой парень так долго выживает,
Нет, долго думать не нужно,
Все знают, время пришло,
Я и бордюр, и небоскреб одновременно,