Lyrics and translation Bushido - Das Leben

Das Leben

Das hier ist das Leben, wir sind so wie wir sind
Von klein auf zu was Großem bestimmt
Ein Vogel im Wind, unendliche Freiheit
Und mein Poster, es hängt an der Skyline
Bruder, ich bin ehrlich, kann sein, dass ich dich kränke
Tut mir nicht leid, ich sag' einfach, was ich denke
Yeah, Gott weiß, ich bin aufrichtig
Und ich genieß' jetzt, wie angenehm die Aussicht ist
Ich hab' gekämpft, mich dem Ballast entledigt
Für alle Zeiten mein'n Namen verewigt
Es braucht nur eine Hand voll gute Freunde
Und paar genauso gute Träume
Man darf es auch nicht leugnen, es fällt nicht immer leicht
Es wartet schon der Teufel, wenn Wege sich entzwei'n
Und ich werde nie vergessen, vielleicht irgendwann vergeben
Yeah, guck, wir ernten, was wir sähen
Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
Der Streit, das Leiden, das Bitten und Flehen
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
Die Liebe, der Hass
Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
Der Streit, das Leiden, das Bitten und Flehen
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
Die Liebe, der Hass, Junge, das hier ist das Leben
Darauf kann dich keiner vorbereiten
Nichts gelernt, doch ich kann dir ein paar Worte schreiben
Und dir die allerschönsten Orte zeigen
Dein'n Charakter entschlüsseln, so wie Morsezeichen
Was ist Glück? Ein Moment für die Unendlichkeit
Ich bin das Kämpfen leid, zeig mir, wie man Hände reicht
Früher war mir alles gleich, ständig eine Waffe bei
Heute jeder Tag wie das Emoji, das vor Lachen weint
Totgesagt, doch am Start so wie nie zu vor
Meine Schutzengel singen zarte Melodien im Chor
Sag, wo ist die Zeit hin, in der ich kugelsicher war?
Gerade Anfang zwanzig, wusste, nun bin ich ein Star
Epische Werke in der Diskographie
Deutscher Rap ist nicht Ghetto, denn die Nutte weiß noch immer nicht wie
Yeah, manche werden's nie versteh'n
Guck, wir ernten, was wir sähen
Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
Der Streit, das Leiden, das Bitten und Flehen
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
Die Liebe, der Hass
Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
Der Streit, das Leiden, das Bitten und Flehen
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
Die Liebe, der Hass, Junge, das hier ist das Leben
Ein Traum in meinem Kopf (na na na, na na na)
Es gibt keinen, der mich hindert (na na na na)
Ich bete nur zu Gott (ich bete nur zu Gott)
Für das Lächeln meiner Kinder (na na na na)
Eure Gesichter sind betäubt (eure Gesichter sind betäubt)
Und die Herzen sind verbittert (na na na na)
Die Schutzengel sing'n (ja, sie sing'n, ja)
Und der Teufel, er zittert
Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
Der Streit, das Leiden, das Bitten und Flehen
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
Die Liebe, der Hass
Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
Der Streit, das Leiden, das Bitten und Flehen
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
Die Liebe, der Hass, Junge, das hier ist das Leben

Жизнь

Это жизнь, милая, мы такие, какие есть,
С детства к чему-то великому предназначены.
Птица на ветру, бесконечная свобода,
И мой постер висит на небоскребе.
Сестренка, я честен, может, я тебя обижу,
Не извиняюсь, просто говорю, что думаю.
Да, Бог свидетель, я искренен,
И я наслаждаюсь сейчас, какой приятный вид.
Я боролся, избавился от балласта,
Навеки увековечил свое имя.
Нужна лишь горстка хороших друзей
И пара таких же хороших мечтаний.
Нельзя отрицать, не всегда легко,
Дьявол ждет, когда пути расходятся.
И я никогда не забуду, может быть, когда-нибудь прощу,
Да, смотри, мы пожинаем то, что посеяли.
Девочка, это жизнь, смерть, смех, слезы,
Ссора, страдание, мольбы и уговоры,
Радость, танцы, мечты о великом и целом,
Любовь, ненависть.
Девочка, это жизнь, смерть, смех, слезы,
Ссора, страдание, мольбы и уговоры,
Радость, танцы, мечты о великом и целом,
Любовь, ненависть, девочка, это жизнь.
К этому тебя никто не подготовит,
Ничему не научился, но могу написать тебе пару слов
И показать самые красивые места,
Расшифровать твой характер, как азбуку Морзе.
Что такое счастье? Мгновение на вечность.
Я устал бороться, покажи мне, как протягивать руку.
Раньше мне было все равно, постоянно с оружием,
Сегодня каждый день как эмодзи, плачущий от смеха.
Списанный со счетов, но на старте, как никогда раньше,
Мои ангелы-хранители поют нежные мелодии хором.
Скажи, куда ушло время, когда я был пуленепробиваемым?
Только-только за двадцать, знал, теперь я звезда.
Эпические произведения в дискографии,
Немецкий рэп — не гетто, ведь шл*ха до сих пор не знает как.
Да, некоторые никогда не поймут,
Смотри, мы пожинаем то, что посеяли.
Девочка, это жизнь, смерть, смех, слезы,
Ссора, страдание, мольбы и уговоры,
Радость, танцы, мечты о великом и целом,
Любовь, ненависть.
Девочка, это жизнь, смерть, смех, слезы,
Ссора, страдание, мольбы и уговоры,
Радость, танцы, мечты о великом и целом,
Любовь, ненависть, девочка, это жизнь.
Мечта в моей голове (на-на-на, на-на-на)
Нет никого, кто меня остановит (на-на-на-на)
Я молюсь только Богу (я молюсь только Богу)
За улыбки моих детей (на-на-на-на)
Ваши лица оцепенели (ваши лица оцепенели)
И сердца ожесточились (на-на-на-на)
Ангелы-хранители поют (да, они поют, да)
И дьявол, он дрожит.
Девочка, это жизнь, смерть, смех, слезы,
Ссора, страдание, мольбы и уговоры,
Радость, танцы, мечты о великом и целом,
Любовь, ненависть.
Девочка, это жизнь, смерть, смех, слезы,
Ссора, страдание, мольбы и уговоры,
Радость, танцы, мечты о великом и целом,
Любовь, ненависть, девочка, это жизнь.