Lyrics and translation Bushido - Finishing Move

Finishing Move

Dieses Leben hat mich so gemacht, was guckst du so, du Spast?
Hier ist die Kohle knapp, Knast, Bullen, Drogen, Hass
Das ist die Rückkehr, ähnlich wie der vierte Rocky-Teil
Gangsterrap auf Deutsch, Sonny hat das Copyright
Und die Kids suchen die Kacke jetzt bei Spotify
Wie ich Rapperhunde ficke, es ist Doggystyle
Weil ich von deinen Eltern immer missverstanden werde
Komm' ich in dein Dorf und hinterlass' verbrannte Erde
Es ist Sonny Black, live aus dem Privatjet
Yeah, Warenübergabe auf dem Parkdeck
Es ist Tekken 3, Mortal Kombat
Du Opfer, komm nach Schöneberg und zeig' mir deinen Geh' zur Seite, Spast, der Gangster ist am Mikrofon
Alle deine Freunde landen auf der Intensivstation
Das ist EGJ, hier passt nicht jeder rein
Wenn wir kommen, gibt's 'ne Massenschlägerei, yeah
Das ist der Weg eines Kriegers, denn ich bin nicht, wie du
Denkst du Fotze echt, du überlebst den Finishing Move?
Deine Worte sind nur Schall und Rauch
Junge, wenn ich will, seid ihr alle staub, yeah
Das ist der Weg eines Kriegers, denn ich bin nicht, wie du
Denkst du Fotze echt, du überlebst den Finishing Move?
Deine Worte sind nur Schall und Rauch
Junge, wenn ich will, seid ihr alle staub, yeah
Wenn ich will, seid ihr alle Staub, ihr seid alle out
Und das Letzte, was du siehst, ist die geballte Faust
Ich war als kleiner Junge schwer zu erzieh'n
Kugelsich'rer Jugendlicher aus dem Herzen Berlins
Schick' den Treffpunkt per SMS, Neukölln, Wespennest
Wo man Kecks wie dich den Bordstein fressen lässt
Yeah, Junge, du verschwindest hier im Handumdreh'n
Scheiß auf deine westliche Welt wie Saddam Hussein
Du bist ein Homo-Boy, der Damenwäsche liebt
Ich bin konservativ, Bin Laden, Rest in Peace
Ich bin Underground und hänge nicht auf Malle ab
Du denkst, du bist sicher, doch die Falle schnappt zu
Es ist Blutgeld, Blood Money, Drug Money
Maskulin-CEO, Bugs Bunny
Ich bin auf der Jagd wie Buffalo Bill
Der Gladiator wie in diesem Russell-Crowe-Film
Das ist der Weg eines Kriegers, denn ich bin nicht, wie du
Denkst du Fotze echt, du überlebst den Finishing Move?
Deine Worte sind nur Schall und Rauch
Junge, wenn ich will, seid ihr alle staub, yeah
Das ist der Weg eines Kriegers, denn ich bin nicht, wie du
Denkst du Fotze echt, du überlebst den Finishing Move?
Deine Worte sind nur Schall und Rauch
Junge, wenn ich will, seid ihr alle staub, yeah

Coup de grâce

Cette vie m'a fait ce que je suis, pourquoi tu me regardes comme ça, idiot ?
Ici, l'argent est rare, prison, flics, drogues, haine
C'est le retour, comme le quatrième film de Rocky
Du rap gangsta en allemand, Sonny détient les droits d'auteur
Et les gamins recherchent maintenant la merde sur Spotify
Comment je baise les chiens de rappeurs, c'est du Doggystyle
Parce que tes parents ne me comprennent jamais
J'arrive dans ton village et je laisse une terre brûlée
C'est Sonny Black, en direct de l'avion privé
Ouais, échange de marchandises sur le parking
C'est Tekken 3, Mortal Kombat
Toi, victime, viens à Schöneberg et montre-moi ton chemin, idiot, le gangster est au micro
Tous tes amis finissent aux soins intensifs
C'est EGJ, tout le monde ne peut pas entrer ici
Quand on arrive, il y a une bagarre générale, ouais
C'est le chemin du guerrier, car je ne suis pas comme toi
Tu penses vraiment, salope, que tu survivras au coup de grâce ?
Tes mots ne sont que du bruit et de la fumée
Mec, si je veux, vous êtes tous de la poussière, ouais
C'est le chemin du guerrier, car je ne suis pas comme toi
Tu penses vraiment, salope, que tu survivras au coup de grâce ?
Tes mots ne sont que du bruit et de la fumée
Mec, si je veux, vous êtes tous de la poussière, ouais
Si je veux, vous êtes tous de la poussière, vous êtes tous out
Et la dernière chose que tu verras, c'est le poing serré
J'étais difficile à éduquer quand j'étais petit
Adolescent à l'épreuve des balles du cœur de Berlin
Envoie le lieu de rendez-vous par SMS, Neukölln, guêpier
Où on fait manger le trottoir à des types comme toi
Ouais, mec, tu disparais en un clin d'œil
Je m'en fous de ton monde occidental comme Saddam Hussein
Tu es un homo-boy qui aime la lingerie féminine
Je suis conservateur, Ben Laden, paix à son âme
Je suis underground et je ne traîne pas à Majorque
Tu penses que tu es en sécurité, mais le piège se referme
C'est de l'argent du sang, Blood Money, Drug Money
CEO masculin, Bugs Bunny
Je suis à la chasse comme Buffalo Bill
Le gladiateur comme dans ce film avec Russell Crowe
C'est le chemin du guerrier, car je ne suis pas comme toi
Tu penses vraiment, salope, que tu survivras au coup de grâce ?
Tes mots ne sont que du bruit et de la fumée
Mec, si je veux, vous êtes tous de la poussière, ouais
C'est le chemin du guerrier, car je ne suis pas comme toi
Tu penses vraiment, salope, que tu survivras au coup de grâce ?
Tes mots ne sont que du bruit et de la fumée
Mec, si je veux, vous êtes tous de la poussière, ouais