Lyrics and translation Bushido - Gibt es dich?

Gibt es dich?

Ich hörte von den meisten Frauen,
Ich hab es nich ernst gemeint

Von den meisten Frauen
Ich hätte ein Herz aus Stein

Wie kann ein Mann schmerzen zeigen
Wenn er garnichts fühlt

Bei ner Schlampe
Wird ein Mann doch automatisch kühl

Bisher hab ich mich nur einmal verliebt
Sogar das wa einmal zu viel

Ich scheiß auf das Spiel
Ich bin nich dafür geschaffen

Es tut mir leid, deine Frau geht fremd
Du bist ein Hund, wenn du verzeihst

Ich bin wählerisch - nein ich versteh nur nich
Warum heutzutage keine Frau was auf die Ehre gibt

Ich will nur eine die mich respektiert
Die weiß das freundschaft,
Zwischen Mann und Frau nicht existiert

Die nicht fremdgeht - flirten is schon fremdgehen
Nur ein blick reicht - und ich lasse diesen Menschen stehen

Es wa ein fehler diese Frau zu suchen
Diesen Engel unter 1000 Huren

Und jetzt Frag ich mich
Gibt es dich?

Ich bin allein und jetzt fickt es mich
Weil ich mir täglich diese Frage stelle
Gibt es dich,
Gibt es dich?

Ich weiß du glaubst mir die Geschichte nicht.
Ich such dich schon mein Leben lang,
Sag gibt es dich,
Gibt es dich?

Ich bin alleine und jetzt fickt es mich,
Weil ich mir täglich diese Fragen stelle,
Gibt es dich,
Gibt es dich?

Ich weiß du glaubst mir die Geschichte nicht,
Ich such dich schon mein Leben lang,
Sag gibt es dich?

Gibt es dich
Eine die zufrieden ist mit mir,

Falls ich dich hier finden sollte
Dann veriegel ich die Tür

Eine Frau die keine Disco braucht
Wo nicht mal ein Idiot sagen kann,
"Ich hab sie gefickt die Frau"

Keine MySpace Schlampe,
Die sind alle gleich

Erst recht wenn ich sag,
"Hier mein Siebener, steig ein"

Ich geb dir jetz ein Beispiel,
Sie meint das sie auf jeden Typn scheißt
Warum hat sie dann n Minni-Rock und High Heels

Der man trauen kann,
Weil man einfach keine scheiße hört

Die es nicht nötig hat
Auf jeden scheiß zu schwörn

Wo ich ganz genau weiß
Reißt sie heute jemand anderes auf?
Nein - meine Frau sie is daheim

Eine die mit mir im Kino wär

Ich mein im Kino wär

Auch wenn ich nich dieser Bushido wär
Und glaubt mir echt das wa ein fehler diese Frau zu suchen

Diesen Engel unter 1000 Huren

Und jetzt Frag ich dich
Gibt es dich?

Ich bin allein und jetzt fickt es mich
Weil ich mir täglich diese Frage stelle
Gibt es dich,
Gibt es dich?

Ich weiß du glaubst mir die Geschichte nicht.
Ich such dich schon mein Leben lang,
Sag gibt es dich,
Gibt es dich?

Ich bin alleine und jetzt fickt es mich,
Weil ich mir täglich diese Fragen stelle,
Gibt es dich,
Gibt es dich?

Ich weiß du glaubst mir die Geschichte nicht,
Ich such dich schon mein Leben lang,
Sag gibt es dich?

Eine bei der ich stolz sagen kann
Sie ist schwanger

Bei der ich sagen kann
Ich bin mit dir zufrieden, Mama

Ich fühl mich gut bei ihr
Und spüre die Geborgenheit

Und mich nicht fragen muss
Mit wem sie es am morgen treibt

Die bei mir bleibt
Die zu ihren Chef sagt
Mein Freund is der Grund
Warum ich auf den Termin pfeif

Du bist Karrierefrau?
Dann reis um die Welt
Genieß deinen eigenen Urlaub von deinem eigenen Geld

Eine bei der ich nie mehr fragen muss
Gibt es dich?
Weil ich sie gefunden hätte
Im moment fickt es mich

Und die nicht gut gläubig mit dem besten Kumpel chillt
Männer sind schwanzgesteuert,
Merkst du was dein Kumpel will?

Du siehst so wie sie sich mit 16 schon aufstylern
Wochenende, Party, Alkohol, drauf sein
Es war ein Fehler diese Frau zu suchen

Diesen Engel unter 1000 Huren

Und zum letzten mal...

Gibt es dich?

Ich bin allein und jetzt fickt es mich
Weil ich mir täglich diese Frage stelle
Gibt es dich,
Gibt es dich?

Ich weiß du glaubst mir die Geschichte nicht,
Ich such dich schon mein Leben lang,
Sag gibt es dich,
Gibt es dich?

Ich bin alleine und jetzt fickt es mich,
Weil ich mir täglich diese Fragen stelle,
Gibt es dich,
Gibt es dich?

Ich weiß du glaubst mir die Geschichte nicht,
Ich such dich schon mein Leben lang,
Sag gibt es dich?

Do you exist?

I've heard from most women,
That I wasn't serious

From most women
That I have a heart of stone

How can a man show pain
When he feels nothing at all

With a slut
A man automatically becomes cold

So far I've only fallen in love once
Even that was once too many

I don't give a damn about the game
I'm not made for it

I'm sorry, your wife is cheating
You're a fool if you forgive her

I'm picky - no, I just don't understand
Why no woman values honor these days

I just want one who respects me
Who knows that friendship,
Doesn't exist between a man and a woman

Who doesn't cheat - flirting is already cheating
Just one glance is enough - and I leave that person standing

It was a mistake to look for this woman
This angel among 1000 whores

And now I ask myself
Do you exist?

I'm alone and it's fucking with me
Because I ask myself this question every day
Do you exist,
Do you exist?

I know you don't believe my story
I've been looking for you all my life,
Tell me, do you exist,
Do you exist?

I'm alone and it's fucking with me,
Because I ask myself these questions every day,
Do you exist,
Do you exist?

I know you don't believe my story
I've been looking for you all my life,
Tell me, do you exist?

Do you exist
One who is happy with me,

If I should find you here
Then I'll lock the door

A woman who doesn't need a disco
Where not even an idiot can say,
"I fucked her, that woman"

Not a MySpace slut,
They're all the same

Especially when I say,
"Here's my seven series, get in"

Let me give you an example,
She thinks she doesn't give a shit about any guy
Then why does she have a mini skirt and high heels

The one you can trust,
Because you simply don't hear any bullshit

Who doesn't need
To swear on every little thing

Where I know exactly
Is she hooking up with someone else today?
No - my woman is at home

One who would be with me at the movies

I mean at the movies

Even if I wasn't this Bushido
And believe me, it was a mistake to look for this woman

This angel among 1000 whores

And now I ask you
Do you exist?

I'm alone and it's fucking with me
Because I ask myself this question every day
Do you exist,
Do you exist?

I know you don't believe my story
I've been looking for you all my life,
Tell me, do you exist,
Do you exist?

I'm alone and it's fucking with me,
Because I ask myself these questions every day,
Do you exist,
Do you exist?

I know you don't believe my story
I've been looking for you all my life,
Tell me, do you exist?

One where I can proudly say
She is pregnant

Where I can say
I'm happy with you, Mama

I feel good with her
And feel the security

And don't have to wonder
Who she's doing it with in the morning

Who stays with me
Who tells her boss
My boyfriend is the reason
Why I don't give a damn about the appointment

You're a career woman?
Then travel the world
Enjoy your own vacation with your own money

One where I never have to ask again
Do you exist?
Because I would have found her
Right now it's fucking with me

And who doesn't chill all friendly with her best buddy
Men are dick-driven,
Do you realize what your buddy wants?

You see how they style themselves up at 16
Weekend, party, alcohol, being wasted
It was a mistake to look for this woman

This angel among 1000 whores

And for the last time...

Do you exist?

I'm alone and it's fucking with me
Because I ask myself this question every day
Do you exist,
Do you exist?

I know you don't believe my story
I've been looking for you all my life,
Tell me, do you exist,
Do you exist?

I'm alone and it's fucking with me,
Because I ask myself these questions every day,
Do you exist,
Do you exist?

I know you don't believe my story
I've been looking for you all my life,
Tell me, do you exist?