Lyrics and translation Bushido - Ich muss gucken wo ich bleib

Ich muss gucken wo ich bleib

(Scratches) "Sellin' drugs in the streets"
"Kick in the door" Ich muss gucken, wo ich bleib, yeah
(Scratches) "Showin' niggas, how the shit go"
"Back in the Game" Ich muss gucken, wo ich bleib, yeah
(Scratches) "Sellin' drugs in the streets"
"Kick in the door" Ich muss gucken, wo ich bleib, yeah
(Scratches) "Showin' niggas, how the shit go"
"Back in the Game" Ich muss gucken, wo ich bleib, yeah
Wer ist hart, wie ich, mit dem Schwanz in der Hand?
Zieh' die Line vor dem Richter auf der Anklagebank, yeah
Nagelneue Air Max, ich ziehe dir die Schuhe ab
Und das MacBook Pro aus deinem Jute-Sack
Du willst Koks kaufen? Junge, du wirst abgezogen
Nehm' mir deine Kohle und verschwinde, keine Macht den Drogen
Ich muss gucken, wo ich bleib, ihr scheiß Bonzenkinder
Brauch' 'ne neue Daunenjacke, denn bald kommt der Winter
Im Vorbeigehen 'ne Fanta geschnappt
Und ich zieh' der Russenschlampe ihre Handtasche ab, yeah
Koka hält mich wach und der Hunger macht mich Aggro
Und jeder zweite, gottverdammte Brief ist vom Inkasso
Ich bau' mir mit der Kacke hier ein Standbein auf
Bring' die ganze Beute in ein Pfandleihaus
Ich habe kein Gewissen und ich habe kein Niveau
Wo ich herkomm', ist Tony Montana ein Idol, yeah
(Scratches) "Sellin' drugs in the streets"
"Kick in the door" Ich muss gucken, wo ich bleib, yeah
(Scratches) "Showin' niggas, how the shit go"
"Back in the Game" Ich muss gucken, wo ich bleib, yeah
(Scratches) "Sellin' drugs in the streets"
"Kick in the door" Ich muss gucken, wo ich bleib, yeah
(Scratches) "Showin' niggas, how the shit go"
"Back in the Game" Ich muss gucken, wo ich bleib, yeah
Im wahrsten Sinne des Wortes liegt das Geld auf der Straße
Du willst mit mir ficken, doch du fällst auf die Nase
Ich habe einen Plan und auf Schule keinen Bock
Die Arge therapiert mich, doch ich suche keinen Job, yeah
Rippe ein paar Touries ab am Kurfürstendamm
Check das Nokia, die Junkies klingeln durch für ein Gramm
Gib mir Bares für die Ware aus dem KaDeWe
Bunker' Kohle unter'm Bett, denn ich spare auf den AMG
Häng' die ganze Nacht am Späti mit den Butterflys
Bis die Bullen kommen, denn ich geh' nicht, ohne Platzverweis
Auf den Jagd in den Straßen wie 'ne Raubkatze
Päckchen in der Bauchtasche, voll auf Tilidin
Jeden Tag Hustle, Köfte und Falafel
Big-City-Flavour, Graffiti-Sprayer
Und irgendwann hab ich den ganz dicken Fisch an der Angel
Doch bis dahin ist es rumble in the jungle
(Scratches) "Sellin' drugs in the streets"
"Kick in the door" Ich muss gucken, wo ich bleib, yeah
(Scratches) "Showin' niggas, how the shit go"
"Back in the Game" Ich muss gucken, wo ich bleib, yeah
(Scratches) "Sellin' drugs in the streets"
"Kick in the door" Ich muss gucken, wo ich bleib, yeah
(Scratches) "Showin' niggas, how the shit go"
"Back in the Game" Ich muss gucken, wo ich bleib, yeah

Je dois voir où je vais

(Scratches) "Vendre de la drogue dans la rue"
"Enfoncer la porte" Je dois voir où je vais, ouais
(Scratches) "Montrer aux négros comment ça se passe"
"De retour dans le jeu" Je dois voir où je vais, ouais
(Scratches) "Vendre de la drogue dans la rue"
"Enfoncer la porte" Je dois voir où je vais, ouais
(Scratches) "Montrer aux négros comment ça se passe"
"De retour dans le jeu" Je dois voir où je vais, ouais
Qui est chaud comme moi, la bite à la main ?
Trace la ligne devant le juge, sur le banc des accusés, ouais
Des Air Max toutes neuves, je te pique tes chaussures
Et le MacBook Pro de ton sac en toile de jute
Tu veux acheter de la coke ? Mec, tu vas te faire arnaquer
Prends ton fric et disparais, dis non à la drogue
Je dois voir où je vais, bande de petits bourgeois de merde
J'ai besoin d'une nouvelle doudoune, car l'hiver arrive
Au passage, j'ai chopé un Fanta
Et je pique le sac à main de cette pouffe russe, ouais
La C est ce qui me maintient éveillé, la dalle me rend agressif
Et une lettre sur deux, putain, c'est des huissiers
Avec cette merde, je me fais un petit magot
J'apporte tout le butin au prêt sur gages
Je n'ai pas de conscience et je n'ai pas de classe
Là d'où je viens, Tony Montana est une idole, ouais
(Scratches) "Vendre de la drogue dans la rue"
"Enfoncer la porte" Je dois voir où je vais, ouais
(Scratches) "Montrer aux négros comment ça se passe"
"De retour dans le jeu" Je dois voir où je vais, ouais
(Scratches) "Vendre de la drogue dans la rue"
"Enfoncer la porte" Je dois voir où je vais, ouais
(Scratches) "Montrer aux négros comment ça se passe"
"De retour dans le jeu" Je dois voir où je vais, ouais
Au sens propre du terme, l'argent traîne dans la rue
Tu veux me baiser, mais tu te mets le doigt dans l'œil
J'ai un plan et l'école, j'en ai rien à foutre
Pôle Emploi me suit, mais je cherche pas de taf, ouais
J'arrache quelques touristes sur les Champs-Élysées
Check le Nokia, les toxico appellent pour un gramme
File-moi du liquide pour la came du Bon Marché
Je planque les billets sous le matelas, j'économise pour la Mercedes AMG
Je traîne toute la nuit à la supérette avec les meufs
Jusqu'à ce que les flics débarquent, car je ne pars pas sans expulsion
À la chasse dans la rue comme un félin
Paquet dans la banane, défoncé à la Tramadol
Chaque jour, du hustle, des kebabs et des falafels
L'ambiance de la grande ville, les graffeurs
Et un jour, j'aurai le gros poisson au bout de la ligne
Mais d'ici là, c'est la débrouille dans la jungle
(Scratches) "Vendre de la drogue dans la rue"
"Enfoncer la porte" Je dois voir où je vais, ouais
(Scratches) "Montrer aux négros comment ça se passe"
"De retour dans le jeu" Je dois voir où je vais, ouais
(Scratches) "Vendre de la drogue dans la rue"
"Enfoncer la porte" Je dois voir où je vais, ouais
(Scratches) "Montrer aux négros comment ça se passe"
"De retour dans le jeu" Je dois voir où je vais, ouais"