Lyrics and translation Bushido - Jenny

Jenny

Ich hab' geglaubt, ich hätt' ihn tief begraben
Ich hab' geglaubt, ja dieser Schmerz der mich fast sterben ließ
Würde mir nie wieder schaden
Ich hab' geglaubt, ich wäre endgültig geheilt
Doch ich streich über die Narben gerade wenn ich für dich schreib'
Sie schmerzt, die Erinnerung, du hast mich genomm' wie ich bin
Ich hab mir damals oft gewünscht wir bleiben immer jung
Ohne Sorgen, sehr viel Spaß gemacht und dumm gelacht
Gras gehabt und rumgemacht, du warst wie ein Kumpel, Schatz
Erinner dich zurück, wir waren wie Topf und Deckel
Deine Mutter meinte: "Geh dich nie mit einem Moslem treffen!"
Was kann ich dafür, wenn deine Mom mich gleich hasst
Weil meine Tätowierungen ins Familienbild nicht reinpasst
Leider war sie nur zu oft diesem Glück im Weg
Sie hat es kaputt gemacht, guck wie ich die Stückchen kleb'
Ich wurde aggressiv, ich fing' an auszurasten
Du hast es mitgemacht und ich hab's an dir ausgelassen
Sag, warum hast du dein Mund niemals aufgemacht?
Ich war einfach jung, ich war dumm, ich hab drauf gekackt
Mann, wie gern würd ich die Zeit jetzt zurückdrehn
Und ein' kleinen Teil von meinem Glück nehmen
Siehst du wie ich innerzlich zerbrech?
Spürst du diesen Schmerz? Es tut weh
Und scheiße, Mann, ich werd's niemals verstehen
Sag, wie konnt ich dich bloß gehen lassen?
Mir fällt es schwer, etwas zu essen
Wie konnt ich so ein' Fehler machen?
Siehst du, wie ich innerlich kaputt geh'
Siehst du jetzt mein Leid? Es tut weh!
Verdammt noch mal, ich werd's mir nie verzeihen
Wie konnt ich dich bloß gehen lassen?
Mir fällt es schwer normal zu schlafen
Wie konnt ich so ein' Fehler machen?
Gestern hat es mich komplett zerrissen
Ich hab' gemerkt, wie du mir fehlst
Und ich Idiot hab auch die letzten Fotos weggeschmissen
Ich bin's nicht wert, ich hab zu viel zerstört
Ich hab gehört, du hast ein' Freund
Mein Herz wird nie wieder dir gehörn
Es ist ein Stich im Herzen, ich schwör, ich bring' ihn um
Du bist gestorben, du lebst nur in der Erinnerung
Ich hoffe nur, dass ich euch beide nie zusammen seh
Sag, hab ich nicht genug geblutet? Ich hör auf, dich anzuflehen
Ich höre auf, zu fragen, ob du mir nochmal verzeihst
Ich werd auch nie mehr fragen: "Jenny, hast du heute Zeit?"
Es ist ein Teufelskreis, ich hab das nicht verdient
Sag, warum tust du das, hab ich dich nicht geliebt?
Ich weiß, dass deine Mutter voll auf so Gesocks spuckt
Deswegen hast du mich vergessen, wie auf Knopfdruck
Und das tut tierisch weh, egal wie schwul das klingt
Es ist nicht viel, doch in mir steckt noch was Gutes drin
Hast du vergessen, was ich alles schon getan hab
Ja, alles schon gemacht hab, wohin ich dich gefahren hab?
Du denkst, ich kämpf um dich, jetzt beende ich's
Alles Liebe Schatz, und denk an mich
Siehst du wie ich innerzlich zerbrech?
Spürst du diesen Schmerz? Es tut weh
Und scheiße, Mann, ich werd's niemals verstehen
Sag, wie konnt ich dich bloß gehen lassen?
Mir fällt es schwer, etwas zu essen
Wie konnt ich so ein' Fehler machen?
Siehst du, wie ich innerlich kaputt geh'
Siehst du jetzt mein Leid? Es tut weh!
Verdammt noch mal, ich werd's mir nie verzeihen
Wie konnt ich dich bloß gehen lassen?
Mir fällt es schwer normal zu schlafen
Wie konnt ich so ein' Fehler machen?

Дженни

Я думал, я похоронил его глубоко
Я думал, да, эта боль, которая чуть не убила меня
Больше никогда не причинит мне вреда
Я думал, я окончательно исцелился
Но я глажу шрамы, особенно когда пишу для тебя
Она болит, эта память, ты приняла меня таким, какой я есть
Я часто желал тогда, чтобы мы всегда оставались молодыми
Без забот, много веселились и глупо смеялись
Курили травку и целовались, ты была как друг, дорогая
Вспомни, мы были как две половинки
Твоя мать говорила: "Никогда не встречайтесь с мусульманином!"
Что я могу поделать, если твоя мама сразу меня возненавидела
Потому что мои татуировки не вписываются в семейный портрет
К сожалению, она слишком часто стояла на пути этого счастья
Она разрушила его, смотри, как я склеиваю осколки
Я становился агрессивным, я начинал срываться
Ты терпела это, а я срывался на тебе
Скажи, почему ты никогда не открывала рот?
Я был просто молод, я был глуп, мне было на все плевать
Боже, как бы я хотел сейчас повернуть время вспять
И взять небольшую часть своего счастья
Видишь, как я разрываюсь изнутри?
Чувствуешь эту боль? Это больно
И, черт возьми, я никогда этого не пойму
Скажи, как я мог тебя отпустить?
Мне трудно что-либо есть
Как я мог совершить такую ошибку?
Видишь, как я разрушаюсь изнутри?
Видишь теперь мои страдания? Это больно!
Черт побери, я никогда себе этого не прощу
Как я мог тебя отпустить?
Мне трудно нормально спать
Как я мог совершить такую ошибку?
Вчера меня это полностью раздавило
Я понял, как ты мне не хватаешь
И я, идиот, выбросил даже последние фотографии
Я этого не достоин, я слишком много разрушил
Я слышал, у тебя есть парень
Мое сердце больше никогда не будет принадлежать тебе
Это укол в сердце, клянусь, я убью его
Ты умерла, ты живешь только в воспоминаниях
Я только надеюсь, что никогда не увижу вас вместе
Скажи, разве я недостаточно крови пролил? Я перестаю тебя умолять
Я перестаю спрашивать, простишь ли ты меня еще раз
Я больше никогда не буду спрашивать: "Дженни, ты свободна сегодня?"
Это замкнутый круг, я этого не заслужил
Скажи, почему ты так поступаешь, разве я тебя не любил?
Я знаю, что твоя мать плюет на таких отбросов
Поэтому ты забыла меня, как по щелчку пальцев
И это чертовски больно, как бы банально это ни звучало
Это немного, но во мне еще есть что-то хорошее
Ты забыла, что я уже сделал
Да, все, что я уже сделал, куда я тебя возил?
Ты думаешь, я борюсь за тебя, теперь я заканчиваю
Всего хорошего, дорогая, и помни обо мне
Видишь, как я разрываюсь изнутри?
Чувствуешь эту боль? Это больно
И, черт возьми, я никогда этого не пойму
Скажи, как я мог тебя отпустить?
Мне трудно что-либо есть
Как я мог совершить такую ошибку?
Видишь, как я разрушаюсь изнутри?
Видишь теперь мои страдания? Это больно!
Черт побери, я никогда себе этого не прощу
Как я мог тебя отпустить?
Мне трудно нормально спать
Как я мог совершить такую ошибку?