Bushido - La Felicidad - translation of the lyrics into French

La Felicidad - Bushidotranslation in French




La Felicidad
Le Bonheur
La felicidad
Le bonheur
Me está enseñando que hoy no soy feliz
M'apprend que ce soir je ne suis pas heureux
Porque es que cuando no estás aquí me quiere huir
Parce que quand tu n'es pas il me fait défaut
Y la tranquilidad
Et la quiétude
Susurra que no me fíe de ti
Me souffle qu'il ne faut pas que je te fasse confiance
Porque en cualquier momento me entra el lamento y te vas de
Parce que je risque à tout moment de regretter et que tu t'en ailles
Y si te miro
Et si je te regarde
Y si te siento
Et si je te ressens
Y si me acerco más a ti
Et si je m'approche plus près de toi
Y si me pierdo
Et si je me perds
Y si me encuentra
Et si je me retrouve
Y si te acercas más aquí
Et si tu t'approches plus près ici
Y es la ingenuidad
Et c'est la naïveté
Quien grita en mis oídos que siempre estarás
Qui crie dans mes oreilles que tu seras toujours
Haga lo que haga, siempre arrodillada enfrente de
Quoi que je fasse, toujours agenouillée devant moi
Uhm la objetividad
Euh l'objectivité
De embustera, mentirosa, terca y sin bondad
De menteuse, tricheuse, bornée et sans bonté
Murmuran frases aburridas que al fin de al cabo siempre hablan mal de
Murmurent des phrases ennuyeuses qui finissent toujours par parler mal de moi
Y si te miro
Et si je te regarde
Y si te siento
Et si je te ressens
Y si me acerco más a ti
Et si je m'approche plus près de toi
Y si me pierdo
Et si je me perds
Y si me encuentra
Et si je me retrouve
Y si te acercas más aquí
Et si tu t'approches plus près ici
Y si te miro
Et si je te regarde
Y si te siento
Et si je te ressens
Y si me acerco más a ti
Et si je m'approche plus près de toi
Y si me pierdo
Et si je me perds
Y si me encuentra
Et si je me retrouve
Y si te acercas más aquí
Et si tu t'approches plus près ici
Y si te miro
Et si je te regarde
Y si te siento
Et si je te ressens
Y si me acerco más a ti
Et si je m'approche plus près de toi
Y si me pierdo
Et si je me perds
Y si me encuentra
Et si je me retrouve
Y si te acercas más aquí
Et si tu t'approches plus près ici





Writer(s): Enrique Ortiz Landazuri Yzarduy, Juan Manuel Alvaez Puig, Carlos Cebrian Pedrola, Alejandro Martinez Perez


Attention! Feel free to leave feedback.