Lyrics and translation Bushido - Leben, das du nicht kennst

Leben, das du nicht kennst

Strophe 1:

Ich kann sehen wie die alte Frau beklaut wird,
Weil der Skrupel hier bei unserer Jugend ausstirbt
Kannst du den Jungen sehen wie er sein Stoff vertickt
Er wandert in den Knast doch er nimmt die Hoffnung mit
Siehst du diesen anderen Jungen, der sich wieder schlägt
Wiederstand gegen diese Staatsgewalt, Krieger stehen
Kannst du sehen wie sie gerade diese Kasse öffnen
Wir machen sowas, weil wir in die 1. Klasse möchten
So nimmt man den Smog der sich hier verteilt
Ganz egal was passiert, glaub mir du bist hier allein
Nimm das Papier und schreib einfach nur was Gangster ist
Halt die Fresse ich bin einer der authentisch ist
Kennst du das Gefühl, wenn die Krypo grad
An deiner Türe klingelt, scheisse sie sind wieder da
Ich sag dir was passiert, wenn du nicht abkassierst
Dann ficken sie dich Junge, diesen Smog atmet ihr.

Refrain:

So ist das Leben das du nicht kennst,
So ist das Leben und für dich kämpfst
Sogar wenn du im Gericht hängst
So ist das Leben wenn es hart wird
So ist das Leben wenn die ganzen Träume platzen und es schwarz wird

Strophe 2:

Du kannst hier sehen wie die Autotür geknackt wird
Schau in den Spiegel Junge merkst du wie du blass wirst
Mach die Augen auf ich zeig dir wie man Koks streckt
Fallst du ins Gefängnis kommen solltest, Junge so ein Pech!
Kannst du sehen wie der Junge vor dem Richter steht
Er möchte nicht hinein, von seinen Freunden sitzen zehn
Sitzen zehn die das Tageslicht vermissen
Die anderen zwanzig konnte man auf der Strasse nicht erwischen
Atme tief ein, atme tief aus
Gib auf, glaub mir meine Jungs sind agressiv drauf
Das ist Strassenrap siehst du er wird vorgeführt
Denkst du wirklich du wirst durch ne Cordon Sport zum Tier
Und glaub mir wenn ich sag das ist der selbe scheiss
überall nur Bullen und mein Fazit ist "die Welt ist klein"
So ist das Leben hier, jeder Tag ist grau
Soviel scheiss Probleme doch ich zähle sie nicht auf.

Refrain: ...

Strophe 3:

Wenn es schwarz wird, fällt dir auch das Denken schwer
Das hier ist meine Gegend, denkst du hier sind Menschen fair?
Hier wirst du abgezogen und geschlagen so siehts aus
Ghettolife, Ghetto heisst: bring den Eltern Brot nach Haus
Das ist wahr, das ist echt weil es hart ist hier
Siehst du diesen alten Mann der gerade auf der Strasse friert
Sag mir nicht was fair ist alter, wir leben alle in ner scheiss Welt
Du bist kriminell du hast kein Geld
Scheisse ich merk langsam wie es kalt wird
Und diese Stahlkette die sich um den Hals schnürt
Wenn du an meinem Grab stehst bring mir rote Rosen
Scheiss auf den Jackpot ich hab das falsche Los gezogen
Der Ascheregen fällt, die ganze Stadt sie ist jetzt grau
Von oben wirkt jetzt einfach alles wie ein Bau
Und wir bringen dir den Ärger man, das Gangsterding ist unser Werdegang
Und was dich nicht umbringt macht dich härter man.

Refrain: ...

Жизнь, которую ты не знаешь

Куплет 1:

Я вижу, как обворовывают старушку,
Ведь у нашей молодежи совесть угасает.
Видишь, как тот парень толкает дурь?
Он сядет, но надежду не теряет.
Видишь, как другой парень снова дерется?
Сопротивление власти, настоящие воины.
Видишь, как они вскрывают кассу?
Мы делаем это, потому что хотим в высшую лигу.
Вот так впитываешь смог, который здесь повсюду,
Что бы ни случилось, поверь, ты здесь одна.
Возьми бумагу и просто напиши, что такое гангстер,
Заткнись, я один из тех, кто настоящий.
Знаешь это чувство, когда мусора
Звонят в твою дверь, черт, они опять здесь.
Я скажу тебе, что будет, если ты не соберешь бабло,
Тогда они тебя поимеют, детка, этим смогом вы дышите.

Припев:

Такова жизнь, которую ты не знаешь,
Такова жизнь, и ты за нее борешься,
Даже если ты в суде торчишь,
Такова жизнь, когда становится тяжело,
Такова жизнь, когда все мечты рушатся и все становится черным.

Куплет 2:

Ты можешь видеть, как взламывают дверь машины,
Посмотри в зеркало, детка, видишь, как ты бледнеешь?
Открой глаза, я покажу тебе, как разбавлять кокс,
Если попадешь в тюрьму, детка, вот невезение!
Видишь, как парень стоит перед судьей?
Он не хочет туда, десять его друзей уже сидят,
Десять, которые скучают по дневному свету,
Остальных двадцать не смогли поймать на улице.
Глубоко вдохни, глубоко выдохни,
Сдавайся, поверь, мои парни агрессивны,
Это уличный рэп, видишь, его судят,
Думаешь, ты станешь зверем через спортивный кордон?
И поверь мне, когда я говорю, что это то же самое дерьмо,
Везде только копы, и мой вывод: "мир тесен".
Такова жизнь здесь, каждый день серый,
Столько дерьмовых проблем, но я их не перечисляю.

Припев: ...

Куплет 3:

Когда все становится черным, тебе трудно думать,
Это мой район, думаешь, здесь люди честные?
Здесь тебя обдерут и изобьют, вот так,
Жизнь в гетто, гетто значит: приносить родителям домой хлеб.
Это правда, это реально, потому что здесь тяжело,
Видишь этого старика, который мерзнет на улице?
Не говори мне, что такое справедливость, старик, мы все живем в дерьмовом мире,
Ты преступник, у тебя нет денег.
Черт, я начинаю чувствовать холод,
И эта стальная цепь, которая душит шею.
Когда ты будешь стоять у моей могилы, принеси мне красные розы,
К черту джекпот, я вытянул не тот билет.
Пепельный дождь падает, весь город теперь серый,
Сверху все выглядит как просто стройка.
И мы приносим тебе неприятности, детка, гангстерская тема - это наш путь,
И то, что тебя не убивает, делает тебя сильнее, детка.

Припев: ...