Lyrics and translation Bushido - Mitten im Leben

Mitten im Leben

Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt.
Am Rande des Abgrunds, sie drehn jeden Cent um.
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer.
Glaub mir da hilft auch keine Supernanny mehr.yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum noch gedulden.
Sie suchen nur den schnellen Weg-Raus aus den Schulden.
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen.
Es ist wie es ist, wir sind Mitten im Leben
Es ist soweit, der Erste des Monats ist vorbei.
Familien warten auf das ALG 2
Es ist der vater der im Internet surft.
Er hat das weinen seiner Kinder nicht gehört.
Es ist Übergewicht. Sie ernähren sich nicht angemessen
Weil sie den ganzen Tag nichts außer Junkfood essen.
Es ist der Opa der seit Jahren schon ein Messi ist.
Seine Frau will aufräumen, doch er lässt sie nicht.
Es ist der Sohn, der leider keine Freundin hat.
Der nur 5'er und nie 1'er auf dem Zeugniss hat.
Es ist die Tochter, die wieder mal ne Nase zieht.
Tagelang feiern mit dem Freund ist ihr Fachgebiet.
Es ist der Freund, der die Drogen mit bringt
Nur damit sie in der Clique cool und hip sind.
Und die Eltern tuen nichts außer reden.
Es ist wie es ist, wir sind Mitten im Leben.
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt.
Am Rande des Abgrunds, sie drehn jeden Cent um.
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer.
Glaub mir da hilft auch keine Supernanny mehr.yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum noch gedulden.
Sie suchen nur den schnellen Weg-Raus aus den Schulden.
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen.
Es ist wie es ist, wie sind Mitten im Leben
Es ist der Fernseher der 24 Stunden läuft
Weil das RTL Konzept sie im ganzen überzeugt.
Es ist die Oma, die dahin vegetiert.
Was aber nicht mal ihr Kind interessiert.
Es ist das Jobcenter, dass sie nicht besuchen.
Alkohol am Míttag - das ist unsere Jugend
Es ist die Wohnung, die schon am verschimmeln ist.
Guck wie es innerlich die Herzen dieser Kinder bricht.
Es ist das Jugendamt, dass wieder mal nicht handelt.
Wieviel Kids werden in Familien misshandelt
Es ist der Block, der keinen Ausweg lässt.
Lehrer sind Hilflos und verzichten auf den Stress.
Es ist- schwer hier. Von der Gesellschaft vergessen.
Und sie haben echt das Geld nie besessen.
Die meißten Leute hier sind sicher dagegen.
Es ist wie es ist, wir sind Mitten im Leben
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt.
Am Rande des Abgrunds, sie drehn jeden Cent um.
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer.
Glaub mir da hilft auch keine Supernanny mehr.yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum noch gedulden.
Sie suchen nur den schnellen Weg-Raus aus den Schulden.
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen.
Es ist wie es ist, wir sind Mitten im Leben
Stimmen im Hintergrund
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt.
Am Rande des Abgrunds, sie drehn jeden Cent um.
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer.
Glaub mir da hilft auch keine Supernanny mehr.yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum noch gedulden.
Sie suchen nur den schnellen Weg-Raus aus den Schulden.
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen.
Es ist wie es ist, wir sind Mitten im Leben

В гуще жизни

Германия, взгляни на свою семью в беде.
На краю пропасти, они считают каждый цент.
Подозрительные случаи, их будущее туманно.
Поверь, милая, тут даже Суперняня не поможет. Да.
Общество едва ли может больше терпеть.
Они ищут лишь быстрый выход — избавиться от долгов.
Всё, что они теряют — лишь горькие слезы.
Так оно и есть, мы в гуще жизни.
Вот и всё, первое число месяца прошло.
Семьи ждут пособие по безработице.
Это отец, который сидит в интернете.
Он не слышит плача своих детей.
Это ожирение. Они питаются неправильно,
Потому что весь день едят только вредную еду.
Это дедушка, который годами копит хлам.
Его жена хочет убраться, но он ей не позволяет.
Это сын, у которого, к сожалению, нет девушки.
У которого только тройки и никогда пятёрки в табеле.
Это дочь, которая снова нюхает.
Дни напролет тусоваться с парнем — её специализация.
Это парень, который приносит наркотики,
Только чтобы они были крутыми и модными в тусовке.
А родители ничего не делают, кроме как говорят.
Так оно и есть, мы в гуще жизни.
Германия, взгляни на свою семью в беде.
На краю пропасти, они считают каждый цент.
Подозрительные случаи, их будущее туманно.
Поверь, милая, тут даже Суперняня не поможет. Да.
Общество едва ли может больше терпеть.
Они ищут лишь быстрый выход — избавиться от долгов.
Всё, что они теряют — лишь горькие слезы.
Так оно и есть, мы в гуще жизни.
Это телевизор, который работает 24 часа в сутки,
Потому что концепция RTL полностью их убеждает.
Это бабушка, которая просто существует.
Что, однако, даже её ребенка не интересует.
Это центр занятости, который они не посещают.
Алкоголь в обед — вот наша молодежь.
Это квартира, которая уже покрывается плесенью.
Посмотри, как это разбивает сердца этих детей.
Это органы опеки, которые снова бездействуют.
Сколько детей подвергаются насилию в семьях?
Это район, из которого нет выхода.
Учителя беспомощны и избегают стресса.
Здесь тяжело. Забытые обществом.
И у них действительно никогда не было денег.
Большинство людей здесь, конечно, против этого.
Так оно и есть, мы в гуще жизни.
Германия, взгляни на свою семью в беде.
На краю пропасти, они считают каждый цент.
Подозрительные случаи, их будущее туманно.
Поверь, милая, тут даже Суперняня не поможет. Да.
Общество едва ли может больше терпеть.
Они ищут лишь быстрый выход — избавиться от долгов.
Всё, что они теряют — лишь горькие слезы.
Так оно и есть, мы в гуще жизни.
Голоса на заднем плане
Германия, взгляни на свою семью в беде.
На краю пропасти, они считают каждый цент.
Подозрительные случаи, их будущее туманно.
Поверь, милая, тут даже Суперняня не поможет. Да.
Общество едва ли может больше терпеть.
Они ищут лишь быстрый выход — избавиться от долгов.
Всё, что они теряют — лишь горькие слезы.
Так оно и есть, мы в гуще жизни.