Lyrics and translation Bushido - Monopol

Monopol

(Part 1)
Es ist leicht Bushido zu sein, aber Anis sein ist schwer.
10.000 Hände beim Konzert, du endest so wie ____.
Denn ohne mich, bist du nichts.
Und Plattenfirmen sind gefickt, yeah, Stück für Stück.
MTV was ist los? Pay TV Wow! Und der Echo National, Slim Shady, räumt auf.
Armes Deutschland, Deutschland ich liebe dich.
Deine Industrie hat sich so krass ins Knie gefickt.
Marketing hin, yeah, Marketing her.
Ich sag es nicht gern, aber Saad muss lern, nix läuft ohne EGJ.
Ich bin ein Teufel von Label Boss, guck du kriegst 5 Euro beim Nebenjob.
Wer von euch stoppt mich jetzt, ich nehm auf meine Tour, einen Koch mit es.
.Ist alles so gekommen, wie ich es erhofft hab.
Kay öffnet den Vodka und trinkt auf dem Rockstar.

(Refrain) 2x
Und das was ich als Kind nie hatte, wer ich hol′n.
Wie hart hab ich gekämpft, das hier bleibt mein Monopol.
Mich hat's nie interessiert, was ihr denkt.
Denn ihr wart mit Fremd.
Und ich mach′s solange weiter, wie's sich lohnt.

(Part 2)
Es ist leicht zu rappen, doch wer von euch erreicht mein Niveau?
Deutscher Rap bleibt ein Streicheltierzoo.
Mein Monopol, geh mach deine Diss- Track's, aber wenn du kommst wirst du Bastard gekidneppt.
Reebok Classic′s, wie ich auf dem Beat flow lässig.
Denkst du echt, dass du mit Bushido chattest?
Facebook, Twitter von Fans so verfolgt.
Ein Mensch aus dem Volk, schmückt die Wände mit Gold.
? Kerner, 3 nach 9 Raab.
Großer Schock, weil Deutsch mein Leistungskurs war.
Klar, gibst noch so viele die mich hassen, denn ich hab was riesiges erschaffen.
Der Beef ging von mir aus und ich hab ihn beendet.
Sido, wir haben unsre Zeit nur verschwendet.
Doch Zeit ist Geld und sie wird uns gestohlen.
Deutscher Rap ist mein Monopol!

Refrain) 2x
Und das was ich als Kind nie hatte, wer ich hol′n.
Wie hart hab ich gekämpft, das hier bleibt mein Monopol.
Mich hat's nie interessiert, was ihr denkt.
Denn ihr wart mit Fremd.
Und ich mach′s solange weiter, wie's sich lohnt.

(Dank an Shahinon Lücke für den Text)

Monopole

(Première partie)
C'est facile d'être Bushido, mais être Anis est difficile.
10 000 mains au concert, tu finis comme ____.
Car sans moi, tu n'es rien.
Et les maisons de disques sont baisées, ouais, morceau par morceau.
MTV, qu'est-ce qui ne va pas ? Pay TV Wow ! Et l'Echo National, Slim Shady, nettoie.
Pauvre Allemagne, Allemagne je t'aime.
Ton industrie s'est tellement foutue en l'air.
Marketing ici, ouais, marketing là.
Je ne le dis pas volontiers, mais Saad doit apprendre, rien ne fonctionne sans EGJ.
Je suis un boss de label diabolique, regarde, tu gagnes 5 euros en faisant un petit boulot.
Qui d'entre vous m'arrête maintenant, je prends un cuisinier avec moi sur ma tournée.
.Tout s'est passé comme je l'espérais.
Kay ouvre la vodka et boit au rockstar.

(Refrain) 2x
Et ce que je n'avais jamais eu enfant, je vais l'avoir.
Comme j'ai lutté, ça reste mon monopole.
Je n'ai jamais été intéressé par ce que tu penses.
Parce que tu étais avec des étrangers.
Et je continue tant que ça vaut le coup.

(Deuxième partie)
C'est facile de rapper, mais qui d'entre vous atteint mon niveau ?
Le rap allemand reste un zoo de peluches.
Mon monopole, vas-y fais tes diss-tracks, mais si tu viens tu seras kidnappé, bâtard.
Reebok Classic's, comme je suis cool sur le beat flow.
Tu penses vraiment que tu chattes avec Bushido ?
Facebook, Twitter de fans tellement suivis.
Un homme du peuple, décore les murs d'or.
? Kerner, 3 après 9 Raab.
Grand choc, parce que l'allemand était mon cours de spécialité.
Bien sûr, il y a encore beaucoup de gens qui me détestent, parce que j'ai créé quelque chose de gigantesque.
Le boeuf est parti de moi et je l'ai terminé.
Sido, on a juste gaspillé notre temps.
Mais le temps c'est de l'argent et il nous est volé.
Le rap allemand est mon monopole !

(Refrain) 2x
Et ce que je n'avais jamais eu enfant, je vais l'avoir.
Comme j'ai lutté, ça reste mon monopole.
Je n'ai jamais été intéressé par ce que tu penses.
Parce que tu étais avec des étrangers.
Et je continue tant que ça vaut le coup.

(Merci à Shahinon Lücke pour le texte)