Lyrics and translation Bushido - Nie ein Rapper II

Nie ein Rapper II

Denn ich war nie ein Rapper
Ich hab mir alles selber beigebracht
Beigebracht, wie man Gold aus dieser Scheiße macht
Kuck mich jetzt an, 8 Jahre später, Mann
Ich mach' das mein Leben lang
Hatte schlaflose Nächte, kein Plan für den nächsten Tag
Hier weint dir keiner eine Träne nach
Wir sind die Unterschicht, Kinder ohne Werdegang
Wir greifen einmal nach den Sternen und sterben dann
So ist das Leben, es lässt dich abstumpfen
All die Rückschläge fühlen sich an wie Platzwunden
Und wenn ich die Bewährungshelferin box'
Schüttelt meine Strafanwältin den Kopf
Ich war nie ein Rapper, weil ich keine Märchen erzähl'
Man hat Ziele, doch die meisten werden verfehlt
Und seit 1987 wollt' ich sein wie Gordon Gekko
Ihr habt alle reiche Eltern und sagt Deutschland hat kein Ghetto
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straße gekämpft
Und Mama spürt mit jeder Zeile, dass ich grad' an sie denk'
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt' niemals anständig sein
Ich hab' Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straße gekämpft
Und Mama spürt mit jeder Zeile, dass ich grad' an sie denk'
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt' niemals anständig sein
Ich hab' Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen
Denn ich war nie ein Rapper, ich war nie ein schwuler Student
Und heute nimmt der Junge trotzdem statt der U-Bahn den Benz
Ich danke nur meinen Fans
Denn wo ich herkomme, kriegst du garantiert kein Stück von diesem Kuchen geschenkt
Ich hab' ein Image kreiert
Und hab' mich niemals integriert
Denn ich bin nicht wie ihr
Und heute hab ich's geschafft
Das ganze Geld, das ich verdiene, ist für mich sowas wie Schadenersatz
Ich hab' was besseres zu tun als mit Reportern zu reden
Die am ende sowieso nur meine Worte verdrehen
Mir ist egal, was ihr wollt
Ich bin kein Junge mehr und weiß mit Sicherheit, meine Mama ist stolz
Alles macht einen Sinn, ich hab mein Lachen zurück
Ich hab geweint, die Angst, sie macht dich verrückt
Und vielleicht hatte ich Glück
Ich bin einer von denen, die heute sagen können "Kopf hoch, die Scheiße vergeht"
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straße gekämpft
Und Mama spürt mit jeder Zeile, dass ich grad' an sie denk'
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt' niemals anständig sein
Ich hab' Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straße gekämpft
Und Mama spürt mit jeder Zeile, dass ich grad' an sie denk'
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt' niemals anständig sein
Ich hab' Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen
Denn ich war nie ein Rapper, ich bin auf'm Boden geblieben
Musste Drogen dealen und hab keine Strophe geschrieben
Denn ich war nie ein Rapper, ihr seid nur Köter, die bellen
Sie verlieren ihren Mut und sie töten sich selbst
Denn ich war nie ein Rapper, weil ich keine kleinen Kiffer kenn'
Ich bin Berliner, wer ist 50 Cent?
Denn ich war nie ein Rapper und bin es immer noch nicht
Ich wollt' nie anders werden, kuck, ich bin immer noch ich
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straße gekämpft
Und Mama spürt mit jeder Zeile, dass ich grad' an sie denk'
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt' niemals anständig sein
Ich hab' Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straße gekämpft
Und Mama spürt mit jeder Zeile, dass ich grad' an sie denk'
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt' niemals anständig sein
Ich hab' Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen

Никогда не был рэпером II

Ведь я никогда не был рэпером,
Я всему сам научился,
Научился, как делать золото из этого дерьма,
Посмотри на меня сейчас, 8 лет спустя, дорогая,
Я буду делать это всю свою жизнь,
Были бессонные ночи, ни плана на завтрашний день,
Здесь никто по тебе слезу не прольет,
Мы — низший класс, дети без будущего,
Мы тянемся к звездам один раз, а потом умираем,
Такова жизнь, она делает тебя черствее,
Все эти неудачи ощущаются как рваные раны,
И когда я бью свою инспекторшу по пробации,
Моя адвокат качает головой,
Я никогда не был рэпером, потому что я не рассказываю сказки,
У тебя есть цели, но большинство из них не достигается,
И с 1987 года я хотел быть как Гордон Гекко,
У вас всех богатые родители, и вы говорите, что в Германии нет гетто,
Ведь я никогда не был рэпером, я боролся за улицу,
И мама с каждой строчкой чувствует, что я думаю о ней,
Ведь я никогда не был рэпером, я никогда не хотел быть порядочным,
У меня бетон в груди, поэтому я не могу плакать,
Ведь я никогда не был рэпером, я боролся за улицу,
И мама с каждой строчкой чувствует, что я думаю о ней,
Ведь я никогда не был рэпером, я никогда не хотел быть порядочным,
У меня бетон в груди, поэтому я не могу плакать,
Ведь я никогда не был рэпером, я никогда не был пидором-студентом,
И сегодня этот парень вместо метро ездит на Мерседесе,
Я благодарю только своих фанатов,
Ведь откуда я родом, тебе гарантированно не дадут кусок этого пирога,
Я создал имидж,
И никогда не интегрировался,
Ведь я не такой, как вы,
И сегодня я добился своего,
Все деньги, которые я зарабатываю, для меня что-то вроде компенсации за ущерб,
У меня есть дела поважнее, чем разговоры с репортерами,
Которые в конце концов все равно исказят мои слова,
Мне все равно, чего вы хотите,
Я больше не мальчик и точно знаю, моя мама гордится мной,
Все имеет смысл, я вернул свою улыбку,
Я плакал, страх, он сводит тебя с ума,
И, возможно, мне повезло,
Я один из тех, кто сегодня может сказать: «Не вешай нос, все дерьмо пройдет»,
Ведь я никогда не был рэпером, я боролся за улицу,
И мама с каждой строчкой чувствует, что я думаю о ней,
Ведь я никогда не был рэпером, я никогда не хотел быть порядочным,
У меня бетон в груди, поэтому я не могу плакать,
Ведь я никогда не был рэпером, я боролся за улицу,
И мама с каждой строчкой чувствует, что я думаю о ней,
Ведь я никогда не был рэпером, я никогда не хотел быть порядочным,
У меня бетон в груди, поэтому я не могу плакать,
Ведь я никогда не был рэпером, я остался на земле,
Приходилось торговать наркотиками и не писал ни строчки,
Ведь я никогда не был рэпером, вы всего лишь шавки, которые лают,
Они теряют свою смелость и убивают себя сами,
Ведь я никогда не был рэпером, потому что я не знаю мелких торчков,
Я берлинец, кто такой 50 Cent?
Ведь я никогда не был рэпером и до сих пор им не являюсь,
Я никогда не хотел меняться, смотри, я все еще я,
Ведь я никогда не был рэпером, я боролся за улицу,
И мама с каждой строчкой чувствует, что я думаю о ней,
Ведь я никогда не был рэпером, я никогда не хотел быть порядочным,
У меня бетон в груди, поэтому я не могу плакать,
Ведь я никогда не был рэпером, я боролся за улицу,
И мама с каждой строчкой чувствует, что я думаю о ней,
Ведь я никогда не был рэпером, я никогда не хотел быть порядочным,
У меня бетон в груди, поэтому я не могу плакать,