Lyrics and translation Bushido - Selbst ist der Mann

Selbst ist der Mann

Wir sind Drausen auf der Straße, und es dauert ein paar Jahre,
Doch wir schaffen es,
Selbst ist der Mann,
Ja wir sind noch weit davon entfernt,
Doch wir greifen nach den Sternen, und wir schaffen es,
Selbst ist der Mann
Den du musst dich endlich Befreien es wird endgültig zeit für veränderungen,
Selbst ist der Mann,
Wir Holen uns da drausen Respekt und du musst raus aus dem Dreck,
Und vergiss nicht, Selbst ist der Mann
Politik kein Problem,
Ich entwickle mich von Tag zu Tag kann ja nicht Schaden,
Connection bis zum Vatikan,
Ich wusste gestern schon was Freitag in der Bravo steht,
Ein Bürgermeister der weis wie man mit Zahlen umgeht,
Und wen es darum geht wie man aus Scheiße Gold macht,
Vollgas, Dan kann ich Helfen, Hallo Deutschland,
Der Name Bushido, Haarfarbe Schwarz,
In diesem Land geboren da habt ihr den Salat.
Yeah.
Ich war von klein auf der beste Kandidat,
Hab ein paar Tatoos, mach ein Kinofilm und da ein Buch.
Und ich hab sehr Gute Gründe hier,
Alles hier droht zu entgleisen,
Was sagt ihr, wir müssen heute noch versuchen was zu reisen,
Keiner macht sein Kreuz wen die Guten nicht dabei sind,
Suche nach dem Zeichen, die Welt macht dich Krank,
Jugendlicher Leichtsinn, Selbst ist der Mann.
Wir sind Drausen auf der Straße, und es dauert ein paar Jahre,
Doch wir schaffen es,
Selbst ist der Mann,
Ja wir sind noch weit davon entfernt,
Doch wir greifen nach den Sternen, und wir schaffen es,
Selbst ist der Mann
Den du musst dich endlich Befreien es wird endgültig zeit für veränderungen,
Selbst ist der Mann,
Wir Holen uns da drausen Respekt und du musst raus aus dem Dreck,
Und vergiss nicht, Selbst ist der Mann
Selbst ist der Mann, Ich nehm es selbst in die Hand,
Du bist nicht mehr sicher wie dein Geld auf der Bank,
Ja ich Sprech wahrheit, Aus für Millionen, Sie wollten es Verhindern per Auftrittsverbot,
Auch wen die Gesellschaft mich nicht Aktzeptiert,
Ich schreibe diesen Brief an dich Adressiert, an dich und deine Freunde, an jeden den du Kennst, Ich schreibe diesen Brief für jeden meiner Fans,
Blicken wir nach vorn, Heute gehts um dich,
Zeig den ganzen Menschen jetzt da drausen wer du bist,
Keiner kann mir sagen, Wohin die Wege führen,
Du musst dich nur Wagen durch die Nächste Tür,
Auch wen du nicht ganz genau weist ob alles Stimmt,
Manchmal ist das Leben wie ein Labyrinth, suche nach den Zeichen,
Die Welt macht dich Krank, Jugendlicher Leichtsinn, Selbst ist der Mann,
Yeah
Wir sind Drausen auf der Straße, und es dauert ein paar Jahre,
Doch wir schaffen es,
Selbst ist der Mann,
Ja wir sind noch weit davon entfernt,
Doch wir greifen nach den Sternen, und wir schaffen es,
Selbst ist der Mann
Den du musst dich endlich Befreien es wird endgültig zeit für veränderungen,
Selbst ist der Mann,
Wir Holen uns da drausen Respekt und du musst raus aus dem Dreck,
Und vergiss nicht, Selbst ist der Mann

L'homme est maître de son destin

On est dehors, dans la rue, et ça prendra quelques années,
Mais on va y arriver,
L'homme est maître de son destin,
Ouais, on est encore loin du compte,
Mais on vise les étoiles, et on va y arriver,
L'homme est maître de son destin.
Tu dois te libérer, ma belle, il est grand temps de changer,
L'homme est maître de son destin,
On va aller chercher le respect, et tu dois sortir de ce trou,
Et n'oublie jamais, l'homme est maître de son destin.
La politique, aucun problème,
Je me développe de jour en jour, ça ne peut pas faire de mal,
Des connexions jusqu'au Vatican,
Je savais déjà hier ce qu'il y aura dans Bravo vendredi,
Un maire qui sait compter,
Et quand il s'agit de transformer la merde en or,
À fond les ballons, je peux aider, salut l'Allemagne,
Le nom Bushido, couleur de cheveux noir,
Né dans ce pays, vous l'avez bien cherché.
Yeah.
J'étais le meilleur candidat dès mon plus jeune âge,
J'ai quelques tatouages, je fais un film et un livre.
Et j'ai de très bonnes raisons d'être ici,
Tout menace de dérailler ici,
Qu'en dis-tu, on devrait essayer de voyager aujourd'hui,
Personne ne fait le bien quand les gentils ne sont pas là,
Recherche le signe, le monde te rend malade,
L'insouciance de la jeunesse, l'homme est maître de son destin.
On est dehors, dans la rue, et ça prendra quelques années,
Mais on va y arriver,
L'homme est maître de son destin,
Ouais, on est encore loin du compte,
Mais on vise les étoiles, et on va y arriver,
L'homme est maître de son destin.
Tu dois te libérer, ma belle, il est grand temps de changer,
L'homme est maître de son destin,
On va aller chercher le respect, et tu dois sortir de ce trou,
Et n'oublie jamais, l'homme est maître de son destin.
L'homme est maître de son destin, je prends les choses en main,
Tu n'es plus en sécurité, comme ton argent à la banque,
Ouais, je dis la vérité, c'est fini pour des millions de personnes, ils ont essayé de l'empêcher en m'interdisant de me produire,
Même si la société ne m'accepte pas,
J'écris cette lettre à toi, à toi et tes amis, à tous ceux que tu connais, j'écris cette lettre pour chacun de mes fans,
Regardons vers l'avenir, aujourd'hui, il s'agit de toi,
Montre à tout le monde qui tu es,
Personne ne peut me dire où mènent les chemins,
Tu dois juste oser franchir la porte suivante,
Même si tu n'es pas sûre que tout soit correct,
Parfois, la vie est comme un labyrinthe, recherche les signes,
Le monde te rend malade, l'insouciance de la jeunesse, l'homme est maître de son destin,
Yeah
On est dehors, dans la rue, et ça prendra quelques années,
Mais on va y arriver,
L'homme est maître de son destin,
Ouais, on est encore loin du compte,
Mais on vise les étoiles, et on va y arriver,
L'homme est maître de son destin.
Tu dois te libérer, ma belle, il est grand temps de changer,
L'homme est maître de son destin,
On va aller chercher le respect, et tu dois sortir de ce trou,
Et n'oublie jamais, l'homme est maître de son destin.