Lyrics and translation Bushido - Sporttasche

Sporttasche

Es ist Battle on the rocks
Berlin ist mein Block
Ich bin hier
Der Boss
Und dein Vater hat kein' Job
Mann, ich kacke auf die Cops
Nike Sporttasche voller Stoff
Berlin ist mein Block, mein Block
Es ist Battle on the rocks
Berlin ist mein Block
Ich bin hier
Der Boss
Und dein Vater hat kein' Job
Mann, ich kacke auf die Cops
Nike Sporttasche voller Stoff
Berlin ist mein Block, mein Block
Ich bin Tyrann in dieser Stadt voller Polizei
Nichts bleibt vergessen, alles holt dich ein
Und Sonny kannst du nicht an's Bein pissen
Darfst dich hier
Nicht einmischen
Bullen wollen mich schnappen, aber sitzen hinter Schreibtischen
Es ist Sonny Black, Gangster-Rap-Chroniken
Kuck, wie wir den deutschen Staat trocken in den Po ficken
Alles ist in meiner Hand, du musst um Erlaubnis fragen
Früher dealen auf den Straßen, heute hab ich Haus und Garten
Ich bin echter Immobilienhai
Geld kommt, Geld geht, die Familie bleibt
Und ich bin raptechnisch 'ne Mogelpackung?
Warum hängt ihr Opfer dann alle an meinem Hodensack rum?
Mann, ich bin King of Kingz, meine Stadt ist Macht, Westberlin
Alter kuck, wie RTL diesen Hassrapper liebt
Alter kuck, wie diese ganzen deutschen Spießer mich verfluchen
Aber ich bin wie ein Priester für die Jugend
Es ist Battle on the rocks
Berlin ist mein Block
Ich bin hier
Der Boss
Und dein Vater hat kein' Job
Mann, ich kacke auf die Cops
Nike Sporttasche voller Stoff
Berlin ist mein Block, mein Block
Es ist Battle on the rocks
Berlin ist mein Block
Ich bin hier
Der Boss
Und dein Vater hat kein' Job
Mann, ich kacke auf die Cops
Nike Sporttasche voller Stoff
Berlin ist mein Block, mein Block
Berlin ist nicht Hamburg, Berlin ist nicht Frankfurt
Quatsch nicht, du Hanswurst
Ich mach' den Grammkurs
Diese Stadt war meine erste Liebe
Und ich regel' die Geschehnisse aus der Vogelperspektive
Das ist wie Schach, Junge, wir sind die, die Fäden ziehen
Wie wir mit dei'm Leben spielen
Hier
Gibt's keinen Seelenfrieden
Nutte, hier darf keiner tanzen
Nur nach meiner Pfeife tanzen
Oder ich muss deine Wohnung stürmen mit den Geisteskranken
Fick den Staatsanwalt, ich bin hier die Staatsgewalt
Ich häng nicht mit Tucken ab und feier' keinen Karneval
Das sind die Geschichten aus dem Leben eines Gangsters
In deiner Crew stecken nur Würstchen, nennt euch Senfglas
Ich chill' im Sessel vor dem Kokaberg wie Scarface
Du gegen mich ist wie Mofa gegen Harley
Diesel gegen AMG
Du bist nicht der Rede wert
Sonny Black, elitär
Es ist Battle on the rocks
Berlin ist mein Block
Ich bin hier
Der Boss
Und dein Vater hat kein' Job
Mann, ich kacke auf die Cops
Nike Sporttasche voller Stoff
Berlin ist mein Block, mein Block
Es ist Battle on the rocks
Berlin ist mein Block
Ich bin hier
Der Boss
Und dein Vater hat kein' Job
Mann, ich kacke auf die Cops
Nike Sporttasche voller Stoff
Berlin ist mein Block, mein Block

Sac de sport

C'est Battle on the rocks
Berlin est mon quartier
Je suis là,
Le Boss
Et ton père n'a pas de travail
Mec, je me fous des flics
Sac de sport Nike plein de matos
Berlin est mon quartier, mon quartier
C'est Battle on the rocks
Berlin est mon quartier
Je suis là,
Le Boss
Et ton père n'a pas de travail
Mec, je me fous des flics
Sac de sport Nike plein de matos
Berlin est mon quartier, mon quartier
Je suis un tyran dans cette ville pleine de policiers
Rien n'est oublié, tout te rattrape
Et tu ne peux pas marcher sur les pieds de Sonny
Tu ne peux pas
T'en mêler
Les poulets veulent m'attraper, mais ils sont assis derrière des bureaux
C'est Sonny Black, les chroniques du Gangster Rap
Regarde comment on encule l'État allemand à sec
Tout est entre mes mains, tu dois demander la permission
Avant je dealais dans la rue, maintenant j'ai une maison et un jardin
Je suis un vrai requin de l'immobilier
L'argent vient, l'argent va, la famille reste
Et je suis un imposteur du rap ?
Pourquoi est-ce que vous, les victimes, vous vous accrochez toutes à mes couilles, alors ?
Mec, je suis le King of Kingz, ma ville c'est le pouvoir, Berlin-Ouest
Mec, regarde comme RTL aime ce rappeur haineux
Mec, regarde comme tous ces petits bourgeois allemands me maudissent
Mais je suis comme un prêtre pour la jeunesse
C'est Battle on the rocks
Berlin est mon quartier
Je suis là,
Le Boss
Et ton père n'a pas de travail
Mec, je me fous des flics
Sac de sport Nike plein de matos
Berlin est mon quartier, mon quartier
C'est Battle on the rocks
Berlin est mon quartier
Je suis là,
Le Boss
Et ton père n'a pas de travail
Mec, je me fous des flics
Sac de sport Nike plein de matos
Berlin est mon quartier, mon quartier
Berlin n'est pas Hambourg, Berlin n'est pas Francfort
Ne discute pas, espèce de clown
Je donne le cours de grammaire
Cette ville a été mon premier amour
Et je gère les événements d'un point de vue aérien
C'est comme aux échecs, mon pote, on est ceux qui tirent les ficelles
Comment on joue avec ta vie
Ici
Il n'y a pas de paix intérieure
Salope, personne n'a le droit de danser ici
Danser que sur mon air
Ou je devrai prendre d'assaut ton appartement avec les fous
Que le procureur aille se faire foutre, je suis la loi ici
Je ne traîne pas avec des bouffons et je ne fête pas le carnaval
Ce sont les histoires de la vie d'un gangster
Il n'y a que des saucisses dans ton équipe, appelez-vous pot de moutarde
Je me détends dans mon fauteuil devant la montagne de coke comme Scarface
Toi contre moi, c'est comme une mobylette contre une Harley
Diesel contre AMG
Tu ne vaux pas la peine qu'on te parle
Sonny Black, élitiste
C'est Battle on the rocks
Berlin est mon quartier
Je suis là,
Le Boss
Et ton père n'a pas de travail
Mec, je me fous des flics
Sac de sport Nike plein de matos
Berlin est mon quartier, mon quartier
C'est Battle on the rocks
Berlin est mon quartier
Je suis là,
Le Boss
Et ton père n'a pas de travail
Mec, je me fous des flics
Sac de sport Nike plein de matos
Berlin est mon quartier, mon quartier