Lyrics and translation Bushido - Tempelhofer Junge

Tempelhofer Junge

Ich hab den Großstadtsmog in meinem Blut
Teer in der Lunge und das Herz auf der Zunge
Ihr wisst, wo ihr mich findet, wenn mich irgendeiner sucht
Ich renne vor den Bullen, ich bin Tempelhofer Junge, yeah
Ich hab den Großstadtsmog in meinem Blut
Teer in der Lunge und das Herz auf der Zunge
Ihr wisst, wo ihr mich findet, wenn mich irgendeiner sucht
Ich renne vor den Bullen, ich bin Tempelhofer Junge, yeah
Ich bin Tempelhofer Junge, hab die Cops vor der Haustüre
Komm auf's Splash! und boxe Rapper von der Hauptbühne
Fick auf euren Inzestrap-Mikrokosmos
Jede Schwuchtel will connecten wie ein Hotspot
Sie reichen sich die Hände und sie schlagen sich mit Wörtern
Irgendwelche Hanswurst aus irgendwelchen Dörfern
Ich hab noch nie gefreestyled und belasse es dabei
Willst du irgendetwas klären, nimm die Waffen, statt den Mic, yeah
Ich bin seit '99 unangefochten
In meiner Gegend kommst du wie ein Hund angekrochen
Ich rauche kein Weed und ich trage keine Cap
Merkst du jetzt? Du bist nicht meine Kragenweite, Kek
Scheißegal, wir können Schwanz oder Bartlänge messen
Muss mir vor der Kripo aus dem Badfenster retten
Das sind Geschichten, die das Leben schreibt
Ich bleibe Tempelhofer Junge und das bis in alle Ewigkeit
Ich hab den Großstadtsmog in meinem Blut
Teer in der Lunge und das Herz auf der Zunge
Ihr wisst, wo ihr mich findet, wenn mich irgendeiner sucht
Ich renne vor den Bullen, ich bin Tempelhofer Junge, yeah
Ich hab den Großstadtsmog in meinem Blut
Teer in der Lunge und das Herz auf der Zunge
Ihr wisst, wo ihr mich findet, wenn mich irgendeiner sucht
Ich renne vor den Bullen, ich bin Tempelhofer Junge, yeah
Ich bin Tempelhofer Junge, diskutiere mit der Faust
Ich ficke eure Mütter und die Schwiegermütter auch
Ich kacke auf Community und kacke auf Applaus
Komm aus Tempelhof und geh' nicht unbewaffnet aus dem Haus
Ich hab die stärksten Freunde und das Game in meiner Hand
Und deshalb lutscht jeder Act auf deinem Label meinen Schwanz
Geh im Hoodie durch den Wind, die Kapuze auf dem Kopf
Verticke Tilidin und überflute deinen Block
Ich bin kriminell, gefährlich von Kopf bis zum Fuß
Der Grund, warum du heute noch den Doktor besuchst
Die Jahre, sie vergehen, doch auf eins bleibt verlass:
Auch in Zehlendorf bleib' ich mit einem Bein im Knast, yeah
Wir dulden keine Hipster hier in Tempeltown
Ficken eure Mütter auf dem Underground-Samplesound
Ihr fresst den Bordstein, wenn ihr in meiner Gegend seid
Tempelhofer Junge, und das bis in alle Ewigkeit
Ich hab den Großstadtsmog in meinem Blut
Teer in der Lunge und das Herz auf der Zunge
Ihr wisst, wo ihr mich findet, wenn mich irgendeiner sucht
Ich renne vor den Bullen, ich bin Tempelhofer Junge, yeah
Ich hab den Großstadtsmog in meinem Blut
Teer in der Lunge und das Herz auf der Zunge
Ihr wisst, wo ihr mich findet, wenn mich irgendeiner sucht
Ich renne vor den Bullen, ich bin Tempelhofer Junge, yeah

L'enfant de Tempelhof

J'ai le smog de la grande ville dans le sang
Du goudron dans les poumons et le cœur sur la langue
Vous savez où me trouver si quelqu'un me cherche
Je cours devant les flics, je suis un enfant de Tempelhof, ouais
J'ai le smog de la grande ville dans le sang
Du goudron dans les poumons et le cœur sur la langue
Vous savez où me trouver si quelqu'un me cherche
Je cours devant les flics, je suis un enfant de Tempelhof, ouais
Je suis un enfant de Tempelhof, j'ai les condés devant ma porte
Je débarque au Splash! et j'éclate des rappeurs sur la scène principale
J'emmerde votre microcosme d'inceste-rap
Chaque tafiole veut se connecter comme un hotspot
Ils se serrent la main et se battent avec des mots
Des guignols de merde venus de je ne sais quels villages
Je n'ai jamais fait de freestyle et je n'en ferai jamais
Si tu veux régler quelque chose, prends les armes, pas le micro, ouais
Je suis incontesté depuis 99
Dans mon quartier, tu arrives comme un chien
Je ne fume pas d'herbe et je ne porte pas de casquette
Tu piges maintenant ? Tu n'es pas de taille, mon pote
On s'en fout, on peut mesurer la longueur de nos bites ou de nos barbes
Je dois m'échapper par la fenêtre de la salle de bain quand la police criminelle débarque
Ce sont des histoires que la vie écrit
Je resterai un enfant de Tempelhof pour l'éternité
J'ai le smog de la grande ville dans le sang
Du goudron dans les poumons et le cœur sur la langue
Vous savez où me trouver si quelqu'un me cherche
Je cours devant les flics, je suis un enfant de Tempelhof, ouais
J'ai le smog de la grande ville dans le sang
Du goudron dans les poumons et le cœur sur la langue
Vous savez où me trouver si quelqu'un me cherche
Je cours devant les flics, je suis un enfant de Tempelhof, ouais
Je suis un enfant de Tempelhof, je discute avec les poings
Je me tape vos mères et vos belles-mères aussi
J'emmerde la communauté et j'emmerde les applaudissements
Je viens de Tempelhof et je ne sors pas de chez moi sans arme
J'ai les amis les plus forts et le game entre mes mains
Et c'est pour ça que chaque artiste de ton label suce ma bite
Je marche dans le vent avec mon sweat à capuche, la capuche sur la tête
Je prends de la Tilidine et je défonce ton quartier
Je suis un criminel, dangereux de la tête aux pieds
La raison pour laquelle tu vas encore chez le médecin aujourd'hui
Les années passent, mais une chose est sûre:
Même à Zehlendorf, je garde un pied en prison, ouais
On ne tolère pas les hipsters ici, à Tempeltown
On baise vos mères sur un son underground samplé
Vous allez bouffer le trottoir si vous venez dans mon quartier
Enfant de Tempelhof, et ce, pour l'éternité
J'ai le smog de la grande ville dans le sang
Du goudron dans les poumons et le cœur sur la langue
Vous savez où me trouver si quelqu'un me cherche
Je cours devant les flics, je suis un enfant de Tempelhof, ouais
J'ai le smog de la grande ville dans le sang
Du goudron dans les poumons et le cœur sur la langue
Vous savez où me trouver si quelqu'un me cherche
Je cours devant les flics, je suis un enfant de Tempelhof, ouais