Lyrics and translation Bushido - Wegen eines Blatt Papiers (Outro)

Wegen eines Blatt Papiers (Outro)

Ich hab um jeden Scheiß gekämpft,
Neid musst du dir erarbeiten,
Mitleid kriegst du geschenkt,
Ich wollt′ Millionär werden,
Als Millionär sterben,
Und meine Kinder werden einmal Millionärserben,
Es war alles nur ein Tanz mit dem Teufel,
Ich wollt' meine Zeit mit keinem Schwanz hier vergeuden,
Geld machen,
Aus ungestrecktem Geld machen,
Wollt′ es einfach in die teuersten Hotels schaffen,
Ich wollt' keine Stück,
Nein, ich wollt' den ganzen Kuchen,
Das ist der Grund, warum tausende den Mann verfluchen,
Das ist der Grund, warum Bullen diesen Mann hier suchen,
Ich bin ein Star,
Ich lieb′ es wenn die Schlampen hupen,
Und die gesamte Jugend pumpt meinen Sound,
Denn ich kümmer′ mich, einfach um meinen Traum,

Es ist über Nacht passiert und alles wegen eines Blatt Papiers.

Und das alles verdank' ich bloß dem leeren Blatt Papier,
Dann kam der Text,
Alles war so krass verschmiert,
Echt unglaublich,
Mein Blut war die Tinte für den Stift,
Du kennst tausend Rapper,
Doch bestimmt keinen wie mich,
Zeiten ändern sich,
Gib′ mir ein leeres Blatt Papier,
Ich mach' Gold daraus,
Das Leben war so krass zu mir,
Yeah, mein Blut war die Tinte für den Stift,
Du kennst hunderttausend Rapper,
Doch bestimmt keinen wie mich,

E war ne scheiß harte Zeit, (Sercan weißt du noch?),
Denn das was ich erschaffen hab,
Hat vor mir noch kein Arsch erreicht,
Heute steh′ ich hier und weiß ganz genau keiner kann mir was,
Außer Gott, denn er hat diesen Mann gemacht,
Mama danke, dass du mich nicht verlassen hast,
Du hast an mich geglaubt und ich hab's vollbracht,
Ja, ich hab′s gemacht,
Tag und Nacht nur wach,
Das hier wird mein Königreich,
Also macht mir Platz,
Und ich mach' das Dachs(?) 'rein,
Geh′ auf die Bühne,
Sehe die Hände, krieg von Hunderttausenden jetzt Liebe,
Sie steigen auf die Stühle,
Ich seh′s auf der Tribüne,
Kein Blatt Papier kann beschreiben was ich gerade fühle,
Es ist unglaublich,
Zu wissen jemand braucht mich,
Dieser Mann, der niemals ihr Vertrauen bricht,

(2x)
Es ist über Nacht passiert und alles wegen eines Blatt Papiers.

Und das alles verdank' ich bloß dem leeren Blatt Papier,
Dann kam der Text,
Alles war so krass verschmiert,
Echt unglaublich,
Mein Blut war die Tinte für den Stift,
Du kennst tausend Rapper,
Doch bestimmt keinen wie mich,
Zeiten ändern sich,
Gib′ mir ein leeres Blatt Papier,
Ich mach' Gold daraus,
Das Leben war so krass zu mir,
Yeah, mein Blut war die Tinte für den Stift,
Du kennst hunderttausend Rapper,
Doch bestimmt keinen wie mich.

À cause d'un bout de papier (Outro)

J'ai combattu pour chaque connerie,
L'envie, tu dois te la gagner,
La pitié, on te l'offre,
Je voulais devenir millionnaire,
Mourir en tant que millionnaire,
Et que mes enfants héritent un jour de millions,
Tout n'était qu'une danse avec le diable,
Je ne voulais perdre mon temps avec aucun connard ici,
Gagner de l'argent,
Gagner de l'argent sale,
Je voulais simplement arriver dans les hôtels les plus chers,
Je ne voulais pas un morceau,
Non, je voulais tout le gâteau,
C'est la raison pour laquelle des milliers de personnes maudissent cet homme,
C'est la raison pour laquelle les flics recherchent cet homme ici,
Je suis une star,
J'aime ça quand les salopes klaxonnent,
Et toute la jeunesse pompe mon son,
Parce que je ne m'occupe que de mon rêve,

C'est arrivé du jour au lendemain, et tout ça à cause d'un bout de papier.

Et tout ça, je le dois à ce bout de papier vide,
Puis est venu le texte,
Tout était tellement brouillon,
Incroyable,
Mon sang était l'encre pour le stylo,
Tu connais mille rappeurs,
Mais tu ne connais sûrement pas quelqu'un comme moi,
Les temps changent,
Donne-moi un bout de papier vide,
Je vais en faire de l'or,
La vie a été tellement dure avec moi,
Ouais, mon sang était l'encre pour le stylo,
Tu connais cent mille rappeurs,
Mais tu ne connais sûrement pas quelqu'un comme moi,

C'était une période de merde (Sercan tu te souviens?),
Car ce que j'ai créé,
Aucun connard n'a jamais atteint ça avant moi,
Aujourd'hui, je suis ici et je sais très bien que personne ne peut rien me faire,
Sauf Dieu, parce que c'est lui qui a fait cet homme,
Maman, merci de ne pas m'avoir abandonné,
Tu as cru en moi et j'ai réussi,
Oui, je l'ai fait,
Jour et nuit, toujours éveillé,
C'est ici que sera mon royaume,
Alors fais-moi de la place,
Et je vais tout déchirer (?),
Je monte sur scène,
Je vois les mains, je reçois de l'amour de centaines de milliers de personnes maintenant,
Ils montent sur les chaises,
Je le vois dans les tribunes,
Aucun bout de papier ne peut décrire ce que je ressens en ce moment,
C'est incroyable,
Savoir que quelqu'un a besoin de moi,
Cet homme qui ne trahira jamais sa confiance,

(2x)
C'est arrivé du jour au lendemain, et tout ça à cause d'un bout de papier.

Et tout ça, je le dois à ce bout de papier vide,
Puis est venu le texte,
Tout était tellement brouillon,
Incroyable,
Mon sang était l'encre pour le stylo,
Tu connais mille rappeurs,
Mais tu ne connais sûrement pas quelqu'un comme moi,
Les temps changent,
Donne-moi un bout de papier vide,
Je vais en faire de l'or,
La vie a été tellement dure avec moi,
Ouais, mon sang était l'encre pour le stylo,
Tu connais cent mille rappeurs,
Mais tu ne connais sûrement pas quelqu'un comme moi.