Lyrics and translation Bushido - Wenn der Beat nicht mehr läuft

Wenn der Beat nicht mehr läuft

In meinem Viertel gibt es keine Open-Mic-Session
Wir lassen Gangsterrapper Blei fressen, das ist Realtalk
Die kleinen Jungs üben Special-Moves, Tekken Four
Und die Großen überfallen hier den Apple Store
Ich stell' die Fotzenrapper ruhig, so wie Ritalin
Ich hab den CCN-Gangster-Flavour
Ihr seid keine Dealer, ihr seid Entertainer
Du bist Gangster, wieso hängst du dann mit Spitzeln rum?
Wieso hängt kein AMG-Schlüssel an dei'm Schlüsselbund?
Ich bin der einzig Wahre, ihr seid alle Hochstapler
Junge, ich bin deines Vaters Vaters Großvater
Ich verlasse, so wie Zinédine, das Feld
Du bist nur ein Kek, der, wenn er rappt, die Stimme tiefer stellt
Hab den Blueprint geliefert, ihr wollt abpausen?
Wer soll euch diese Scheiße abkaufen? Ihr Kackhaufen
Es ist Gang-Fight, wenn der Beat nicht mehr läuft
Ihr habt alle keine Eier, wenn der Beat nicht mehr läuft
Du musst auch hart sein, wenn der Beat nicht mehr läuft
Ihr seid Fotzen, wenn der Beat nicht mehr läuft, yeah
Es ist Gang-Fight, wenn der Beat nicht mehr läuft
Ihr habt alle keine Eier, wenn der Beat nicht mehr läuft
Du musst auch hart sein, wenn der Beat nicht mehr läuft
Ihr seid Fotzen, wenn der Beat nicht mehr läuft, yeah
In meinem Viertel gibt es keine Open-Mic-Session
Bei uns ist Undercover-Kripo-Polizei-Action
Es ist Tag aus, Tag ein Vendetta
Junge, ich bin Gangster und ich mag keine Rapper
Wo ich herkomme, klären wir Dinge nur
Von Angesicht zu Angesicht
Komm mal ins Café und zeig', was für ein Mann du bist
Internet-Rambos, was ist 'ne Fotze mit 'nem Gramm Koks?
Nur 'ne Fotze mit 'nem Gramm Koks
Was ist schon Rap? Rap ist nichts, wenn du nichts bist
Ihr seid alle nichts und darum dreht das Business sich um mich
Du bist nicht real, Junge, lass die Straße aus dem Spiel, Junge
Und ich scheiß auf eure Interviews, ihr Dreckslügner
Meine allerbesten Freunde, es sind sechs Brüder
Die Fotzen wollen Geld verdienen mit meiner Story
Ich bin King auf den Straßen, für immer Sonny
Es ist Gang-Fight, wenn der Beat nicht mehr läuft
Ihr habt alle keine Eier, wenn der Beat nicht mehr läuft
Du musst auch hart sein, wenn der Beat nicht mehr läuft
Ihr seid Fotzen, wenn der Beat nicht mehr läuft, yeah
Es ist Gang-Fight, wenn der Beat nicht mehr läuft
Ihr habt alle keine Eier, wenn der Beat nicht mehr läuft
Du musst auch hart sein, wenn der Beat nicht mehr läuft
Ihr seid Fotzen, wenn der Beat nicht mehr läuft, yeah
"Jetzt kommt meine Zeit, siehst du, wie ich auf dich kacke?"
"Denkst, ich bin zu hart für deutschen Rap"
"Flext, ab jetzt heißt es: Gangsterrap"
"Wozu soll ich jetzt noch nett sein? Ich hol' mir deinen Arsch"
"Jetzt kommt meine Zeit, siehst du, wie ich auf dich kacke?"
"Denkst, ich bin zu hart für deutschen Rap"
"Flext, ab jetzt heißt es: Gangsterrap"
"Wozu soll ich jetzt noch nett sein? Ich hol' mir deinen Arsch"

Quand le beat s'arrête

Dans mon quartier, il n'y a pas de session open mic
On laisse les rappeurs gangsters bouffer du plomb, c'est du vrai de vrai
Les petits s'entraînent aux coups spéciaux, Tekken Four
Et les grands, ici, braquent l'Apple Store
Je calme les rappeurs bidons, comme de la Ritaline
J'ai le flow gangster CCN
Vous n'êtes pas des dealers, vous êtes des amuseurs
T'es un gangster, pourquoi tu traînes avec des balances ?
Pourquoi il n'y a pas de clé AMG sur ton trousseau ?
Je suis le seul vrai, vous êtes tous des imposteurs
Mec, je suis l'arrière-arrière-grand-père de ton père
Je quitte le terrain, comme Zinédine
T'es juste un tocard qui prend une voix grave quand il rappe
J'ai livré le modèle, vous voulez copier ?
Qui va gober cette merde ? Bande de guignols
C'est du gang fight, quand le beat s'arrête
Vous avez tous les boules vides, quand le beat s'arrête
Faut être un dur, même quand le beat s'arrête
Vous n'êtes que des lopettes, quand le beat s'arrête, ouais
C'est du gang fight, quand le beat s'arrête
Vous avez tous les boules vides, quand le beat s'arrête
Faut être un dur, même quand le beat s'arrête
Vous n'êtes que des lopettes, quand le beat s'arrête, ouais
Dans mon quartier, il n'y a pas de session open mic
Chez nous, c'est la police en civil et les descentes musclées
C'est vendetta, jour après jour
Mec, je suis un gangster et j'aime pas les rappeurs
Là d'où je viens, on règle les choses que
Face à face
Viens au café, montre-moi quel homme tu es
Rambos d'Internet, c'est quoi une lopette avec un gramme de coke ?
Juste une lopette avec un gramme de coke
C'est quoi le rap ? Le rap, c'est rien si t'es personne
Vous n'êtes rien du tout, c'est pour ça que ce business tourne autour de moi
T'es pas vrai, mec, laisse la rue hors du game
Et je me fous de vos interviews, bande de menteurs
Mes meilleurs amis, ce sont six frères
Ces lopettes veulent se faire du fric sur mon histoire
Je suis le roi de la rue, Sonny pour toujours
C'est du gang fight, quand le beat s'arrête
Vous avez tous les boules vides, quand le beat s'arrête
Faut être un dur, même quand le beat s'arrête
Vous n'êtes que des lopettes, quand le beat s'arrête, ouais
C'est du gang fight, quand le beat s'arrête
Vous avez tous les boules vides, quand le beat s'arrête
Faut être un dur, même quand le beat s'arrête
Vous n'êtes que des lopettes, quand le beat s'arrête, ouais
"C'est mon heure, tu vois comment je te chie dessus ?"
"Tu penses que je suis trop hardcore pour le rap allemand"
"On assure, à partir de maintenant c'est du gangsta rap"
"Pourquoi je devrais être gentil ? Je vais te défoncer"
"C'est mon heure, tu vois comment je te chie dessus ?"
"Tu penses que je suis trop hardcore pour le rap allemand"
"On assure, à partir de maintenant c'est du gangsta rap"
"Pourquoi je devrais être gentil ? Je vais te défoncer"