Lyrics and translation Bushido - Zeiten ändern sich

Zeiten ändern sich

Ghettostory, Ghettojunge, dieser Mann war ziemlich broke!
Leider spielte MTV keines meiner Videos.
Keine Kohle, nur Routine, Nummer ziehen beim Arbeitsamt.
Arbeitsdrang, Fehlanzeige, der Konsum von Gras begann!
Immer kalkulieren: Was kann ich bei Lidl kaufen?
Heut' könnt' ich mir einen ganzen Lidl kaufen!
Hast du was, bist du was.
Die Wichser wollten meine Wohnung pfänden.
Ich kauf' mir ne Villa und kann D-Bo meine Wohnung schenken.
Zeiten ändern sich, damals hatt' ich keinen Pfennig.
Heute sagt mir Kay fast immer: "Leih mir mal paar Scheine, Anis!"
Zeit für Tennis, Zeit für Golf, Zeit für nix, Zeit zum Shoppen,
EGJ, ich laufe ins Büro rein, Zeit zum mobben.
Früher war Mama bei der Bäckerei,
Heute hat sie soviel Geld, sie könnt' selber Rapper sein!
Fick das Finanzamt, die Pumpgun, den Wandschrank, verdammt man.
Ich lade nach, mich macht dieses Saldo auf der Bank krank.
Ich wurde von euch ausgelacht,
Ihr Mißgeburten habt geredet, ich hab' drauf gekackt!
Seid ihr Fotzen aufgewacht?
Guck, ich verkaufe was, 500.000, krass, kaufe mir nen Traumpalast.
Zeiten ändern sich!
Wer hat sich was draus gemacht?
Ihr falschen Schlangen habt geredet, ich hab drauf gekack.
Ja, sie hören den Sound im Knast,
Ich verkaufe was, 500.000, krass, das hier ist mein Traumpalast.
Zeiten ändern sich!
Ghettostory, Ghettojunge, Sonny war im Block der Gee,
Du fragst mich "Wie spät?" und danach "Shit, was kostet die?"
Früher der Asoziale, der sich reiche Mädchen sucht.
Heute der Asoziale, den ein reiches Mädchen sucht.
Quassel nur?? Martina, ich hab irgend eine Scheiße an.
Heute lauf' ich rein in meinen Kleiderschrank!
Ich habe Sachen von Designern an, das war nicht immer so.
Damals noch zu fünft in zwei Zimmern wohnen.
Ich bin Steuerzahler, Siebener mit Allrad,
Meine Mutter wusste nichts - Dealen war mein Alltag!
Fick auf das Gesetz, die Kohle wurde knapp,
Scheiß auf Günter Jauch, ich hab die Million schon geknackt,
Wer ich bin? King Bushido!
Ich bin kein Geschäftsmann, Ers-guter-junge, ich bin ein Geschäft, man!
Das sind 200.000 und diese Zweihunderttausend-Kette konnt' ich einfach so kaufen!
Ich wurde von euch ausgelacht,
Ihr Missgeburten habt geredet, ich hab' drauf gekackt!
Seid ihr Fotzen aufgewacht?
Guck, ich verkaufe was, 500.000, krass! Kaufe mir 'nen Traumpalast,
Zeiten ändern sich!
Wer hat sich was draus gemacht?
Ihr falschen Schlangen habt geredet, ich hab drauf gekackt,
Ja, sie hören den Sound im Knast, ich verkaufe was, 500.000, krass!
Das hier ist mein Traumpalast!
Zeiten ändern sich!
Ghettostory, Ghettojunge, kriminelles Blut!
Das is' meine Attitüde und nicht irgend ein Versuch!
Ich hab' einfach Bock darauf gehabt,
Ich hab den Dreck in meinen Kofferraum gepackt
Und diesen Stoff verkauft bei Nacht.
Guck unter dein Kopfkissen!
10.000 Euro, doch bevor ich gehe
Werd' ich noch deinen Kopf küssen!
Ich denk zurück und Ja, es lohnte sich, hier drauf zu warten,
Ich hab' ein Haus und Garten 10.000 verkaufte Karten, YEAH!
Wie konnt ich ahnen, was heute so passiert?
Und ich dachte nie, dass ich dadurch Freunde so verlier.
Das is' meine Denkweise, wer will diskutieren?
Ich seh' rot und komme mit der Herde wie ein Stier!
Immernoch der Selbe, heute wird nur ausgepackt,
Ich wollte nie in euer Bild passen, ich hab drauf gekackt!
Und was ihr redet, intressiert diesen Gangster nicht!
Alle Preise abgeräumt, Zeiten ändern sich!
Ich wurde von euch ausgelacht,
Ihr Mißgeburten habt geredet, ich hab' drauf gekackt!
Seid ihr fotzen aufgewacht?
Guck, ich verkaufe was! 500.000, krass! Kaufe mir 'nen Traumpalast,
Zeiten ändern sich!
Wer hat sich was draus gemacht?
Ihr falschen Schlangen habt geredet, ich drauf gekackt,
Ja, sie hören den Sound im Knast, ich verkaufe was, 500.000, krass!
Das hier ist mein Traumpalast!
Zeiten ändern sich!

Les temps changent

Une histoire de ghetto, un gamin du ghetto, ce mec était fauché !
Malheureusement, MTV ne passait aucun de mes clips.
Pas d'argent, juste la routine, pointer au chômage.
Aucune envie de bosser, la consommation d'herbe a commencé !
Toujours calculer : Qu'est-ce que je peux m'offrir chez Lidl ?
Aujourd'hui, je pourrais m'acheter un Lidl entier !
T'as quelque chose, t'es quelqu'un.
Ces enfoirés voulaient saisir mon appart.
J'achète une villa et je peux filer mon appart' à D-Bo.
Les temps changent, à l'époque, j'avais pas un rond.
Aujourd'hui, Kay me dit presque toujours : "Prête-moi quelques billets, Anis !".
Du temps pour le tennis, du temps pour le golf, du temps pour rien, du temps pour le shopping,
EGJ, je débarque au bureau, c'est l'heure de charrier.
Avant, maman bossait à la boulangerie,
Aujourd'hui, elle a tellement d'argent qu'elle pourrait rapper elle-même !
J'emmerde le fisc, le fusil à pompe, l'armoire, putain.
Je recharge, ce solde sur mon compte me rend malade.
Vous vous êtes foutus de moi,
Vous avez parlé, bande de dégénérés, j'ai chié dessus !
Ça y est, vous êtes réveillées, les putes ?
Regarde, je vends un truc, 500 000, ouais, je m'achète un palais.
Les temps changent !
Qui a su en profiter ?
Vous avez parlé, sales serpents, j'ai chié dessus.
Ouais, ils écoutent mon son en taule,
Je vends un truc, 500 000, ouais, c'est mon palais, ici.
Les temps changent !
Une histoire de ghetto, un gamin du ghetto, Sonny traînait dans le bloc des Gee,
Tu me demandes "Quelle heure est-il ?" et ensuite "Merde, elle coûte combien ?".
Avant, j'étais le cassos qui courait après les filles riches.
Aujourd'hui, je suis le cassos que les filles riches s'arrachent.
Tu fais que parler ? Martina, j'ai n'importe quoi sur le dos.
Aujourd'hui, j'ai un dressing !
Je porte des fringues de créateurs, c'était pas toujours le cas.
À l'époque, on était cinq dans deux pièces.
Je paie mes impôts, j'ai une Série 7 intégrale,
Ma mère ne savait rien - Dealer, c'était mon quotidien !
J'emmerde la loi, le fric se faisait rare,
J'emmerde Günter Jauch, j'ai déjà touché le million,
Qui je suis ? King Bushido !
Je suis pas un homme d'affaires, un mec bien sous tout rapport, je suis un business, mec !
C'est 200 000 et ce collier à 200 000, je me le suis payé comme ça !
Vous vous êtes foutus de moi,
Vous avez parlé, bande de dégénérés, j'ai chié dessus !
Ça y est, vous êtes réveillées, les putes ?
Regarde, je vends un truc, 500 000, ouais ! J'achète un palais,
Les temps changent !
Qui a su en profiter ?
Vous avez parlé, sales serpents, j'ai chié dessus,
Ouais, ils écoutent mon son en taule, je vends un truc, 500 000, ouais !
C'est mon palais, ici !
Les temps changent !
Une histoire de ghetto, un gamin du ghetto, le sang des voyous !
C'est mon attitude et pas une tentative !
J'en avais juste envie,
J'ai foutu la came dans mon coffre
Et j'ai écoulé cette merde la nuit.
Regarde sous ton oreiller !
10 000 euros, mais avant de partir
Je vais t'embrasser sur le front !
Je repense au passé et ouais, ça valait le coup d'attendre,
J'ai une maison et un jardin, 10 000 billets vendus, YEAH !
Comment j'aurais pu savoir ce qui se passe aujourd'hui ?
Et je n'aurais jamais cru perdre des amis à cause de ça.
C'est ma façon de penser, qui veut discuter ?
Je vois rouge et je fonce comme un taureau enragé !
Toujours le même, aujourd'hui on fait péter le champagne,
Je n'ai jamais voulu rentrer dans votre moule, j'ai chié dessus !
Et ce que vous dites n'intéresse pas ce gangster !
J'ai tout raflé, les temps changent !
Vous vous êtes foutus de moi,
Vous avez parlé, bande de dégénérés, j'ai chié dessus !
Ça y est, vous êtes réveillées, les putes ?
Regarde, je vends un truc ! 500 000, ouais ! J'achète un palais,
Les temps changent !
Qui a su en profiter ?
Vous avez parlé, sales serpents, j'ai chié dessus,
Ouais, ils écoutent mon son en taule, je vends un truc, 500 000, ouais !
C'est mon palais, ici !
Les temps changent !