Afraid of Commitment - Bushman translation in German

Afraid of Commitment

Affraid to make commitments
One foot in, one foot out, whoahhh
I want to be loved
And I want to love someone
But I'm affraid of a broken heart, because

I know what love can do
It can cut you out like a knife
So don't you play with my love
I've told you a million times
I need one hundred percent of love
That is fortified
You promised me sincerity
And that you'll always be by my side
You also promised me to be faithful and true
Nubian woman I love you, yes

But i'm affraid to make commitments
Because i don't want to be left with a broken heart yes

Maybe i should take you home
And introduce you to my mother
And let her know how much we' been loving and caring each other
We planned to settle down and make a family together
You loving me, me loving you
That's the way it has to be
Like birds of a feather, we always stick together
Like sand to leather, our love will last forever

But i'm affraid to make commitments
Because i don't want to be left with a broken heart, whoahh

I just want to be loved
And i want to be loved by someone
But i'm affraid of being hurt
I know what love can do
It can cut you out like a knife
So don't you play with my love
I've warned you a million times
I need one hundred percent of love that is fortified
You promised me sincerity
And that you'll always be by my side

But i'm affraid to make commitments
Because i don't want to be left with a broken heart, again

I'm affraid of being hurt
I want to be loved
But i'm affraid of being hurt
I want to know if i can take you home to my mother
And let her know how much we' ve been loving and caring each other
We want to settle down and make a family together
You loving me, me loving you
That's the way it has to be
Yes, whoahh, well
You're a sweet, and a kind and a generous lady
Affective with her man...

Angst vor Verpflichtung

Angst, Verpflichtungen einzugehen
Ein Fuß rein, ein Fuß raus, whoahhh
Ich will geliebt werden
Und ich will jemanden lieben
Aber ich habe Angst vor einem gebrochenen Herz, denn

Ich weiß, was Liebe kann
Sie kann dich wie ein Messer schneiden
Also spiel nicht mit meiner Liebe
Ich habe es dir millionenfach gesagt
Ich brauche hundertprozentige Liebe
Die unerschütterlich ist
Du hast mir Aufrichtigkeit versprochen
Und dass du immer an meiner Seite sein wirst
Du hast mir auch versprochen, treu und wahrhaftig zu sein
Nubische Frau, ich liebe dich, ja

Aber ich habe Angst, Verpflichtungen einzugehen
Weil ich nicht mit einem gebrochenen Herz zurückbleiben möchte, ja

Vielleicht sollte ich dich nach Hause bringen
Und dich meiner Mutter vorstellen
Und ihr zeigen, wie sehr wir uns lieben und umeinander kümmern
Wir planen, uns niederzulassen und eine Familie zu gründen
Du liebst mich, ich liebe dich
So muss es sein
Wie Vögel eines Schlags, wir halten immer zusammen
Wie Sand an Leder, unsere Liebe wird ewig halten

Aber ich habe Angst, Verpflichtungen einzugehen
Weil ich nicht mit einem gebrochenen Herz zurückbleiben möchte, whoahh

Ich will nur geliebt werden
Und ich will von jemandem geliebt werden
Aber ich habe Angst, verletzt zu werden
Ich weiß, was Liebe kann
Sie kann dich wie ein Messer schneiden
Also spiel nicht mit meiner Liebe
Ich habe dich millionenfach gewarnt
Ich brauche hundertprozentige Liebe, die unerschütterlich ist
Du hast mir Aufrichtigkeit versprochen
Und dass du immer an meiner Seite sein wirst

Aber ich habe Angst, Verpflichtungen einzugehen
Weil ich nicht wieder mit einem gebrochenen Herz zurückbleiben möchte

Ich habe Angst, verletzt zu werden
Ich will geliebt werden
Aber ich habe Angst, verletzt zu werden
Ich will wissen, ob ich dich zu meiner Mutter bringen kann
Und ihr zeigen, wie sehr wir uns lieben und umeinander kümmern
Wir wollen uns niederlassen und eine Familie gründen
Du liebst mich, ich liebe dich
So muss es sein
Ja, whoahh, nun
Du bist eine süße, liebe und großzügige Frau
Zärtlich mit ihrem Mann...